Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКИХ ПОСЕЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of israeli settlements

Приклади вживання Ізраїльських поселень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльських поселень у Палестині.
Zionist settlements in Palestine.

Г знищення ізраїльських поселень у секторі Газа.
The uprooting of Israeli settlements in Gaza.

У такий спосіб висловлено протест проти підтримки Україною резолюції Ради Безпеки ООН №2334 щодо ізраїльських поселень.
Please sign up to show your support for the UN Security Council Resolution 2334 against Israeli settlements.

Керрі: Розширення ізраїльських поселень є загрозою для миру в регіоні.
Kerry: Israeli settlements threat to peace.

Карта ізраїльських поселень(пурпурний колір) на Західному березі в 2014 році.
Map showing Israeli settlements in the West Bank in 2014.

Більше того, навіть у США будівництво ізраїльських поселень вважали порушенням міжнародного права.
Plus, the US no longer considers Israeli settlements to be a violation of international law.

Демонтаж ізраїльських поселень було завершено урядом Ізраїлю до вересня 2005 року, відтоді жодного юдея не було зареєстровано на території країни.
Dismantlement of Israeli settlements was completed in September 2005; Gaza has had no Jewish population since then.

Наступна частина"угоди"- заморозити будівництво ізраїльських поселень на нових палестинських територіях на чотири роки.
The next part of the“deal” is to freeze the construction of Israeli settlements in the new Palestinian territories for four years.

Збільшення ізраїльських поселень, знищення ісламських та християнських пам'яток, а також масштабне будівництво нових синагог….
Expansion of Israeli settlements, destruction of Islamic and Christian sites and wide-scale construction of new synagogues….

Інші письменники, однак, критикували CAP за те, що вони розглянули як цензуру розумні коментарі критиків щодо ізраїльських поселень та інших політик.
Other writers, however, criticized CAP for what they saw as censorship of reasonable comments critical of Israeli settlements and other policies.

Що стосується зростаючої експансії ізраїльських поселень на Західному березі річки Йордан, то тут політика ЄС виявилася повністю неефективною.
As for the ever-increasing expansion of Israeli settlements on occupied land in the West Bank, the EU has been completely ineffectual.

Вироби з ізраїльських поселень на окупованих Ізраїлем територіях, які не піддавалися угоді про вільну торгівлю, не вважаються ізраїльськими..
Goods from Israeli settlements in the Israeli-occupied territories are not subjected to the free trade agreement, as they are not considered Israeli..

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
But this was the first resolution of any kind regarding Israel to pass in the Security Council since 2009, and the first approved resolution on Israeli settlements since 1980.

Для подальших переговорів залишився ряд невирішених питань, зокрема проблема ізраїльських поселень на Західному березі Йордану і питання окупації Західного берега і сектора Газа.
For subsequent negotiations remain several outstanding issues, in particular the problem of Israeli settlements in the West Bank and the issue of occupation of the West Bank and Gaza Strip.

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
It was the first UNSC resolution to pass regarding Israel and Palestine since 2009, and the first to address the issue of Israeli settlements with such specificity since Resolution 465 in 1980.

Аббас зажадав припинити будівництво ізраїльських поселень на окупованих територіях Західного берега і Східного Єрусалима- висунувши це як умову повернення до мирних переговорів, які урвалися 2010 року.
Abbas has demanded a halt to Israeli settlement building in the West Bank and East Jerusalem as a condition for returning to peace talks that collapsed over the settlement issue in 2010.

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
It was the first Security Council resolution to pass regarding Israel and the Palestine territories since 2009, and the first to address the issue of Israeli settlements since Resolution 465 in 1980.

Негайно припинити будівництво і розширення ізраїльських поселень та відповідної інфраструктури на окупованих палестинських територіях, як перший крок до переселення ізраїльських громадян, які проживають в таких населених пунктах.
Expansion of Israeli settlements and related infrastructure in the OPT as a first step towards removing Israeli civilians living in such settlements..

Це перша резолюція Ради Безпеки ООН з питань, що стосуються Ізраїлю і Палестини з 2009 року, і перша, що стосується проблеми ізраїльських поселень, починаючи з резолюції № 465 від 1980 року.
It was the first UNSC resolution to pass regarding Israel and the Palestine territories since Resolution 1860 in 2009, and the first to address the issue of Israeli settlements with such specificity since Resolution 465 in 1980.

