Що таке ІДЕЯ ЗДАВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• idea seemed

Приклади вживання Ідея здавалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку ідея здавалася абсурдною.
At first, the idea sounded absurd.

Однак наприкінці 1880-х років ця ідея здавалася вельми божевільною.
But in the late 1880s, this idea seemed fairly insane.

У той час ідея здавалася божевільною і божевільною.
At the time the idea seemed crazy.

На перший погляд така ідея здавалася дуже зухвалою.
At first, the idea seemed so trivial.

На той час ця ідея здавалася більше фантастичною, ніж реальною.
At that time, this idea seemed to be more fantastic rather than a real one.

Однак в кінці 1880-х років ця ідея здавалася досить божевільної.
But in the late 1880s, this idea seemed fairly insane.

Вирощувати баклажани в Сибіру- кілька десятиліть тому ця ідея здавалася нездійсненною.
Growing eggplants in Siberia- a few decades ago, this idea seemed impracticable.

Багатьом ця ідея здавалася нездійсненною.
To many, the idea seems impractical.

Ідея здавалася геніальною, молоді футболісти до 23 років показують себе на великому турнірі, а щоб зробити змагання видовищнішим, дозволялося заявити кілька футболістів старше.
The idea seemed brilliant, young players under 23 years of age show themselves in a big tournament, and to make the competition more spectacular, was allowed to say a few players are older.

Однак в кінці 1880-х років ця ідея здавалася досить божевільної.
However, in the late 1880s, this idea seemed very crazy.

Ідея здавалася примітивною: соціолог орендував дешево нікому не потрібний старий вокзал, поділив його на невеличкі кімнати, найняв кваліфікованих кадрів(юриста і економіста) і дешево здавав офіси для початківців малого бізнесу.
The idea seemed primitive: sociologist rented cheaply the old station, divided it into small rooms, hired qualified staff(lawyer and economist) and cheap rented offices for beginning a small business.

Однак наприкінці 1880-х років ця ідея здавалася вельми божевільною.
However, in the late 1880s, this idea seemed very crazy.

Однак в кінці 1880-х років ця ідея здавалася досить божевільної.
However, at the end of the 1880s, this idea seemed quite insane.

Однак наприкінці 1880-х років ця ідея здавалася вельми божевільною.
However, at the end of the 1880s, this idea seemed quite insane.

Ідея, здавалося, набирала обертів.
The idea seemed to be catching on.

Якщо ідея здається слабкою, так це його пам'яті слід.
If the idea seems weak, so is its memory trace.

При тодішніх умовах така ідея здавалась божевільною.
To most, this idea seemed crazy.

Багатьом ця ідея здається неймовірною і приреченою на провал.
Already the idea seems crazy and doomed to failure.

Нині ця ідея, здається, втратила актуальність.
That idea seems to have gotten lost here.

Така ідея, здається, сподобалася всім.
This idea seems to have liked everyone.

Заднім числом, будь-яка велика ідея здається очевидною.
In hindsight, every great idea seems obvious.

Заднім числом, будь-яка велика ідея здається очевидною.
But in hindsight, so many brilliant ideas seem obvious.

В цілому ці ідеї здаються швидше фантастичними, ніж реальними.
In General these ideas seem rather fantastic than real.

Поки що, у Каракасі, такі ідеї здаються дещо відірваними від реальності.
For now, in Caracas, such ideas seem somewhat detached from reality.

Коли на носі святкування ювілею, то будь-яка ідея здається недостатньо креативної і яскравою, адже це особлива подія!….
When the celebration of the jubilee is on the nose, then any idea seems to be not creative enough, because this is a special event!….

На перший погляд ідея здається дивною, але якщови зважитеся відмовитися від звичного головах, помітите, скільки місця звільниться.
At first glance, the idea seems strange, but ifYou decide to abandon the usual headboard, notice how much space will be released.

Хоча ідея здається дивною, автори пропонують ряд причин для досягнення такого висновку.
Although the idea seems bizarre, the authors suggest a number of reasons for reaching this conclusion.

Однак, навіть якщо ідея здається дуже привабливим, це не обов'язково означає, що участь у комерційній діяльності парникових відносно легко.
However, even if the idea seems to be very appealing, it does not necessarily mean that engaging into the commercial greenhouse business is relatively easy.

Тепер, якщо ці ідеї здаються знайомими, або, можливо, навіть трохи застарілими, це здорово, вони повинні здаватися знайомими.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; they should seem familiar.

Мені відомо, що будь-яка радикальна зміна концепцій та ідей здається важкою при заміні дуже зношених систем та мислення, особливо для лідерів старого загартування.
I know that any radical change of concepts and ideas seem difficult to replace well worn systems and thinking especially for leaders brought up in the old school.