Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• israeli government
• israeli cabinet
• the government of israel

Приклади вживання Ізраїльський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльський уряд поклав відповідальність за це на ХАМАС.
Israel authority blamed HAMAS for this.

Ці звільнення, які розкололи ізраїльський уряд, здійснюватимуться у чотири етапи упродовж місяців.
The release- which split the Israeli cabinet- is to take place in stages over several months.

Я закликаю ізраїльський уряд і муніципальну владу утримуватися від таких провокаційних кроків.
And I urge the government of Israel and municipal officials to refrain from such provocative actions.

Після смерті першого президента Ізраїлю в 1952 році, ізраїльський уряд вирішив запропонувати посаду другого президента Ейнштейн.
After the death of the first president of Israel in 1952, the Israeli government offered the post of president to Einstein.

У вівторок ізраїльський уряд оголосив керівництво Палестинської автономії“організацією, яка підтримує тероризм”.
The Israeli cabinet declared the Palestinian Authority"an entity that supports terror.".

Після смерті першого президента Ізраїлю в 1952 році, ізраїльський уряд вирішив запропонувати посаду другого президента Ейнштейн.
Following the death of the first president of Israel in 1952, the Israeli government decided to offer to Einstein the post of second Israeli president.

Ізраїльський уряд скептично поставився до нової доктрини ХАМАСу, заявивши, що«палестинські радикали намагаються обдурити світ, але не досягнуть цієї мети».
The Israeli government is skeptical of the new doctrine, saying that“Palestinian radicals are trying to deceive the world, but will not achieve this goal”.

Лектор говорив про«монстрів у білих халатах, яким ізраїльський уряд дав завдання знищити радянську владу» і таке інше.
The lecturer spoke about‘monsters in white robes who received a task from the government of Israel to destroy the soviet government', and so on and so forth.

Кількість євреїв, які були вбиті під час антисемітських нападів в усьому світі у 2018 році, досягла свого найвищого рівня за кілька останніх десятиліть, повідомив у неділю, 27 січня, ізраїльський уряд.
The number of Jews who were killed in anti-Semitic attacks all over the world in 2018 has reached its highest level in several decades, Israeli government informed on Sunday, January 27.

Після публікації доповіді Генеральна Асамблея ООН закликала ізраїльський уряд і палестинську адміністрацію ретельно розслідувати скоєні злочини.
The UN General Assembly has specifically called upon both the Government of Israel and the Palestinian side to investigate these violations.

У своїй заяві ізраїльський уряд назвав декларацію«глибоко хибною і лицемірною» й заявив, що вона«ігнорує реалії Близького Сходу і реальні загрози, які стоять перед регіоном і всім світом».
The Israeli government statement calls the conference's document"deeply flawed and hypocritical" and"ignores the realities of the Middle East and the real threats facing the region and the entire world.".

Можна припустити, що за подією такого масштабу повинен стояти ізраїльський уряд, за подією в якій беруть участь світові лідери і який проводиться в….
One might assume that it is the Israeli government that is behind an event of this magnitude, one that involves world leaders and is being held at Yad Vashem.

У своїй заяві ізраїльський уряд назвав декларацію«глибоко хибною і лицемірною» й заявив, що вона«ігнорує реалії Близького Сходу і реальні загрози, які стоять перед регіоном і всім світом».
The Israeli government said in a statement the conference's document is"deeply flawed and hypocritical" and said it"ignores the realities of the Middle East and the real threats facing the region and the entire world.".

Використовуючи доктрину Бегіна в якості виправдання превентивних ударів, ізраїльський уряд десятиліттями повільно і тихо знищило ядерні і хімічні об'єкти на Близькому Сході.
Using the Begin Doctrine as a justification for preemptive strikes, the Israeli government has for decades quietly decimated nuclear and chemical facilities across the Middle East.

Однак, на той час не було ясно, на скільки об'ємні були поставки і чи були вони представниками державними або приватними продавцями зброї, і чи знав ізраїльський уряд і чи схвалювало воно такі оборутки.
However, at the time it was not clear how extensive the supply was, or whether they were provided by state or private arms dealers, or whether the Israeli government had even known or approved of such transfers.