Грудня 2016 року Рада безпеки ООН ухвалила резолюцію S/RES/ 2334, яка засуджує будівництво ізраїльських поселень на палестинських територіях і кваліфікує ці дії Ізраїлю як порушення міжнародного права.
December 23, 2016, the UN Security Council adopted Resolution S/RES/2334 condemning the construction of Israeli settlements in the Palestinian territories and Israel has described these actions as a violation of international law.

З'ясувалося, що в середині грудня 2016 року Кушнер нібито доручив йому зв'язатися з представниками кількох країн, включаючи Росію, з приводу резолюції Ради Безпеки ООН щодо ізраїльських поселень на західному березі Йордану.
According to court papers, in mid-December 2016, Kushner directed Flynn to reach out to several countries, including Russian Federation, about a U.N. Security Council resolution regarding Israeli settlements.

Ситуація неухильно рухається в небезпечному напрямку в міру того, як сміливішають прихильники експансії ізраїльських поселень, посилюються розбіжності між палестинцями, а перспектива створення палестинської держави як ніколи раніше перебуває під загрозою".
The situation on the ground is changing steadily- dangerously- as proponents of Israeli settlement expansion feel emboldened, internal divisions among Palestinians flare up and the prospect of a future Palestinian State comes under threats like never before.

Верховний комісар ООН з прав людини Зейд Райяд аль-Хуссейн(який прославився заявою, що він не бачить різниці між Дональдом Трампом і«Ісламською державою») наказав підвідомчому йому управлінню скласти«список компаній, які безпосередньо беруть участь в будівництві ізраїльських поселень на окупованих палестинських територіях».
The UN High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra'ad al-Hussein(famous for comparing Donald Trump to ISIS), instructed his subordinate department to compile a“blacklist of companies that directly participate in the construction of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories”.

Ситуація неухильно рухається в небезпечному напрямку в міру того, як сміливішають прихильники експансії ізраїльських поселень, посилюються розбіжності між палестинцями, а перспектива створення палестинської держави як ніколи раніше перебуває під загрозою".
Inaction would allow the situation on the ground to keep changing steadily in a dangerous direction as proponents of Israel's settlement expansion felt emboldened, as internal divisions among Palestinians flared up and as“the possibility of a future Palestinian State comes under threat like never before”.

У повній академічній історії ізраїльських поселень на окупованій території«Господарі Землі»(«Lords of the Land») Ідіт Целтар(Idit Zertal) і Аківа Ельдар(Akiva Eldar) звертають увагу, що після виходу ізраїльських військ із Гази в серпні 2005 року зруйновану територію ані на день не було звільнено«від військового контролю з боку Ізраїлю або від тієї ціни окупації, що її мешканці платять щодня.
In their comprehensive scholarly history of Israeli settlement in the occupied territories, Lords of the Land, Idit Zertal and Akiva Eldar point out that after Israel withdrew its forces from Gaza in August 2005, the ruined territory was not released"for even a single day from Israel's military grip or from the price of the occupation that the inhabitants pay every day….

У повній академічній історії ізраїльських поселень на окупованій території«Господарі Землі»(«Lords of the Land») Ідіт Целтар(Idit Zertal) і Аківа Ельдар(Akiva Eldar) звертають увагу, що після виходу ізраїльських військ із Гази в серпні 2005 року зруйновану територію ані на день не було звільнено«від військового контролю з боку Ізраїлю або від тієї ціни окупації, що її мешканці платять щодня.
In their comprehensive scholarly history of Israeli settlement in the occupied territories, Lords of the Land, Idit Zertal and Akiva Eldar point out that after Israel withdrew its forces from Gaza in August 2005, the ruined territory was not released“for even a single day from Israel's military grip or from the price of the occupation that the inhabitants pay every day… Israel left behind scorched earth, devastated services, and people with neither a present nor a future.

Більшість країн вважають ізраїльські поселення на Західному березі незаконними.
Most countries consider Israeli settlements in the West Bank to be illegal.

Ізраїльське поселення Бейтар Ілліт.
Israeli settlement of Beitar Illit.

Ізраїльські поселення на окупованих палестинських територіях незаконні згідно з міжнародним правом.
Israeli settlements in occupied Palestinian territories are illegal under international law.