Що таке ЗАГАЛЬНЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• overall vision
• common vision

Приклади вживання Загальне бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробник, загальне бачення.
Developer, Vision.

Протягом цих трьох місяців у них виникло загальне бачення цінностей.
During these three months they formed a common vision of values.

Нам необхідно загальне бачення і спільні дії",- додала вона.
We need a shared vision, and common action”, she stated.

Яким був Ваш шлях до Вашої поточної посади в компанії«Ензим», і яке Ваше загальне бачення її розвитку?
What brought you to your current position at Enzym, and what is your overall vision for its development?

Яким повинне бути загальне бачення групи, якщо воно взагалі повинне бути?
What should be the common vision of the group, if any, should be?

Сторінка містить інформацію, яка дозволяє отримати загальне бачення про функції, які на цей час може виконувати OpenSCADA.
The page contains information that allows you to get a general view of the features that OpenSCADA can perform at this time.

Договір підтверджує загальне бачення перспектив майбутньої співпраці між Національним банком і Crane Currency.
The Agreement signed is a reflection of the shared vision for future cooperation between the NBU and Crane Currency.

Сторінка містить інформацію яка дозволяє отримати загальне бачення про функції які може виконувати система OpenSCADA на цей час.
The page contains information allowing to receive general representation about functions which the OpenSCADA system can carry out by the current moment.

Вона хотіла представити загальне бачення цього, як все взаємопов'язане; як вона виражалася:"привнести загальне, масштабне, метафізичне бачення".
She wanted to explain what the overall point was- as well as relate it, as she put it, to“large, general,& metaphysical views.”.

Стратегічне моделювання даних- є частиною створення стратегії інформаційних систем, що визначає загальне бачення й архітектуру інформаційних систем.
Strategic data modeling: This is part of the creation of an information systems strategy, which defines an overall vision and architecture for information systems.

Я не маю на меті передати загальне бачення кризи розповіді історій у світі.
I don't want to sketch an overall vision of crisis in telling stories about the world.

Це буде загальне бачення того, куди повинна рухатись Україна, зважаючи на всі її міжнародні зобов'язання у питаннях екології, енергоефективності та безпеки.
It will be a common vision of where Ukraine should move in accordance with its international commitments on environmental, energy efficiency and security issues.

Ми впевнені, що у нас є загальне бачення та команда, необхідні для досягнення цього.
We are confident that we have the overall vision and the team in place necessary to accomplish this.

За своїм досвідом ми добре знаємо, що часто дуже важко“народити” ідею заходу- є загальне бачення, яке ніяк не хоче перетворюватися на чіткий план.
From our experience, we know that sometimes it's difficult to develop the idea of the event. There is often a common vision, which doesn't automatically turn into a clear plan.

Перспективний план лише засвідчує загальне бачення та соціально-економічну обґрунтованість ефективного територіального устрою на базовому рівні в межах відповідної області.
The perspective plan only attests to the overall vision and socio-economic validity of the effective territorial structure at a basic level within the relevant oblast.

Віттен та інші(2004) визначили два типи моделювання даних: Стратегічне моделювання даних- є частиною створення стратегії інформаційних систем, що визначає загальне бачення й архітектуру інформаційних систем.
Whitten et al.(2004) determined two types of data modeling: Strategic data modeling: This is part of the creation of an information systems strategy, which defines an overall vision and architecture for information systems.

Робота школи проходила за різними дослідницькими напрямками у трьох студіях, які разом проводили аналіз та формували загальне бачення того, чим є сучасний Славутич, наскільки це відповідає задуму архітекторів і які перспективи місто має у майбутньому:.
The work of the school took different research prospects in three study formats. Together, they conducted analysis and developed general vision of what present-day Slavutych is all about, to which extent it meets the idea of architects and what prospects the city has for the future:.

Програма має на меті навчання керівництв для постійних змін на фінансових ринках та надання їм методів, які представляють цінні конкурентні переваги, і навчити їх об'єднувати загальне бачення, зосередивши увагу фахівця на практиці бізнес-операцій.
The program has the objective of training of executives for the constant changes in the financial markets and endowing them with the techniques which represent valuable competitive advantages and educating them to combine the generalist vision with a specialist focus in the practice of business operations.

Воркшоп покликаний створити командою загального бачення майбутнього розвитку ОТГ згідно з принципами сталого розвитку.
Workshop 2 was aimed to create the team's common vision of the future development of the AH-s according to the principles of sustainability.

Матіас і його два старших брати, які також мають керівні ролі в IKEA, працюють над загальним баченням корпорації та довгостроковою стратегією.
Mathias and his two older brothers, who also have leadership roles at IKEA, work on the corporation's overall vision and long-term strategy.

Також на даному етапі здійснюється формування загального бачення проекту та підписання договору на надання послуг між консультантом та клієнтом.
This stage also implies forming general vision of the project and signing up an agreement between a consultant and a client.

Крім загального бачення людиною реальності, приказки відображають сутність культури суспільства, його побут, уподобання та вірування.
Besides the general vision by the person of reality, a saying display essence of culture of society, its life, preferences and beliefs.

Вони повинні бути в змозі ефективно спілкуватися з різними зацікавленими сторонами з метою створення загального бачення та ентузіазму з приводу діяльності їхніх фірм.
They must be able to communicate effectively with diverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for their firms' activities.

За словами Олексія Поляха, депутата Харківської обласної ради, держава в цілому не має загального бачення кінцевих цілей освіти.
According to Alexei Polyak, a deputy of the Kharkiv regional council, the state as a whole has no general vision of the ultimate goals of education.

Вони повинні бути в змозі ефективно спілкуватися з різними зацікавленими сторонами з метою створення загального бачення та ентузіазму з приводу діяльності їхніх фірм.
They must be able to communicate effectively and passionately with diverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for the firm's activities.

В такому випадку, потрібно знати, як такого роду проект відповідає загальному баченню компанії, до того, як вхопитися за тренд.
You then need to know how this kind of project fits with the overall vision of the company before jumping on the trend.

Пов'язати всю цифрову діяльність із загальним баченням та стратегією університету.
Link all digital activity to the university's overall vision and strategy.