У лютому керівники місцевих церков припинили акції протесту після того, як ізраїльський уряд обіцяв почати переговори з зацікавленими церковними сторонами з приводу спірного питання.
In February, the leaders of the local Churches suspended the protests after the Israeli government promised to start negotiations with the ecclesial parties concerned about the controversial issue.

Що на відміну від більшості інших випадків, коли на американській землі були виявлені випадки іноземного шпигунства, адміністрація Трампа не засуджувала ізраїльський уряд, і ніяких наслідків для Ізраїлю не було.
But unlike most other occasions when flagrant incidents of foreign spying have been discovered on American soil, the Trump administration did not rebuke the Israeli government, and there were no consequences for Israel's behavior.

У вересні 1948 року ізраїльський уряд затвердив в Єрусалимі Верховний суд, а 17 лютого 1949 року у місті було проведено засідання Кнесету, на якому Хаїм Вейцман склав присягу при вступі на посаду президента країни.
The Israeli authorities had in September 1948 established the Supreme Court in Jerusalem; in February 1949, the Knesset assembled and the President took the oath of office in the City.

Жителі, після десяти місяців мирного опору, переконали Ізраїльський уряд перемістити маршрут кордону зі своїх земель до зеленої лінії, яка є міжнародно визнаним кордоном між Ізраїлем та Палестинськими територіями.
The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories.

Неетично на роздягання на проживання палестинців з Єрусалиму і позбавлення прав палестинців залишатися у своєму місті, ізраїльський уряд діє всупереч міжнародному праву і є порушенням міжнародних прав людини і гуманітарного права”.
By unethically stripping the residency of Palestinians from Jerusalem and depriving the rights of those Palestinians to remain in their own city, the Israeli government is acting in defiance of international law and is violating international human rights and humanitarian laws.”.

В період бюджетних скорочень ізраїльський уряд і єврейський народ вдячні за підтримку США, за ці життєво важливі зусилля і постійну підтримку Сполученими Штатами оборони Ізраїлю».
At a time when budgets are tight, please know that the government of Israel and the people of Israel are deeply grateful for the ongoing support by the United States of this crucial effort and the ongoing support of the United States for the general defense of Israel..

Неетично на роздягання на проживання палестинців з Єрусалиму і позбавлення прав палестинців залишатися у своєму місті, ізраїльський уряд діє всупереч міжнародному праву і є порушенням міжнародних прав людини і гуманітарного права”,- заявив він.
By unethically stripping the residency of Palestinians from Jerusalem and depriving the rights of those Palestinians to remain in their own city, the Israeli government is acting in defiance of international law and is violating international human rights and humanitarian laws,“ senior PLO member Hanan Ashrawi said in a statement.

Одразу після війни 1967 року, ізраїльський уряд було інформовано його найвищим юридичним посадовцем Теодором Мероном про те, що«цивільні поселення на території, що перебуває під адміністрацією, суперечить прямим нормам Четвертої Європейської Конвенції»- основі міжнародного гуманітарного права.
Immediately after the 1967 war, the Israeli government was informed by its highest legal authority, Teodor Meron, that"civilian settlement in the administered territories contravenes the explicit provisions of the Fourth Geneva Convention," the foundation of international humanitarian law.

Ізраїльський уряд відмовляється підтвердити або спростувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер вважається секретом Полішинеля після ізраїльського низького рівня ядерної технік Мордехай Вануну, згодом заарештований і засуджений за зраду Ізраїлем опублікованих даних про програму британської Sunday Times в 1986 році.
The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.

Ізраїльський уряд відмовляється підтвердити або спростувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер вважається секретом Полішинеля після ізраїльського низького рівня ядерної технік Мордехай Вануну, згодом заарештований і засуджений за зраду Ізраїлем опублікованих даних про програму британської Sunday Times в 1986 році.
The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low level nuclear technician Mordechai Vanunu- subsequently arrested and sentenced for treason by Israel- published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.