Що таке ІГНОРУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• ignoring
• disregard
• ignorance

Приклади вживання Ігноруванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Називається„свідомим ігноруванням».
It is called‘willful ignorance'.

Деякі спричинені ігноруванням відповідної інформації(наприклад, відкидання ймовірності);
Some are due to ignoring relevant information(e.g., neglect of probability).

Як фільтрувати дати за місяцем з ігноруванням року в Excel?
How to filter dates by month with ignoring year in Excel?

Розгніваний ігноруванням своїх наказів Санта-Анна наказав негайно стратити тих, що вижили.
Incensed that his orders had been ignored, Santa Anna demanded the immediate execution of the survivors.

Мова Керрі є премією терору і повним ігноруванням нашого права на цю країну».
Kerry's speech is a bonus to terror and complete disregard for our right to this country”.

Останні роки життя знаменитий завойовник провів в Іспанії, оповитий славою, але ігноруванням з боку короля.
The last years of his life the famous conqueror spent in Spain, shrouded in glory, but ignoring the king.

Новий Верховний Суд також сформовано з ігноруванням багатьох висновків про недоброчесність кандидатів.
The new Supreme Court was similarly constituted with disregard of many of the opinions concerning candidates' lack of integrity.

Дійсно, деякі дослідники штучного інтелекту«пишалися ігноруванням нейробіології»(с. 12).
Indeed, some artificial intelligence researchers have"[taken] pride in ignoring neurobiology"(p. 12).

Для підрахунку видимих комірок лише з ігноруванням фільтруваних/ прихованих комірок, рядків та стовпчиків, виконайте такі дії:.
For counting visible cells only with ignoring any filtered/hidden cells, rows, and columns, please do as follows:.

Переміщені особи стикаються з тотальною бюрократією, а також ігноруванням їхніх конституційних прав і свобод.
The displaced persons face a total bureaucracy, as well as disregard of their constitutional rights and freedoms.

В зв'язку з ігноруванням(чи не подякують і не виправлять, чи подякують, але не виправлять, бо їм байдуже) власниками веб сайтів.
Due to ignorance(or didn't thank and didn't fix, or thanked but not fixed, because they don't care) of web site owners.

Ми, як африканці, часто реагуємо на психічне здоров'я дистанцією, ігноруванням, виною, страхом та злістю. У дослідженні, проведеному доктором Арболеда-Флорезом.
We as Africans often respond to mental health with distance, ignorance, guilt, fear and anger.

Криза характеризувалася прямою залежністю від центральних органів керівництва, неприхованим ігноруванням національних інтересів України.
Crisis characterized direct dependence from the central leadership, unconcealed ignoring national interests of Ukraine.

Для того, щоб обчислити середнє значення видимих комірок лише з ігноруванням фільтруваних/ прихованих комірок, рядків та стовпчиків, виконайте такі дії:.
For calculating the average of visible cells only with ignoring any filtered/hidden cells, rows, and columns, please do as follows:.

Важливо розуміти, що чим менша дитина, тим вище ризик нашкодити малюкові різними методами самолікування і вже тим більше ігноруванням проблеми.
It is important to understand that the smaller the child, the higher the risk of harming the baby with various methods of self-medication and especially ignoring the problem.

При неправильному догляді, зловживанні шкідливими звичками і ігноруванням перших ознак нових захворювань, уся виконана лікарем робота втрачає свій сенс.
With improper care, abuse of bad habits and ignoring the first signs of new diseases, all the work done before by the doctor loses all meaning.

Дослідження співавтора та математика Даніела Анаана провели статистичний аналіз на КМБ, який розпочався ігноруванням регіонів неба, де зірки захлеснули КМБ.
Study co-author and mathematician Daniel An ran a statistical analysis on the CMB, which started by ignoring regions of the sky where starlight overwhelmed the CMB.

Неправильний вибір професії загрожує байдужістю до навчального процесу(отже, зниження якості отримуваної освіти) і фактичної ізоляцією і ігноруванням на ринку праці.
Wrong choice of profession faces indifference to the educational process(hence the decrease in the quality of education received) and the actual isolation and neglect in the labor market.

Будь-яка спроба«одухотворення» кількості чи заперечення буквальності чуда є невірним використанням тексту та ігноруванням призначення мови, що полягає в комунікації.
Any attempt to“spiritualise” the number or to deny a literal miracle is to do injustice to the text and ignore the purpose of language, which is to communicate.

