Приклади вживання Ідея з'явилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця ідея з'явилася в Росії.
This idea appeared in Russia.І в один прекрасний день, на березі моря, ця ідея з'явилася.
And one day, on the seashore, the idea appeared.Ця ідея з'явилася поза Писання.
This idea comes from outside of Scripture.Вона не була предметом Конституційного договору, адже ідея з'явилася навесні 1996 року.
It had not been part of Ідея з'явилася десь наприкінці липня.
The idea appeared at the end or mid-July.Але, як це часто буває, ідея з'явилася, а зайнятися її втіленням у вас зараз немає часу або можливості.
But, as often happens, the idea came, and deal with it you now have no time or opportunity.Ідея з'явилася два роки тому з потреби.
Two years ago an idea was born out of necessity.Художній музей відкритий з 2010 року, хоча ідея з'явилася ще 100 років тому в 1910, коли помер Архип Іванович.
The art museum has been open since 2010, although the idea appeared 100 years ago in 1910, when Arkhip Kuindzhi died.Така ідея з'явилася йому уві сні.
Подіум, що гойдається.(Сміх) Це доколумбійська кавоварка.(Сміх) Власне, ідея з'явилася через суперечку у Starbucks, я наполягав, що мені подали не колумбійську каву; кава була, власне, доколумбійська.
Згідно цієї історії, така ідея з'явилася в нього, коли він купався: сідаючи у ванну, він спостеріг, що рівень води піднімався і знижувався.
And if you believe the story, this idea comes to him as he's taking a bath, lowering himself in, and he's watching the water level rise and fall.Ідея з'явилася у нього за рік до цього, коли він дивився телевізор у будинку своїх батьків у Гамбурзі.
The idea had come to him a year earlier while he was watching TV at his parents' home where he lived in Hamburg.У книзі«Як побудувати динозавра: вимирання не повинно бути назавжди»[1](2009) Хорнер описує свій планвідтворення динозавра шляхом генетичного«підштовхування» ДНК курки.[2] Ця ідея з'явилася у Хорнера завдяки ранньому сценарію фільму"Світ Юрського періоду".[3] Він планував написати книгу ще в червні 2005 року;[4] спочатку її планувалося видати одночасно зі«Світом Юрського періоду» як наукову книгу-компаньйон.
Horner's 2009 book, How to Build a Dinosaur: Extinction Doesn't Have to Be Forever,[24] describes his plan to recreate a dinosaur by genetically"nudging" the DNA of a chicken.[25]Horner's idea for the project came from an early script for the film Jurassic World.[26] He had been planning the book as early as June 2005;[27] it was originally planned to be released simultaneously with Jurassic World as a scientific companion volume.Подібна ідея з'явилася у зв'язку із запитаннями, які мене цікавили, скажімо, скільки мої сусіди платять за помешкання?
And these projects came from questions I had, like: How much are my neighbors paying for their apartments?Ідея з'явилася, коли я почув про групу Доннера(караван возів, що складався з 81 першопрохідця, які в 1846 році відправилися до Каліфорнії і потрапили в сніжну лавину в Сьєрра-Неваді).
I got the idea for this gag from Власне, ідея з'явилася через суперечку у Starbucks, я наполягав, що мені подали не колумбійську каву; кава була, власне, доколумбійська.
Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee; Така ідея з'явилася у чоловіка через постійні запитання постояльців готелю про те, де можна знайти в місті найкращу піцу, найсмачнішу випічку та найароматнішу каву.
This idea occurred to him because of the constant questions of guests of the hotel, where you can find the best pizza in town, pastries or coffee.Радикальна ідея з'явилася після вивчення тварин, які впадають в сплячку, а також окремих повідомлень про людей, які опинилися в глибокому холоді і вижили.
The radical idea follows years of research on hibernating animals, and anecdotal reports of people who have been plunged into deep freeze and survived.Ця нова ідея з'явилася в зв'язку з тим, що останнім часом бізнес став плавно перетікати в онлайн-систему, що, треба сказати, тільки покращує взаємодію з потенційними клієнтами.
This new idea has appeared in connection with the fact that recently the business Ідея з'явилась в мене близько року тому.
The idea came to me about a year ago.Ідея з'явилась одразу- закупити яскраву, кольорову та приємну на дотик постільну білизну!
The idea came at once- to purchase sets of bright, colorful and pleasing to the touch bedclothes!Ця ідея з'явилась не вчора.
Гарна ідея з'явиться в момент відпочинку.
The good idea comes in Нельсон стверджує, що ідея з'явилась у 1960 році, коли він ще був студентом Гарвардського університету.
Nelson states that the idea began in 1960, when he was a student at Harvard University.Net Назар Федорчук, один із авторів пристрою, сказав, що ідея з'явилась спершу як кнопка для нагадування.
Net, Велика кількість концепцій та ідей з'явилася у проміжку з кінця 400-х років до кінця 1400-х років, за 1000 років.
Different concepts and ideas were being created throughout the late 400s to late 1400s, in a 1000-year span.Перші ідеї з'явилися ще навесні 2017 року.
The first ideas appeared in Можливості для масової реалізації нових ідей з'явилися після Другої світової війни.
Opportunities for mass implementation of new ideas were found after the Second World War.
