Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКИМ УРЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• israeli government
• by the israeli cabinet

Приклади вживання Ізраїльським урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві організації були визнані ізраїльським урядом терористичними в 1994 році.
The Israeli Cabinet declared them terrorist organizations in 1994.

Він був президентом багатьох корпорацій, у тому числі компанії ‘Cologne-Handel Gesellschaft', що веде серйозні справи з ізраїльським урядом.
He was the president of many corporations, including the Cologne-Handel Gesellschaft, which did extensive business with the Israeli government.

У березні 1994 року оголошені ізраїльським урядом терористичними організаціями.
Declared terrorist organizations in March 1994 by the Israeli Cabinet.

Після зустрічей з ізраїльським урядом у вересні минулого року Facebook припинила рахунку багатьох палестинських активістів та журналістів після того, як ізраїльські чиновники повідомили, що"за розпалювання".
Following meetings with the Israeli government last September, Facebook has suspended the accounts of many Palestinian activists and journalists after Israeli officials reported them for“incitement”.

Обидві організації були визнані ізраїльським урядом терористичними в 1994 році.
Both organizations were declared terrorist organizations by the Israeli Cabinet in March 1994.

Ця область, офіційно евакуйована ізраїльським урядом в 1970 році, включає в себе католицьку каплицю францисканців, грецькі і ефіопські православні монастирі, а також грецьку, румунську, сирійську та коптську православні церкви.
The area, officially evacuated by the Israeli government in 1970, includes a Catholic chapel belonging to the Franciscans, Greek and Ethiopian Orthodox monasteries, and Greek, Romanian, Syrian, Russian, and Coptic Orthodox churches.

Кілька років тому цю постанову було скасовано ізраїльським урядом, що призвело до відчутного здешевлення медичних послуг для громадян інших країн.
A few years ago this decision was reversed by the Israeli government that have led to significant reduction in the cost of medical services for the citizens of other countries.

У результаті цього новоствореного альянсу безпеки, Кеннеді також зіткнувся із напруженістю у відносинах з ізраїльським урядом щодо виробництва ядерних матеріалів в Дімоні, яке, на його думку, могло спровокувати гонку ядерних озброєнь на Близькому Сході.
As a result of this newly created security alliance, Kennedy had also encountered a lot of tensions with the Israeli Government regarding the production of nuclear materials in Dimona, which he had believed could instigate a nuclear arms-race in the Middle East.

Після того, як існування ядерного заводу було заперечене ізраїльським урядом, Давид Бен-Гуріон заявив у своєму виступі в Кнесеті Ізраїлю 21 грудня 1960, що мета атомної станції в Беер-Шеві була у«дослідженні проблем посушливих територій, а також пустельної флори та фауни».
After the existence of a nuclear plant was initially denied by the Israeli government, David Ben-Gurion stated in a speech to the Israeli Knesset on December 21, 1960, that the purpose of the nuclear plant at Beersheba was for"research in problems of arid zones and desert flora and fauna.".

У результаті цього новоствореного альянсу безпеки, Кеннеді також зіткнувся із напруженістю у відносинах з ізраїльським урядом щодо виробництва ядерних матеріалів в[[Дімона|Дімоні]], яке, на його думку, могло спровокувати гонку ядерних озброєнь на[[Близький Схід|Близькому Сході]].
As result of this newly created security alliance, Kennedy also encountered tensions with the Israeli government over the production of nuclear materials in Dimona, which he believed could instigate a nuclear arms-race in the Middle East.

Саркозі була розцінена ізраїльським урядом як втручання у внутрішні справи Ізраїлю.
This Sarkozy's demand was seen by the Israeli government as interfering with Israel's internal affairs.

Президент США також наголосив, що"віддав розпорядження членам своєї команди з національної безпеки розширити консультації з новим ізраїльським урядом з приводу того, як ми надалі можемо зміцнювати нашу співпрацю в убезпеченні Ізраїлю і залишатися пильними в сенсі протистояння загрозам, що походять від Ірану".
The US president told Netanyahu that he instructed his security team to“increase consultations with the new Israeli government about how we can further strengthen our long-term security cooperation with Israel and remain vigilant in countering Iran's threats.”.

Intel Corp, найбільший у світі виробник мікросхем, веде переговори з ізраїльським урядом щодо вкладення близько$10 мільярдів у заводи в Ізраїлі, сказав високопоставлений урядовий чиновник в інтерв'ю газеті Yedioth Ahronoth.
Intel, the world's top computer chip manufacturer, is in talks with the Israeli government about a $10-billion(U.S.) investment in Israel, a senior government official told the Hebrew-language Yedioth Ahronoth newspaper on Tuesday.

Ізраїльського уряду.
The Israeli Government.

Про це повідомив речник ізраїльського уряду.
I have heard Israeli government spokesman say it.

Ізраїльський уряд поклав відповідальність за це на ХАМАС.
Israel authority blamed HAMAS for this.

Я закликаю ізраїльський уряд і муніципальну владу утримуватися від таких провокаційних кроків.
And I urge the government of Israel and municipal officials to refrain from such provocative actions.

У відповідь глава ізраїльського уряду Біньямін Нетаньяху зазначив, що це великий день для дружби між двома державами.
In response, the Israeli government led by Benjamin Netanyahu noted that this is a great day for the friendship between the two countries.

У вівторок ізраїльський уряд оголосив керівництво Палестинської автономії“організацією, яка підтримує тероризм”.
The Israeli cabinet declared the Palestinian Authority"an entity that supports terror.".

З моменту заснування Держави Ізраїль, деякі жінки служили в ізраїльському уряді, і ще менше працювали в провідних міністерських кабінетах.
Since the founding of the State of Israel, relatively few women have served in the Israeli government, and fewer still have served in the leading ministerial offices.

B/- До ізраїльського уряду a- припинити всі військові дії. b- відвести всі свої війська на десять миль НА СХІД від Каналу.
To the Israeli Government a halt all acts of war. b withdraw all its troops ten miles to the east of the Canal.

Ці звільнення, які розкололи ізраїльський уряд, здійснюватимуться у чотири етапи упродовж місяців.
The release- which split the Israeli cabinet- is to take place in stages over several months.

Що він виступає в ролі агента ізраїльського уряду з«задушенням» на конгресі Сполучених Штатів з його могутністю та впливом.
It acts as an agent of the Jewish terrorist organisation that calls itself the Israeli government and has a“stranglehold” on the United States Congress with its power and influence.

Ізраїльський уряд скептично поставився до нової доктрини ХАМАСу, заявивши, що«палестинські радикали намагаються обдурити світ, але не досягнуть цієї мети».
The Israeli government is skeptical of the new doctrine, saying that“Palestinian radicals are trying to deceive the world, but will not achieve this goal”.