Що таке СПІЛЬНОГО БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• common vision
• shared vision
• joint vision

Приклади вживання Спільного бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення спільного бачення.
Creating shared vision.

Вироблення спільного бачення щодо майбутнього регіону; 4.
Developing a common vision for the future of the region; 4.

Майбутнє корпоративної звітності: на шляху до спільного бачення.
The future of corporate reporting: towards a common vision.

Формування спільного бачення національних пріоритетів розвитку.
Evolve a shared vision of national development priorities.

Діти завжди були частиною цього спільного бачення нашого майбутнього.
Kids have always been a part of this shared vision of our future.

Відсутність спільного бачення паралізує наш рух»,- заявив Президент.
The lack of common vision paralyzes our movement,” the President said.

Західна Європа в повоєнні роки докладала значних зусиль для витворення спільного бачення минувшини.
Post-war Western Europe worked hard to create a shared vision of the past.

Розроблено ідеологічну основу для спільного бачення:"Інтегровану модель соціального сектору".
The ideological basis for a joint vision is developed:"Integrated model of the social sector".

Соборність: одна команда, яка працює, планування і проведення разом, до нашого спільного бачення.
Collegiality: one team working, planning and delivering together, toward our shared vision.

Дякую за вашу роль у просуванні нашого спільного бачення вільної, мирної і процвітаючої України.
Thank you for your role in promoting our shared vision of a free, peaceful, and prosperous Ukraine.

Ми досі не маємо спільного бачення того, що саме мало би бути результатом цієї роботи і як саме ми маємо його вимірювати.
We still do not have a common vision of what exactly should be the result of this work and how we should measure it.

Організації, зосереджені на створенні спільного бачення, постійно надихають своїх членів розвивати власне бачення..
Organizations intent on building shared visions continually encourage members to develop personal visions..

Стимулювання успіху всіх студентів шляхом розробки і реалізації спільного бачення навчання, яка підтримує процес навчання.
Promote the success of all students through developing and implementing a shared vision of learning that supports the learning process.

Мета Меморандуму- досягти спільного бачення реформи децентралізації, методологічно сприяти поглибленню її секторального виміру.
The Memorandum is aimed to reach a shared vision of decentralization reform, deepen methodology in its sectoral dimension.

Ефективність політики щодо МСП залежить від наявності спільного бачення майбутнього цього сектору владою та бізнесом.
Efficiency of the SMB policy depends on whether or not public authorities and the business have a common vision of the future in this sector.

Вироблення спільного бачення серед організацій громадянського суспільства, які працюють в соціальній та медичній сферах щодо напрямків та результатів реформування.
Developing a common vision among civil society organizations working in social, ecological and medical spheres on the directions and results of reform.

Ми навіть не змогли б домовитися щодо спільного бачення визначних свят, не кажучи вже про спільне бачення майбутнього.
We wouldn't even be able to agree on a shared vision of a great holiday, let alone a shared vision of the future.

Років дипломатичних стосунків: від спільного надбання до спільного бачення" в листопаді 2016 р. в Києві спікер Кнесету Ю.
During the Forum“Ukraine-Israel.'25 diplomatic relations from a common heritage to a common vision” in November 2016 in Kiev Knesset Speaker J.

У Білозірській школі планують проводити спільні тренінги для учнів, учителів і представників громади заради розвитку спільного бачення майбутніх демократичних змін.
Bilozirya secondary school plans to conduct joint trainings for students, teachers and community representatives in order to develop a common vision of future democratic changes.

Було втрачено велику кількість можливостей для створення спільного бачення для країни, яка мала би бути більш цілісною і впорядкованою.
There had been huge missed opportunities for forging a common vision for the country that would have been inclusive and fair.

За словами лідера партії Крістіана Лінднера, вони продемонстрували, що"у чотирьох партнерів немає спільного бачення для нашої країни і спільної бази для довіри".
FDP leader Christian Lindner said:“The four discussion partners have no common vision for modernisation of the country or a common basis of trust.

А тим часом в уряді та Верховній Раді не можуть знайти спільного бачення дизайну ринку і роками подовжують мораторій на продаж землі.
Meanwhile, the government and the Verkhovna Rada can not find a common vision of the design of the market and for years prolong the moratorium on the sale of land.

За словами лідера партії Крістіана Лінднера, вони продемонстрували, що"у чотирьох партнерів немає спільного бачення для нашої країни і спільної бази для довіри".
Christian Lindner, the leader of the FDP, commented that“The four discussion partners have no common vision for modernization of the country or common basis of trust.

Розвиток спільного бачення заходів, здатних конструктивно вплинути на мирну трансформацію конфлікту, незалежна оцінка пропозицій сторін в ході переговорів та розробка рекомендацій для учасників міжнародних переговорів.
Development of a joint vision of measures which can constructively influence peaceful transformation of the conflict, and of recommendations for participants of international negotiations.

Фундація заради миру Goi представила Декларацію для всього життя на Землі задля пропагування спільного бачення насправді мирного та гармонійного світу для всього живого у 21-му столітті.
Launched by the Goi Peace Foundation to promote a shared vision of a truly peaceful and harmonious world for all life in the 21st century.

USAID має намір скористатися успішним досвідом Тараса з метою об'єднання громад задля зменшення можливостей і стимулів для корупції і створення спільного бачення демократичного майбутнього.
USAID continues to build on Taras' progress in Ukraine, bringing communities together to reduce opportunities and incentives for corruption and create a common vision of a democratic future.

Метою заходу було створення системи набору та концепції єдиної кадрової політики на основі спільного бачення прокурорів, керівників місцевих та регіональних прокуратур, і європейських експертів.
The event aimed to elaborate the system of recruitment and unified HR policy concept based on joint vision of the prosecutors, heads of regional PPOs and European experts.