Що таке ІГНОРУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• ignoring
• disregard

Приклади вживання Ігноруванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виглядає це в провокаційній поведінці, ігноруванні, непослуху, саботажі.
It looks like provocative behavior, disregard, disobedience, sabotage.

Але різко погіршуються при ігноруванні симптоматики і відкладення візиту до лікаря.
But they worsen sharply if you ignore the symptoms and postpone the visit to the doctor.

Пучдемон звинуватив короля Іспанії в"ігноруванні мільйонів каталонців".
Pujdeme accused the king of Spain in"ignoring the millions of Catalans".

Він може завдати великої шкоди поголів'ю мешканців голубятника при ігноруванні ознак.
It can cause great damage to the herd of the pigeon's inhabitants while ignoring the signs.

При ігноруванні його воно може спровокувати розвиток серйозних хвороб, здатні перейти в хронічну форму.
If you ignore it it can cause the development of serious diseases, able to become chronic.

При перевантаженні і недбалому поводженні з технікою, ігноруванні правил, які описані в паспорті обладнання.
When overloading and careless handling of equipment, ignoring the rules described in the product passport.

З іншого боку, може індивід коли-небудь по-справжньому діяти для інших в повному ігноруванні своїх власних інтересів?
Conversely, can an individual ever truly act for others in complete disregard for her own interests?

При ігноруванні хвороби є ймовірність виникнення важких наслідків у вигляді абсцесу прилеглих тканин.
If you ignore the disease there is the likelihood of serious consequences in the form of an abscess of nearby tissues.

Минулого тижня президент Туреччини Реджеп Ердоган звинуватив Росію в ігноруванні діючих домовленостей щодо Сирії.
Last week, Turkish President Recep Tayyip Erdogan accused Russia of ignoring existing agreements on Syria.

Читайте такожПутін звинуватив США в ігноруванні"законних інтересів" Росії і пригрозив"перспективними системами зброї".
Putin accuses U.S. of ignoring Russia's"legitimate interests," threatens with"promising weapon systems".

Критика зосереджена на«ненависній» поведінці головних персонажів, сприйнятті мізогінії та ігноруванні наслідків вживання наркотиків.
Criticism focused on the"loathsome" behavior of the lead characters, the perceived misogyny and the disregard for the effects of drug use.

Соціопатія проявляється в ігноруванні соціальних норм, імпульсивному поведінці, агресивності, нездатності формувати прихильності.
Sociopathy manifests itself by ignoring social norms, aggressiveness, impulsive behavior, and inability to form attachments.

Підтримка курсу"перебудови" на словах при фактичному ігноруванні та блокуванні реформаторських кроків центрального партійного керівництва.
Support rate"adjustment" in words and in disregard of the actual blocking reform steps of the central party leadership.

Значна шкода і втрата прибутку через неоптимальні управлінські рішення, при їх ігноруванні, неминуче стануть систематичними.
The consequent damage and lost profit due to a non-optimal management decisions are already large and, if ignored, will inevitably become systematic.

Проте, крихітні розміри і мала геополітична значимість острова змусили багатьох острів'ян звинуватити британський уряд в ігноруванні острова.
However, the island's dimunitive size and geopolitical insignificance has led many Islanders to accuse the British Government of ignoring the island.

Він також дорікнув організаторам заходу в спотворенні історії та ігноруванні ролі Польщі і поляків у Другій світовій війні, передає Gazeta Prawna.
He also reproached the event's organizers for“distorting history” and ignoring the role of Poland and Poles in World War II, Gazeta Prawna reports.

Тим не менш, крихітні розміри і геополітична незначність острова змусили багатьох остров'ян звинуватити британський уряд в ігноруванні острова.
However, the island's dimunitive size and geopolitical insignificance has led many Islanders to accuse the British Government of ignoring the island.

При ігноруванні ознак захворювання ситуація може посилитися, і прояви атопічного дерматиту будуть зберігатися протягом всього подальшого життя малюка.
If you ignore signs of the disease the situation may worsen, and the manifestations of atopic dermatitis will persist throughout later life of the baby.

Подібні відчуття є нормальними для стану героя і прояви сміливості, цінність проявляється не в ігноруванні, а в успішності подолання цих станів.
Such sensations are normal for the state of the hero and the manifestation of courage, the value is manifested not in ignoring, but in the success of overcoming these states.