Закликати до ліквідації незалежності не можна взагалі, а до підриву територіальної цілісності- тільки якщо заклик пов'язаний з ігноруванням Конституції.
To call for the elimination of independence is not generally, and to the undermining of territorial integrity only if the call is associated with the ignoring of the Constitution.

Президент США наголосив, що американське лідерство у 21-му столітті не є вибором між ігноруванням решти світу, окрім боротьби із тероризмом, або відбудовою будь-якого суспільства або країни, яка зазнає невдачі.
Choice between ignoring the rest of the world the point is American leadership in the 21st century is not, except when we kill terrorists; or unraveling, occupying and rebuilding whatever society is.

Підготувати чітку законодавчу основу для проведення люстрації суддів- звільнення з посад тих із них, які ухвалювали свої рішення з грубим ігноруванням фундаментальних прав людини.
To develop a clear legal framework for lustration of judges- dismissal of those who passed their decisions with gross disregard for fundamental human rights.

Президент США наголосив, що американське лідерство у 21-му столітті не є вибором між ігноруванням решти світу, окрім боротьби із тероризмом, або відбудовою будь-якого суспільства або країни, яка зазнає невдачі.
The point is American leadership in the 21st century is not a choice between ignoring the rest of the world- except when we kill terrorists- or occupying and rebuilding whatever society is unraveling.

Підрозділи Збройних сил України, Державна прикордонна служба України, інші органи сектора безпеки та оборони комплектувалися з повним ігноруванням принципу екстериторіальності, тобто переважно місцевими мешканцями.
Units of the Armed Forces of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine and other security and defense sector units were staffed mostly by local residents with complete disregard for the extraterritoriality principle.

Напад є грубим порушенням міжнародних законів, а також ігноруванням суверенітету та територіальної цілісності Сирії",- заявив представник міністерства закордонних справ Бахрам Касемі, повідомило державне інформаційне агентство Ірану.
The attack is the blatant violation of international laws, as well as ignoring the sovereignty and territorial integrity of Syria," foreign ministry spokesman Bahram Qasemi said according to Iran's state news agency.

Причиною бізнес-моделі є те, що банк повинен залишатися надійною установою на міжнародних ринках капіталу, і це буде несумісним з ігноруванням можливих санкцій проти Ірану",- повідомив представник банку.
A prerequisite for its business model is that the bank should remain a solid and credible institution on the international capital markets, and this would be incompatible with ignoring possible sanctions against Iran,” a bank spokesman told Reuters.

Важливий момент у визначенні зарозумілості- демонстрація свого презирливого ставлення, позиції, без поваги інших, що проявляється як на вербальному рівні(глузуванням і принизливими зауваженнями), так і на невербальному(виразом обличчя або ігноруванням).
An important point in defining arrogance is to demonstrate one's contempt, attitude, without respect for others, which manifests itself both verbally(ridicule and derogatory remarks) and non-verbal(facial expression or disregard).

У хлопчиків підліткового віку зниження комплаєнсу пов'язане із дистресорним типом особистості, ігноруванням соціальних контактів, радикалізмом, що потрібно враховувати при розробці комплексів медико-психологічного супроводу.
In adolescent boys, the reduction of compliance was mainly associated with a distressing type of personality, ignoring the social contacts, radicalism, which must be taken into account when developing a program of medical and psychological support for such patients.

Суперечливі оцінки масштабів Чорнобильської катастрофи пов'язані з браком інформації щодо впливу факторів катастрофи на опромінену популяцію, а також з ігноруванням сучасних знань щодо впливу малих доз радіації на біологічні об'єкти.
The contradictory evaluations of the scope of the Chornobyl disaster are tied to the lack of information associated with the influence of various factors of the disaster on the effected population, and also with the disregard for contemporary knowledge relating to the effect of small doses of radiation on biological objects.

Можна припустити, що синдром«професійного вигорання», який характеризується емоційною сухістю педагога, розширенням сфери економії емоцій, особистісною відчуженістю, ігноруванням індивідуальних особливостей учнів, робить досить сильний вплив на характер професійного спілкування вчителя.
It can be assumed that the burnout syndrome, characterized by the emotional dryness of the teacher, the expansion of the sphere of saving emotions, personal detachment, ignoring the individual characteristics of students, has a strong influence on the nature of professional communication of the teacher.