Що таке ЄДНАННЮ Англійською - Англійська переклад

• unity

Приклади вживання Єднанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дають можливості єднанню.
No possibility for unification.

Докладає зусиль, що сприяють єднанню та консенсусу в Європейській Раді;
Shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;

Еросу, отже, поклонялися як священній владі, як єднанню з божественним.
Eros… celebrated as divine power… as fellowship with the Divine.

Чи їй слід спробувати сприяти діалогу та єднанню всіх цих(суб-) культур ув одну єдину однорідну культуру?
Or is it to try to further the dialogue and uniting of all the(sub) cultures into one homogeneous culture?

Еросу, отже, поклонялися як священній владі, як єднанню з божественним.
Eroswas thus celebrated as divine power, as fellowship with the Divine.

Іноземці захоплюються єднанню і силі українського народу, нашому духу революції і поспішають особисто ознайомитися з Україною.
Foreigners admire the unity and strength of the Ukrainian people and are in a hurry to personally get acquainted with Ukraine.

Робота над собою, духовно-моральне вдосконалення сприяють єднанню людини зі своїм духовним витоком, який дарує справжню свободу.
Self-improvement as well as spiritual and moral perfection promote the unity of man with his spiritual source, which gives him the true freedom.

Жорстокі заходи безжального уряду, які були застосовані у відповідь на ці перші протести, розбурхали прихильників Майдану та сприяли їх більшому єднанню.
The brutal government crackdown that followed these initial protests galvanized Maidan supporters and encouraged more to join.

Повному єднанню з коханою людиною можуть заважати недоліки такту, душевна черствість, які періодично провокуватимуть конфлікти в сім'ях.
Complete Union with your beloved can interfere with disadvantages of tact, emotional callousness, which periodically provoke conflicts in families.

А якщо у Ватикані не на словах, а на ділі зацікавлені допомогти єднанню Православної Церкви в Україні- ми завжди є відкритими до співпраці.
When the Vatican is truly interested in helping to unite the Orthodox Church in Ukraine- not in word, but in deed- we will always be willing to cooperate.

Саме завдяки співпраці та єднанню вдалося отримати позитивний результат співпраці»,- зазначає Наталія Несват, голова правління благодійної організації«Від серця до серця».
It was thanks to cooperation and unity that we managed to get a positive result of cooperation,“said Natalia Nesvat, chairman of the charitable organization” From Heart to Heart“.

Ми хочемо створити простір для вільного спілкування учнів, їхніх батьків та мешканців нашого міста, який допоможе порозумітись людям різного віку та сприятиме єднанню поколінь.
We want to create a space for free communication of students, their parents, and people of our town, which will help people of different ages to reach an understanding, and encourage unity of generations.

Українські традиції святкування сприяють єднанню поколінь та становленню європейської держави, здатної гідно розвиватися на світовій арені.
Ukrainian traditions of celebrating promotes the unity of generations and contribute to the establishment of a European state, which is capable to develop in the world.

Працюючи з Євангельським альянсом та Чиказьким Всесвітнім парламентом релігій(1893 рік), та в Німеччині, через щомісячник«Кірхенфройнд», Шафф наполегливо прагнув сприяти християнському єднанню та союзу.
Working with the Evangelical Alliance and the Chicago(1893) World's Parliament of Religions, and in Germany, through the monthly Kirchenfreund, Schaff strove earnestly to promote Christian unity and union.

Партнером по«духовному єднанню» було, зокрема, Генеральне Консульство РФ у Харкові(лист EML, всі листи мають цифровий підпис DKIM, архів документів).
The partner for“spiritual unification” was, among other things, the Consulate General of the Russian Federation in Kharkiv(EML letter, all letters contain digital signature DKIM, archive of documents).

Якщо ж Ви вчините відповідно до намірів, викладених у Вашому листі, то Ви назавжди втратите можливість слугувати єднанню святих Божих Церков, перестанете бути Першим в православному світі, що налічує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.
If you act in accordance with the intentions set out in your letter, you will forever lose the opportunity to serve to the unity of the Holy Churches of God, and cease to be the first in the Orthodox world, which brings together hundreds of millions of believers, and the suffering inflicted by you on Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment… I pray with all my heart that this will not happen.

Якщо ж Ви вчините відповідно до намірів, викладених у Вашому листі, то Ви назавжди втратите можливість слугувати єднанню святих Божих Церков, перестанете бути Першим в православному світі, що налічує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.
Yet, if you will act in keeping with the intentions enunciated in your letter, you will forever lose the opportunity to serve for the unity of the holy Churches of God, will cease being the First in the Orthodox world which numbers hundreds of millions of believers, and the sufferings that you have inflicted upon Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment of our Lord Who judges all people impartially and will testify against you before Him.

Саме тут, в єднанні з природою, приходять вірні і чіткі відповіді.
It is here, in unity with nature, that faithful and clear answers come.

Ватцо"- база відпочинку, де можна насолодитися єднанням з природою.
Wattsy"- a recreation center where you can enjoy a unity with nature.

Єднання в молитві та любові.
United in love and prayer.

Єднання через культуру.
Integration through culture.

Єднання через традиції.
United through traditions.

День єднання студентів.
The Unification Day of Students.

Також він вважає можливим єднання з Православною Церквою України.
He also thinks unification with the Orthodox Church of Ukraine is possible.

Єднання людей різних країн.
To unite people from different countries.

Єднання всіх християн.
Unification of all Christians.

Єднання народів та держав за допомогою спорту.
Unification of peoples and states with the help of sports.

Програма дляоб' єднання заданого набору закладок у список закладок користувача.
A program for merging a given set of bookmarks into the user's list of bookmarks.