Поліцію часто звинувачують у потуранні або ігноруванні незаконної діяльності"захисників корів", у багатьох випадках звинувачуючи жертв злочинів у контрабанді корів або діяльності незаконної бійні.
Police are often accused of condoning or ignoring cow vigilantism, in many cases charging the victims with cow smuggling or illegal slaughter.

Однак при ігноруванні медичних рекомендацій, пристрасть до шкідливих звичок, хвороба може прийняти серйозний оборот і питання- скільки живуть алкоголіки, засмутить своєю відповіддю- 2-5 років.
However, if you disregard medical advice, addiction to bad habits, the disease can take a serious turn and the question- how I live alcoholics, upset with his answer- 2-5 years.

Українська кінофундація, засновником якої є Міжнародний доброчинний фонд Україна 3000 Катерини Ющенко, звинуватили в порушенні авторських прав та ігноруванні судового процесу стосовно цього.
Private enterprise Ukrainian Film Foundation, founded by the International Charitable Fund Ukraine 3000 at the head of Kateryna Yushchenko, ignores the trial of copyright infringement.

Ознаки андрогинности у чоловіків і жінок маємо можливість бачити в деякому ігноруванні рольових стереотипів, інтегрували в власне життя риси чоловічої маскулінності і жіночої фемінності.
Signs of androgyny in men and women have the opportunity to see in some disregard for role stereotypes that have integrated into their own lives the features of male masculinity and female femininity.

Соціопатією іменується дисоціальний особистісний розлад, що виявляється в імпульсивності, неможливості формувати прихильності, ігноруванні аж до агресивного сприйняття загальноприйнятих соціальних норм і установок.
Sociopathy is referred to as dissocial personality disorder, manifested in impulsivity, inability to form attachments, ignoring up to the aggressive perception of generally accepted social norms and attitudes.

При належному лікуванні хвороба має вельми сприятливий прогноз, при ігноруванні патології- недуга викликає запалення глибоких тканин і деяких органів, що призводить до розвитку важких ускладнень.
With proper treatment, the disease has a very favorable prognosis, while ignoring the disease- disease causes inflammation deeper tissues and some organs, that leads to the development of severe complications.

Баган як об'єкт всесвітньої спадщини вперше був номінований у 1995 році, але військовий уряд, який тоді керував країною, звинуватили в ігноруванні експертними рекомендаціями щодо відновлювальних робіт, і ця пропозиція була відхилена.
Bagan was first nominated as a World Heritage site in 1995, but the military junta that ruled the country then was accused of ignoring experts' advice on restoration efforts and the nomination was rejected.

Юрій Луценко, Вам може бути цікаво, що сьогодні в 12 дня на виїзді з Івано-Франківського аеропорту кортеж з ряду чорних джипів поїхав по зустрічній при ігноруванні, якщо не сприяння поліції»,- написав він.
Dear Mr. Yuri Lutsenko, You might be interested that today at 12 noon on departure from Ivano-Frankivsk airport, the motorcade from a number of black SUVs drove into oncoming traffic while ignoring, if not the assistance of the police,” he wrote.

Ці рішення були прийняті при повному ігноруванні прав і справедливих вимог ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- третьої за чисельністю парламентської фракції і єдиної реальної опозиційної сили в українській політиці, яка рекомендувала двох своїх представників.
These decisions were made with complete disregard for the rights and fair demands of the OPPOSITION BLOC, the third largest parliamentary faction and the only real opposition force in Ukrainian politics, which recommended its two representatives.

Україна офіційно звинуватила[2] Росію в порушенні міжнародних багатосторонніх та двохсторонніх договорів, положень Європейського аеронавігаційного плану та ігноруванні встановлених меж районів польотної інформації(РПІ)[3].
Ukraine officially accused[2] Russia of violation of the international multilateral and bilateral agreements and the provisions of the European Air Navigation Plan, as well as in ignoring the established borders of the Flight Information Regions(FIR)[3].

Ці слабкості- у перебільшенні ролі економіки і політики та недооцінки духовності, настрій на революційна зміна(при очевидній закономірності еволюційного розвитку світу), ігноруванні людини як особистості та індивідуальності.
These weaknesses are the exaggeration of the role of economics and politics and the underestimation of spirituality, the mood for revolutionary change(with the obvious regularity of the evolutionary development of the world), ignoring the individual as a person and individuality.