Приклади вживання Ізраїльського конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арабо- ізраїльського конфлікту.
Конференції палестинсько- ізраїльського конфлікту.
The Conference on the Palestinian- Israeli conflict.Арабсько- ізраїльського конфлікту.
The Arab- Israeli conflict.Він є частиною більш широкого арабо-ізраїльського конфлікту.
It's part of the wider Arab Israeli conflict.Наприклад, ХАМАС в секторі Газа здійснював серйозні порушення прав людини, зокрема позасудові страти, тортури і викрадання людей,які мали місце у 2014 році під час арабо-ізраїльського конфлікту.
For example, Hamas forces in Gaza committed serious human rights abuses, including extrajudicial executions, torture and abductions,during the 2014 Gaza/Israel conflict.Крім того,аналізуючи випадки з часів Другої світової війни і арабо-ізраїльського конфлікту, Міршаймер екстраполюють наслідки від його теорії для перспектив традиційного стримування в Центральній Європі в кінці холодної війни.
Besides analyzing cases from World War II and the Arab- Israeli conflict, Mearsheimer extrapolates implications from his theory for the prospects of conventional deterrence in Central Europe during the late Cold War.Відомий у США як автор праць з юриспруденції та яккоментатор з питань арабо-ізраїльського конфлікту.
He is known for his involvement in several high-profile legal cases andas a commentator on the Arab- Israeli conflict.До онлайн-архіву також має бути включено лист Ейнштейна до арабомовної газети Фаластін із пропозицією створити«таємнураду» з числа арабських і єврейських представників із метою розв'язання арабсько-ізраїльського конфлікту.
Also to be included in the online collection is a letter to the Arabic newspaper Falastin,proposing a"Secret Council" composed of Arabs and Jews to resolve the Arab- Israeli conflict.У 1950 році він був удостоєнийНобелівської премії за мир за його роботу з врегулювання арабо-ізраїльського конфлікту в Палестині.
In 1950, he was the NobelPeace Prize for managing to resolve the Arab Israeli conflict in Palestine.З часу проголошення своєї незалежності у 1948 році держава Ізраїль брала участь у 8 визнаних війнах, двох Палестинських інтифадах танизці інших збройних конфліктів у межах більш обширного арабо-ізраїльського конфлікту.
Since its establishment in 1948, the State of Israel has fought eight recognized wars, two Palestinian intifadas,and a series of armed Якщо звернути увагу на час початку конфліктів в окремих регіонах світу, то можна сказати,що найбільш тривалим конфліктом після палестино-ізраїльського конфлікту на Близькому Сході є вірмено-азербайджанський конфлікт. .
If we pay attention to З часу проголошення своєї незалежності у 1948 році держава Ізраїль брала участь у 8 визнаних війнах, двох Палестинських інтифадах танизці інших збройних конфліктів у межах більш обширного арабо-ізраїльського конфлікту.
Він є частиною більш широкого арабо-ізраїльського конфлікта.
It's a smaller part of the more extensive Arab Israeli conflict.Це пов'язано з арабо-ізраїльським конфліктом, що триває багато років.
This is related to the Arab- Israeli conflict, which is going on for decades.У палестино-ізраїльському конфлікті обидві сторони вважають себе потерпілими, жертвами.
In the Palestine- Israeli conflict they both consider themselves victims and the other perpetrators.Арабо- ізраїльському конфлікті.
The Arab- Israeli conflict.Подібним чином, неможливо шляхом голосування розв'язати арабо-ізраїльський конфлікт, якщо громадян Ізраїлю- вісім мільйонів, а Ліги арабських країн- 350 мільйонів.
Likewise, you cannot resolve the Arab- Israeli conflict by making 8 million Після війни Бернадот був одноголосно обранийпосередником від Ради Безпеки ООН в арабо-ізраїльському конфлікті 1947-1948 рр.
After the war, Bernadotte was unanimously chosen to be the UnitedNations Security Council mediator in the Arab- Israeli conflict of 1947- 1948.Деякі люди вважають його вбивство першим випадком політичного насильства,що стався в США у зв'язку із арабо-ізраїльським конфліктом.
Some scholars view the assassination as one of the first major incidents of politicalviolence in the United States stemming from the Arab- Israeli conflict in the Middle East.Деякі люди вважають його вбивство першим випадком політичного насильства,що стався в США у зв'язку із арабо-ізраїльським конфліктом.
Some scholars believe that the assassination was the first major incident of politicalviolence in the United States stemming from the Arab- Israeli conflict in the Middle East.Деякі люди вважають його вбивство першим випадком політичного насильства,що стався в США у зв'язку із арабо-ізраїльським конфліктом.
Some scholars believe that the assassination was one of the first majorincidents of political violence stemming from the Arab Israeli conflict in the Middle East.”.У 1999 році де Боно повідомив МЗС Великобританії, що арабо-ізраїльський конфлікт може бути пов'язаний, зокрема, з низьким рівнем цинку, який зустрічається у людей, що їдять прісний хліб(наприклад, лаваші).
In 2000,de Bono advised a UK Foreign Office committee that the Arab- Israeli conflict might be due, in part, to low levels of zinc found in people who eat unleavened bread(e.g. pita flatbread).Та й у всієї світової громадськості досі на слуху арабо-ізраїльський конфлікт, який не може вирішиться ось вже пів століття, і з кожним роком посилюється все більше і більше.
In the meantime,the entire world is used to hearing about the Arab and Israel conflict, unresolved for half a century, which only aggravates with time.
