Що таке ІДЕЯ ПОЛЯГАЛА Англійською - Англійська переклад

• the idea was
• idea consisted
• the concept was
• the idea is
• vision was

Приклади вживання Ідея полягала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея полягала в тому, що, коли….
The idea was that when….

Їхня проста, але революційна ідея полягала у відправленні документів повітрям, щоб вони прибували на митницю раніше, ніж вантаж.
Their simple, yet groundbreaking idea was to deliver shipping documents by air, so they would arrive at customs before the freight itself.

Ідея полягала у тому, щоб просто навчити людей танцювати.
Let's say your idea is to teach people how to dance.

Ця ідея не сходила до Аверроеса, його ідея полягала в тому, що існує одна істина, що досягається двома різними шляхами, а не дві істини.
This idea had not originated in Averroës; his idea was that there was one truth reached in different ways, not two truths.

Ідея полягала в тому, щоб донести смак суші до мас.
An idea consisted in that, to carry taste of sushi to the masses.

Ураховуючи ризики такого цитування та згадки імені Путіна, ідея полягала в тому, щоб показати Березовському, що він має справу не просто з ФСБ, а з найвищим рівнем влади в Росії.
Even though it was very risky to use Putin's name and his quotations in the letter, the idea is to show Berezovsky that he is dealing not just with the FSB but with the highest authority of Russia.

Ідея полягала в кращому обслуговуванні клієнтів і розробці нової бізнес-моделі.
The vision was always to serve customers better and to develop new business models.

Таким чином, ідея полягала в тому, що в церковних громадах поган люди вживали їжу, що приносили в жертву ідолам.
Thus, the concept was that a person in a pagan household would eat food sacrificed to idols.

Ідея полягала у тому, щоб зібрати людей разом на дружньому громадському форумі, де б вони могли обговорювати різні ідеї та теорії.
The concept was to bring people together in a public friendly forum where they could discuss ideas.

Їхня загальна ідея полягала в тому, що Грузія є привабливою для бізнесу та відкритою для іноземних інвесторів країною.
Their overall idea is that Georgia is attractive for business and glad to foreign investors.

Ідея полягала в тому, що у разі невдачі у розробці бомби імплозійного типу, принаймні можливим буде використати збагачений уран.
The concept was pursued so that in case of a failure to develop an implosion bomb, at least the enriched uranium could be used.

Його основна ідея полягала у наступному: якщо кожен діє у власних інтересах, в кінцевому результаті це буде добре для кожного.
His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests, that's good for everybody in the end.

Його ідея полягала в тому, що дим має спеціальний газ, що володіє унікальною особливістю, яку Монгольф'є назвав легковажністю.
His idea was that smoke has a special gas, which he called Montgolfier Gas, which has a unique characteristic he called levity.

Його ідея полягала в тому, щоб зробити$20 настільних ПК і продати його за$40, щоб допомогти людям у клубі складання комп'ютера я б віддав.
His idea was a $20 PC board and sell it for $40 to help people at the club to build the computer I would given away.

Його ідея полягала в тому, щоб висвітлювати таким чином, що це враження полягає в тому, що сам фон випромінює світло.
His idea was to illuminate in a way that the given impression is that the the background itself is emitting light.

Його ідея полягала в тому, що кожна людина на землі буде підключена до мережі, з якої він отримуватиме не лише дані а й програми.
His idea was that everyone on earth is connected to a network, from which they will receive not only data, but programs too.

Її ідея полягала в тому, щоб створити принципово новий вид робота, який міг би безпечно працювати поруч з людьми і з легкістю адаптуватися до нових завдань.
His vision was to create a profoundly different kind of robot, one that could safely work with humans and adapt to new tasks with ease.

Ідея полягала у створенні конструкції, яка об'єднувала б її мешканців із зовнішнім середовищем і давала їм шанс на процвітання на новому місці.
The concept was to design a structure that connected inhabitants to the outdoors, giving them a chance to thrive in their new environment.

