Що таке СПІЛЬНЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• common vision
• shared vision
• joint vision
• overall vision

Приклади вживання Спільне бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було спільне бачення».
It was a common sight.”.

Він зазначив, що це- спільне бачення.
He said it was a common sight.

Нам потрібне спільне бачення та спільні дії".
We need a shared vision, and common action.".

Найперше- ми виробили спільне бачення.
We first defined a shared vision.

Нам необхідні спільне бачення і дії»,- наголосила Могеріні.
We need a shared vision, and common action," Mogherini said.

Ми дуже швидко зрозуміли, що має спільне бачення”.
We realized we had a shared vision.”.

Виробила спільне бачення світової міжнародної наукової спільноти щодо екологічних.
Goal and developed the common vision of the international scientific community.

Але тоді вас об'єднав спільний ворог, а не спільне бачення майбутнього.
But then you have joined a common enemy and not the overall vision of the future.

Узгодженість нашої культури і наше спільне бачення є ключовими елементами нашого майбутнього успіху».
Our cultural fit and our shared vision are key elements for our future success.”.

Сформує спільне бачення демократичної школи та засади розвитку демократичної культури в школі;
Form a shared vision of democratic principles and the school of democratic culture in schools;

Важливо, що у цьому питанні ми маємо спільне бачення- лише жорсткі кроки»,- зазначив В'ячеслав Аброськін.
It is important that in this issue we have a common vision- only tough steps,”- Vyacheslav Abroskin.

Хоча наше спільне бачення є найважливішим фактором, який об'єднує нас, це також, можливо, є єдиним чинником.
Although our shared vision is the most important factor that unites us, it's also probably the only factor.

Найбільш корисним визначенням нації є група людей, які поділяють спільне бачення майбутнього, а не минулого.
The most useful definition of a nation is the group of people, who share a common vision of the future, not of the past.

Приємно, що ми маємо спільне бачення застосування європейських правил і процедур до нового контракту.
It's nice that we have a common vision of the application of European rules and procedures to the new contract.

Його сини, Пітер, Джонас і Матіас, мають величезний вплив на IKEA- вони ведуть спільне бачення і довгострокову стратегію.
His sons, Peter, Jonas, and Mathias, have incredible influence at IKEA- they lead overall vision and long-term strategy.

Ми повинні повернути суспільству спільне бачення реальності, яке розхитує московська пропаганда власними міфами і брехнею.
We must return to the society a common vision of reality which the Moscow propaganda undermines with its own myths and lies.

Сьогодні триває протистояння і окупація Росії ставлять під загрозу наше спільне бачення Європи, яка є цілісною, вільною і миролюбною.
Today, Russia's ongoing hostility and occupation is compromising our shared vision of a Europe that is whole, free, and at peace.

Ми повинні повернути суспільству спільне бачення реальності, яке розхитує московська пропаганда власними міфами і брехнею».
We must return a common vision of reality, which the Moscow propaganda undermines with its own myths and lies, to the society.".

Мистецький проект“Поема про внутрішнє море” продемонструє спільне бачення авторів нової ролі художників у суспільстві.
The art project«Poem on the Inner Sea» demonstrates the joint vision of the authors and their aspiration for exploration of new and active roles of the artist in the society.

Договір підтверджує спільне бачення перспектив майбутнього співробітництва між Національним банком та Crane Currency.
The Agreement signed is a reflection of the shared vision for future cooperation between the NBU and Crane Currency.

Сторони, що підписали цю ініціативу, домовились про спільне бачення стандартизації на основі взаємно узгоджених основних принципів.
Signatories to the initiative have agreed on a joint vision on standardisation based on mutually-agreed underlying principles.

Цілі сталого розвитку- наше спільне бачення подолання бідності, порятунку планети та побудови мирного світу- набувають глобальних обертів.
The Sustainable Development Goals- our shared vision to end poverty, rescue the planet and build a peaceful world- are gaining global momentum.

До того ж, за словами Порошенка, надзвичайно важливим є«спільне бачення нової якості безпекової співпраці» між Україною і США.
In addition, according to him,"a shared vision of a new quality of security cooperation" between Ukraine and the United States is extremely important.

Це хороший привід розповісти про нашу північну політику сусідства- наприклад, у Польщі, Литви, Латвії є спільне бачення ситуації в Україні".
This is a good occasion to talk about our northern neighbourhood policy- for example, Poland, Lithuania and Latvia have a common vision of the situation in Ukraine.”.

За підтримки USAID донорська спільнота виробила спільне бачення щодо основних засад створення Вищого антикорупційного суду в Україні.
Supported by USAID, the donor community has developed a common understanding on the basic principles for establishing the High Anti-Corruption Court in Ukraine.

Делегати обговорять проблеми, з якими стикаємося разом, і висвітлюємо наше спільне бачення майбутнього, кероване принципами співпраці та свободи.
Delegates will discuss the challenges that we face together and highlight our shared vision of a future governed by the principles of cooperation and freedom.

У нас є спільне бачення врегулювання ситуації в Іраку, ми хочемо передати народу стабільний, демократичний Ірак”,- сказала Бішоп під час спільної прес-конференції.
We share a common vision of the outcome in Iraq, we want to give people a stable, democratic Iraq," Ms Bishop told reporters on Wednesday.

У четвер президент України Петро Порошенко зустрівся з президентом Доннальдом Трампом, після чого заявив, що вони мають спільне бачення«нового рівня» оборонного співробітництва.
Ukraine President Petro Poroshenko met with Trump on Thursday and said afterward that they had a shared vision of a“new level” of defense cooperation.

За його заявою, китайська ініціатива-«… це спільне бачення глобального розвитку, а Китай став центральною опорою міжнародного принципу багатосторонніх відносин».
According to him, the Chinese initiative is“… is rooted in a shared vision for global development, and China has become a central pillar of multilateralism”.