Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of israeli society
• of israel's society

Приклади вживання Ізраїльського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльського суспільства дуже великий.
Israeli society is complex.

Армія оборони Ізраїля(ЦАХАЛ) є невід'ємною частиною ізраїльського суспільства.
The IDF is an inseparable part of Israeli society.

Ізраїльського суспільства дуже великий.
My Israeli family is very large.

Читайте газету на івриті і вивчити дилеми ізраїльського суспільства.
Read a Hebrew newspaper and explore some social issues of Israeli society.

Мультикультурний характер ізраїльського суспільства враховується в рамках системи освіти.
The diverse nature of Israel's society is accommodated within the framework of the education system.

Армія оборони Ізраїлю(ЦАХАЛ) є невід'ємною частиною ізраїльського суспільства.
The Haredi community in Israel is an inseparable part of Israeli society.

Дійсно, один особливо цікавий розділ ізраїльського суспільства надає унікальну лабораторію для того, щоб жити спокійним життям в пост-трудової діяльності.
Indeed, one particularly interesting section of Israeli society provides a unique laboratory for how to live a contented life in a post-work world.

Це правда для палестинського суспільства, але це також правда і для ізраїльського суспільства.
This is true to Palestinian society and this is also true to Israeli society.

Акцент буде зроблений на складності ізраїльського суспільства, в тому числі його полікультурності будинку, а також його ставлення до єврейської діаспорі.
Emphasis will be placed on the complexity of Israel's society, including its multicultural character at home as well as its relation to the Jewish Diaspora.

Як перша леді Ізраїлю, вона відкрила будинок президента людям з усіх верств ізраїльського суспільства.
As the first lady of Israel, she opened the president's house to people from all the strata of Israeli society.

Дійсно, один особливо цікавий розділ ізраїльського суспільства надає унікальну лабораторію для того, щоб жити спокійним життям в пост-трудової діяльності.
Indeed, one notably attention-grabbing section of Israeli society offers a unique laboratory for the best way to reside a contented life in a post-work world.

Завдяки залученню жінок ЦАХАЛ використовує максимум потенціалу всього ізраїльського суспільства.
With the inclusion of women, the IDF utilizes the highest potential of the Israeli society as a whole.

Необхідно ліквідувати радянські стереотипи, які, на жаль, вкоренилися у свідомості частини ізраїльського суспільства та використовуються наразі у інформаційній війні проти України”,- підкреслив Глава держави.
We need to eliminate Soviet stereotypes that unfortunately have been ingrained in the minds of Israeli society and currently used in the information war against Ukraine," he said.

Вона налічує 800 000 жінок(євреїв, арабів, друзів і черкесів), що представляє весь спектр ізраїльського суспільства.
It has a membership of 800,000 women,(Jews, Arabs, Druze and Circassians) representing the entire spectrum of Israel society.

Хоча вони бідні і ніколи не працювати, після опитування ці ультра-ортодоксальні єврейські чоловіки повідомляють про більш високих рівнях задоволеності життям, ніж будь-яка інша частина ізраїльського суспільства.
They are poor and unemployed but Ultra-Orthodox Jewish men report higher levels of satisfaction than any other section of Israeli society.

Ця нова правляча партія представить нову команду безпеки і соціальних лідерів, яка забезпечить безпеку нації і возз'єднає розірвані елементи ізраїльського суспільства",- сказано в їхній заяві.
The new ruling party will bring forth a cadre of security and social leaders to ensure Israel's security and to reconnect its people and heal the divide within Israeli society," the statement said.

Хоча вони бідні і ніколи не працювати, після опитування ці ультра-ортодоксальні єврейські чоловіки повідомляють про більш високих рівнях задоволеності життям, ніж будь-яка інша частина ізраїльського суспільства.
Although they are poor and unemployed, in survey after survey these ultra-Orthodox Jewish men report higher levels of life satisfaction than any other section of Israeli society.

Ця нова правляча партія представить нову команду безпеки і соціальних лідерів, яка забезпечить безпеку нації і возз'єднає розірвані елементи ізраїльського суспільства",- сказано в їхній заяві.
This new governing party will present a new team of security and social leaders that will ensure the security of the nation and reunite the fractured elements of Israeli society,” the statement said.

Хоча вони бідні і ніколи не працювати, після опитування ці ультра-ортодоксальні єврейські чоловіки повідомляють про більш високих рівнях задоволеності життям, ніж будь-яка інша частина ізраїльського суспільства.
Though they are poor and never work, in survey after survey these ultra-­ orthodox Jewish men report higher levels of life-satisfaction than any other section of Israeli society.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The course aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

Хоча вони бідні і ніколи не працювати, після опитування ці ультра-ортодоксальні єврейські чоловіки повідомляють про більш високих рівнях задоволеності життям, ніж будь-яка інша частина ізраїльського суспільства.
That's universal basic support avant la lettre.30 Although they are poor and unemployed, in survey after survey these ultra-Orthodox Jewish men report higher levels of life satisfaction than any other section of Israeli society.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The MA Israel Studies program offered by the University of Haifa aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

З моменту свого заснування в 1964 році факультет соціальних наук Тель-Авівського університету поставив за мету продовжити наше розуміння соціальних форм загалом і ізраїльського суспільства зокрема.
Since its foundation in 1964 the Faculty of Social Sciences at Tel Aviv University has set its goal to further our understanding of social forms in general and of Israeli society in particular.

Не можна не згадати і про загальний підхід держави: всі співробітники(від лікарні до державної адміністрації) ставляться до нас із великим теплом, як до членів однієї родини(хоча це можна віднести на рахунок солідарності ізраїльського суспільства, яке розуміє спільну відповідальність)».
All the personnel(from hospitals to the state administration) treat us with great warmth, like members of one family(although this may be attributed to the solidarity of Israeli society, which understands shared responsibility).”.