Ідея полягала в тому, щоб здійснювати обмін грошима без будь-якої центральної влади, в електронному вигляді, максимально швидко і з найменшими витратами.
The idea consisted in conducting exchange of coins without the centralized control, in electronic form, more or less instantly and with the smallest costs.

Ідея полягала в тому, що якщо користувачеві«пощастить», пошуковий механізм знайде ідеальну сторінку з першого разу, минаючи сторінку результатів пошуку.
The thought is that, if a user is"feeling lucky", the search engine will return the perfect match the first time without having to page through the search results.

Його ідея полягала в тому, щоб з легендарного Mercedes-Benz 300 SC 1955 яких було випущено не більше 100 екземплярів, зробити сучасний родстер на базі SLS AMG.
His idea was that of the legendary Mercedes-Benz 300 SC 1955, which was issued no more than 100 copies, make a modern roadster based on the SLS AMG.

Його ідея полягала в підготовці юнаків у відображенні, сигналізації, зав'язування, надання першої допомоги, і всі ті навички, які будуть випливати з кемпінгу і Відкритий діяльності.
His idea was to train boys in mapping, signaling, knotting, first aid and all the skills that would arise from camping and outdoor activities.

Його ідея полягала в тому, що методи для отримання більш глибокого розуміння фізичних систем управління можуть бути використані аналогічним чином для бізнес-процесів.
His idea was that techniques for obtaining a better understanding of physical control systems could be used in a similar way for business processes.

Ідея полягала в тому, щоб провести обмін монетами без будь центральної влади, в електронному вигляді, більш або менш миттєво, з найменшими витратами і з мінімальними комісіями.
The idea consisted in conducting exchange of coins without the centralized control, in electronic form, more or less instantly and with the smallest costs.

Ідея полягала не в тому, щоб отримати гроші, а в тому, щоб покарати корумпованих і послати чіткий сигнал, що всі, хто замішаний в корупційних справах, постануть перед законом.
The idea is not to get money, but to punish the corrupt and send a clear signal that whoever engages in corrupt deals will face the law.

Їх ідея полягала в створенні валюти, незалежної від будь-якого центрального органу, яку можна було б передавати електронним способом, більш-менш миттєво, з дуже низькою комісією за транзакції.
This idea was to produce a currency independent of any central authority, transferable electronically, more or less instantly, whit very low transaction fees.

Ідея полягала в тому, що розроблена реалізація класу в подальшому вимагає лише виправлення помилок, а нові чи змінені функції вимагають створення нового класу.
The idea is that once completed, the implementation of a class can only be modified to correct errors; new or changed features will require that a different class be created.

Ідея полягала не в тому, щоб створитиквадрокоптер, а в тому, щоб створити машину, яка могла б використовувати свої ноги і двигуни для збільшення дальності стрибків,- пояснила провідний автор проекту Аліреза Рамезані.
The idea was not to createa quadcopter, but to create a machine that could use its legs and engines to increase the range of jumps,”explained the lead author of the project, Alireza Ramezani.

Ідея полягала в тому, що«діловий пасажир» міг обернутись і працювати під час їзди до офісу, або він міг сидіти ззаду водія і секретарка могла писати під диктовку, сидячи оберненою до нього назад на передньому сидінні.
The idea was that an"executive" could turn around and do work while being driven to the office, or he could sit behind the driver and a secretary could take dictation in the rear-facing front seat.

Ідея полягала в тому, що колись іскра утворюється електропровідний шлях між двома мідними проводами, заряд буде швидко осциллировать взад і вперед, випускаючи електромагнітне випромінювання з довжиною хвилі, подібної розміром самих провідників.
The idea was that once a spark formed a conducting path between the two brass conductors, charge would rapidly oscillate back and forth, emitting electromagnetic radiation of a wavelength similar to the size of the conductors themselves.