Приклади вживання Shared vision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creating shared vision.
Collegiality: one team working, planning and delivering together, toward our shared vision.
Соборність: одна команда, яка працює, планування і проведення разом, до нашого спільного бачення.We need a shared vision, and common action”, she stated.
We have lost our shared vision.
Нам лишалася наша спільна ідея.We need a shared vision, and common action," Mogherini said.
Question: did they now have a shared vision?
Питання:- Чи була в них спільна думка?Evolve a shared vision of national development priorities.
Формування спільного бачення національних пріоритетів розвитку.Kids have always been a part of this shared vision of our future.
Діти завжди були частиною цього спільного бачення нашого майбутнього.We have a shared vision, now we should elaborate common tactics," the minister explained.
У нас є спільна концепція, тепер повинна бути загальна тактика",- пояснив міністр.Post-war Western Europe worked hard to create a shared vision of the past.
Західна Європа в повоєнні роки докладала значних зусиль для витворення спільного бачення минувшини.Our cultural fit and our shared vision are key elements for our future success.”.
Узгодженість нашої культури і наше спільне бачення є ключовими елементами нашого майбутнього успіху».ProtonMail was founded in 2013 by scientists who met at CERN andwere drawn together by a shared vision of a more secure and private Internet.
ProtonMail було засновано у 2013 році вченими,що зустрілися в CERN та об'єдналися завдяки спільному баченню на більш безпечний та приватний Інтернет.Although our shared vision is the most important factor that unites us, it's also probably the only factor.
Хоча наше спільне бачення є найважливішим фактором, який об'єднує нас, це також, можливо, є єдиним чинником.The primary task was to exchange views, develop a shared vision of the situation development.
Першочерговим завданням був обмін думками, вироблення колективного бачення розвитку ситуації.Organizations building shared vision continually encourage members to develop their own personal visions. .
Організації, зосереджені на створенні спільного бачення, постійно надихають своїх членів розвивати власне The headquarters of presidential candidate Vladimir Zelensky shared vision of ways to overcome corruption in Ukraine.
Штаб кандидата в президенти Володимира Зеленського поділився баченням способів побороти корупцію в Україні.The Memorandum is aimed to reach a shared vision of decentralization reform, deepen methodology in its sectoral dimension.
Мета Меморандуму- досягти спільного бачення реформи децентралізації, методологічно сприяти поглибленню її секторального виміру.They must be able to communicate effectively withdiverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for their firms' activities.
Вони повинні бути в змозі ефективно спілкуватися зрізними зацікавленими сторонами з метою створення загального бачення та ентузіазму з приводу діяльності їхніх фірм.A new agreement must consist of a shared vision and contain a clear regulatory framework that is valid, ideally until 2030 or 2050.
Нова угода має бути заснованою на спільному баченні та включати чітку нормативно-правову базу, дійсну до 2030 або 2050 року.Ukraine President Petro Poroshenko met with Trump on Thursday andsaid afterward that they had a shared vision of a“new level” of defense cooperation.
У четвер президент України Петро Порошенко зустрівся з президентом ДоннальдомТрампом, після чого заявив, що вони мають спільне бачення«нового рівня» оборонного співробітництва.We wouldn't even be able to agree on a shared vision of a great holiday, let alone a shared vision of the future.
Ми навіть не змогли б домовитися щодо спільного бачення визначних свят, не кажучи вже про They must be able to communicate effectively and passionatelywith diverse stakeholders in order to generate a shared vision and enthusiasm for the firm's activities.
Вони повинні бути в змозі ефективно спілкуватися зрізними зацікавленими сторонами з метою створення загального бачення та ентузіазму з приводу діяльності їхніх фірм.The Sustainable Development Goals- our shared vision to end poverty, rescue the planet and build a peaceful world- are gaining global momentum.
Цілі сталого розвитку- наше спільне бачення подолання бідності, порятунку планети та побудови мирного світу- набувають глобальних обертів.Promote the success of all students through developing and implementing a shared vision of learning that supports the learning process.
Стимулювання успіху всіх студентів шляхом розробки і реалізації спільного бачення навчання, яка підтримує процес навчання.Thank you for your role in promoting our shared vision of a free, peaceful, and prosperous Ukraine.
Дякую за вашу роль у просуванні нашого спільного бачення вільної, мирної і процвітаючої України.Today, Russia's ongoing hostility and occupation is compromising our shared vision of a Europe that is whole, free, and at peace.
Сьогодні триває протистояння і окупація Росії ставлять під загрозу наше спільне бачення Європи, яка є цілісною, вільною і миролюбною.When it came time todiscuss how the ESA might contribute to this shared vision, Woerner outlined his agency's plan to establish an international lunar base.
У розмові про те, як ЄКА могло б сприяти цьому спільному баченні, Вернер виклав план свого агентства по створенню міжнародної місячної бази.Delegates will discuss the challenges that we face together and highlight our shared vision of a future governed by the principles of cooperation and freedom.
Делегати обговорять проблеми, з якими стикаємося разом, і висвітлюємо наше спільне бачення майбутнього, кероване принципами співпраці та свободи.Launched by the Goi Peace Foundation to promote a shared vision of a truly peaceful and harmonious world for all life in the 21st century.
Фундація заради миру Goi представила Декларацію для всього життя на Землі задля пропагування спільного бачення насправді мирного та гармонійного світу для всього живого у 21-му столітті.
