Що таке ІДЕНТИЧНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• identity and
• identities and

Приклади вживання Ідентичності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідентичності та громадянства.
IDENTITY AND CITIZENSHIP.

Колективна пам'ять, ідентичності та режими істини у середній освіті;
Collective memory, identities and regimes of truth in the secondary education.

У своїй роботі досліджує проблеми пам'яті, ідентичності та суспільних трансформацій.
Her work deals with topics of memory, identity, and social change.

Етноконфесійні ідентичності та образ“ іншого” у Східній Європі.
Ethnic and Confessional Identities and the Image of the‘ Other' in Eastern Europe.

Адже жодної різниці між українцями без ідентичності та росіянами немає.
After all, there is no difference between Ukrainians without an identity and Russians.

Транссексуал- це загальний термін, який часто використовується для опису широкого спектра ідентичності та досвіду;
Transgender is an umbrella term which is often used to describe a wide range of identities and experiences;

Дослідження міської та регіональної ідентичності та постіндустріальної трансформації;
Researching urban and regional identities and post-industrial transformation;

Однак, починають з'являтися нові голоси, які пропонують рішення проблем ідентичності та військового конфлікту в країні.
However, there are new voices, which offer solutions to the problems of identity and military conflict in the country.

Протоколи перевірок ідентичності та відповідності інструкціям з пакування, включаючи результати виробничого контролю;
Records of checks for identity and conformity with the packaging instructions, including the results of in-process controls;

Ідеться про питання національної безпеки, ідентичності та єдності країни»,- каже Тарас Шамайда.
It's about national security, the identity and unity of the country", says Taras Shamayda.

Є люди, які йдуть за широкими очевидними татуюваннями, щоб створити враження або штовхати їх ідентичності та стилі. через.
There are individuals who go for extensive obvious tattoos to create an impression or hotshot their identities and styles. via.

Здатність трансгендерних людей підтверджувати свої ідентичності та інтегруватися в суспільство залишається обмеженою.
The ability of transgender people to affirm their identities and to integrate into the society remains limited.

Схожий по теорії до додатків, як«Знайти мій iPhone,»Mugshot захищає споживачів, піддаючи ідентичності та місця розташування хакерів.
Similar in theory to apps like“Find my iPhone,” Mugshot protects consumers by exposing the identities and the locations of hackers.

І перше, і друге важливе для ідентичності та промоції громади, але вони мають різне походження, різне призначення.
Both the first and the second issue are important for the identity and promotion of hromada, but they are of different origin and purpose.

Автори називають фільм«політнекоректною комедією про сучасні кліше, помилкові ідентичності та«справжніх іноземців»- що б це не означало»!
A“politically incorrect” comedy about modern clichés, false identities and“real” foreigners- whatever that means!

Українські міста, подібні до всього регіону Центрально-Східної Європи, неодноразово зазнавали реструктуризацію економіки, ідентичності та політичних систем.
Ukrainian cities, analogous to the entire Central-Eastern European region, has repeatedly undergone re-structuration of economies, identities and political systems.

Для того, щоб вести діалог, необхідно залишатися стійкими у власній ідентичності та визнавати ідентичність іншого.
For true dialogue, it is necessary for each one to be secure in their own identity, and to recognize the identity of the other.

Акцентуються характерні рівні становлення ідентичності та сформованості особистісних цінностей у підлітків з підвищеним рівнем тривожності.
An accent is put on the characteristic levels of becoming of identity and formed of personality values for teenagers with the enhanceable level of anxiety.

Так трапляється переважно тому, що ЧСЧ часто не мають окремої соціальної ідентичності та розглядаються як частина генсукупності.
This is largely due to the fact that MSM often have no separate social identity, and are simply counted as part of the general population.

Франс Герен-Пас є старшою науковою співробітницею Національного інституту демографічних досліджень(Париж), де керує дослідницькою лабораторією«Ідентичності та території населення».
France Guérin-Pace is a Fellow Researcher at National Institute for Demographic Research(Paris), where she supervises the research laboratory“Identities and territories of population”.

Ми можемо розрізнити як мінімум три взаємопов'язані загрози для свободи: а політика ідентичності та спричинена нею політична економія, подібна до гри з нульовою сумою;
We can distinguish at least three interconnected threats to freedom: a a policy of identity and its political economy, similar to a zero-sum game;

Інша частина тренінгу включатиме критичний підхід до політики обігу історично сформованих дискурсів ідентичності та легітимності в сучасному суспільстві.
The other part of the training will encompass a critical approach to the politics of circulation of historically formed discourses of identity and legitimacy in present day society.

Тож нав'язування націоналістичної версії історії всій країні означає знищення ідентичності та переконань багатьох українців, котрі не поділяють націоналістичних ідей.
In this regard, imposing the nationalists' version of history on the entire country requires eradicating the beliefs and identity of many other Ukrainians who do not share the nationalists' narrative.

Права меншин охоплюють: захист існування, захист від дискримінації та переслідувань, захист та підтримання ідентичності та участі в політичному житті.
Minority rights cover protection of existence, protection from discrimination and persecution, protection and promotion of identity, and participation in political life.

Ці інтерв'ю, що увійдуть згодом до альманаху«MONO», покликані торкнутись питань ідентичності та спільного культурного коду Центрально-Східної Європи.
These interviews, which will become part of the MONO almanac, aim to address the issue of the identity and common cultural code of Central and Eastern Europe.

Медіа та інформаційні технології можуть запропонувати такі простори, аби дозволити різним групам взаємодіяти один з одним, досліджувати їхні ідентичності та висловлювати різні погляди без страху.
Media and information technologies can offer such spaces to allow different groups to interact with each other, explore their identities, and voice diverse perspectives without fear.

Управління ідентифікацією охоплює такі питання, як те, як користувачі отримують ідентифікацію, захист цієї ідентичності та технології, що підтримують це захист(наприклад, мережеві протоколи, цифрові сертифікати, паролі тощо).
Identity and Access Management covers issues such as how users gain an Digital Identity, the protection of that identity and the technologies supporting that protection(e.g., network protocols, digital certificates, passwords, etc.).

Дослідження в освітній політиці спирається на різноманітність інтелектуальних традицій, включаючи критичну соціальну політику, постструктуралістські теорії управління, фемінізм, теорії ідентичності та культурні дослідження.
Research into education policy draws on a diversity of intellectual traditions, including critical social policy, poststructuralist theories of governance, feminism, theories of identity and cultural studies.

Багато конструктивістів аналізують міжнародні відносини, дивлячись на цілі, загрози, страхи, культури, ідентичності та інші елементи«соціальної реальності» як соціальні факти.
Many constructivists analyse international relations by looking at goals, threats, fears, cultures, identities, and other elements of"social reality" as social facts.

Що Україна може стати об'єднаною так децентралізованою країною, в якій кожен знайде своє місце, а різні ідентичності та меншини будуть визнані та шануватимуться.
A united and decentralised country where all will find their place and different identities and minorities will be acknowledged and respected.