Приклади вживання Ізраїльського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ізраїльського уряду.
The Israeli Government.Про це повідомив речник ізраїльського уряду.
I have heard Israeli government spokesman say it.Повідомляється, що так само вчинили деякі міністри ізраїльського уряду.
Це перший за 20 років візит голови ізраїльського уряду до України.
This is B/- До ізраїльського уряду a- припинити всі військові дії. b- відвести всі свої війська на десять миль НА СХІД від Каналу.
To the Israeli Government a halt all acts of war. b withdraw all its troops ten miles to the east of the Canal.Він зазначив, що таким рішенням він виражає протест проти анти-палестинської політики Ізраїльського уряду.
He stated that he hadtaken that decision to protest against Речник ізраїльського уряду зауважив, що наразі ще рано говорити про введення міжнародних військ у зону конфлікту.
A spokeswoman for the Israeli government said today it is too early to talk about Шпигунство розвинене настільки,що найбільш секретні досьє перебувають в руках ізраїльського уряду.
У відповідь глава ізраїльського уряду Біньямін Нетаньяху зазначив, що це великий день для дружби між двома державами.
In response, the Israeli government led by Benjamin Netanyahu noted that this is a great day for the friendship between the two countries.Його критики заявили, що він виступає в ролі агента ізраїльського уряду з«задушенням» на конгресі Сполучених Штатів з його могутністю та впливом.
Its critics have stated it acts as an agent of the Israeli government with a"stranglehold" on Президент США від Республіканської партії Дональд Трампраніше звернувся на сторінці в Twitter із непрямим закликом до ізраїльського уряду не допускати обох конгресменок у країну.
US President Donald Trumphad previously tweeted an indirect appeal to the Israeli government not to let the two women into the country.Що він виступає в ролі агента ізраїльського уряду з«задушенням» на конгресі Сполучених Штатів з його могутністю та впливом.
It acts as an agent of the Jewish terrorist organisation that calls itself the Israeli government and has a“stranglehold” on the United States Congress with its power and influence.В ході торішньої президентської кампанії в США глава ізраїльського уряду не приховував своїх симпатій до республіканця Мітти Ромні.
During Програмне забезпечення NSO Pegasus було визнано найскладнішим шпигунським інструментом в своєму роді істало вигідним предметом експорту для ізраїльського уряду.
NSO's Pegasus software has been described as the most sophisticated spyware smartphone of its kind andhas become a highly-prized export for the Israeli government to help the company market to foreign states.Його критики заявили, що він виступає в ролі агента ізраїльського уряду з«задушенням» на конгресі Сполучених Штатів з його могутністю та впливом.
Critics accuse AIPAC Висновок комісії не був опублікований в пресі, проте його було представлено в 2001 році раднику прем'єр-міністра Ізраїлю у зв'язках з іноземними ЗМІ Ра'анану Гиссин і Даніелю Сіман,директору офісу прес-служби ізраїльського уряду.
The investigators' report was not published, but was presented in 2001 to the prime minister's foreign media adviser, Ra'anan Gissin, and Daniel Seaman,director of the Israeli government press office.Я жалкую про недолік інтересу до моєї справи з боку ізраїльського уряду і ізраїльських Сил самооборони, а також про їх відмову виконати вимоги угрупування"бригади аль-Кассами",- йдеться у записі.
I regret the lack of interest on the part of the Israeli government and the Israel Defense Forces in my case and their refusal to meet the demands of the al-Qassam brigades," he added.За даними незалежного американського експертного центру Pew Research Center, на даний час лише 27%демократів підтримують Ізраїль і менше 20% з них позитивно ставляться до чинного глави ізраїльського уряду.
According to З огляду на це не дивно, що до 1, 3 мільйона його арабських громадян ставляться як долюдей другого ґатунку або, що недавня комісія ізраїльського уряду з'ясувала, що Ізраїль поводиться у«недбайливий і упереджених спосіб» стосовно них.
Given this, it is not surprising its 1.3 million Arabs are treated as second-class citizens orthat the recent Israeli government commission found that Israel behaves in a“neglectful and discriminatory manner” towards them.Урейката також містить абсолютно неприйнятну для будь-якого ізраїльського уряду вимогу про повернення на територію Ізраїлю палестинських біженців, які залишили Палестину під час першої арабсько-ізраїльської війни 1947- 1948 рр.
Saeb Erekat's declaration also contains an absolutely unacceptable for any Israeli government demand about a return to Israel's territory of the Palestinian refugees who left Palestine during the first Arab-Israeli war of 1947- 1948.У 1986 році вона опублікувала свою автобіографію" Beat the Drums" і"Be Without Fright", що зробило її життя і роботу відомою широкій громадськості.[1]Через рік вона отримала від ізраїльського уряду нагороду« Праведник серед народів».
In 1986, she published her autobiography titled Beat the Drums and Be Without Fright, which made her life and work known to a wider public.[9]She was granted the Righteous among the Nations award from the Israeli Government one year later.Під час її зустрічей з керівництвом ізраїльського уряду були визначені перспективи подальшого зміцнення зв'язків між двома країнами у сферах міжнародної політики, оборони, економіки, боротьби з тероризмом, науково-дослідних робіт, молодіжного обміну та охорони навколишнього середовища.
During her meetings with З огляду на це не дивно, що до 1, 3 мільйона його арабських громадян ставляться як до людейдругого ґатунку або, що недавня комісія ізраїльського уряду з'ясувала, що Ізраїль поводиться у«недбайливий і упереджених спосіб» стосовно них.
Given this conception of citizenship it is not surprising that Israel's 1.3 million Arabs are treated as second-class citizens,or that a recent Israeli government commission found that Israel behaves in a“neglectful and discriminatory” manner towards them.”.Як Вам безперечно відомо, незважаючи на те, що відповідно до заяв ізраїльського уряду, огорожа/стіна є“заходом захисту, призначеним для блокування проникнення терористів, зброї та вибухових речовин на територію Держави Ізраїль…,” Ізраїльське Міністерство Оборони 31 липня 2003 року WEB більшість огорожі/стіни було збудовано не поміж Ізраїлем та Західним Берегом.
As you are no doubt aware, even though according to the Israeli authorities Блінкен був радником з питань зовнішньої політики під час президентської кампанії Байдена 2020 року[1]. 17 червня 2020 року Блінкен заявив, що Байден"не буде пов'язувати військову допомогу Ізраїлю з такими речами,як анексія або інші рішення ізраїльського уряду, з якими ми можемо не погодитися"[2]. Блінкен високо оцінив домовленості адміністрації Трампа та угоди про нормалізацію між Ізраїлем та Бахрейном та Об'єднаними Арабськими Еміратами[3][4].
Blinken was a foreign policy advisor for Biden's 2020 presidential campaign.[56] On June 17, 2020, Blinken said that Biden"would not tie military assistance to Israel to things like annexation orother decisions by the Israeli government with which we might disagree."[57] Blinken praisedОбидві організації були визнані ізраїльським урядом терористичними в 1994 році.
Ізраїльський уряд поклав відповідальність за це на ХАМАС.
Israel authority blamed HAMAS for this.Я закликаю ізраїльський уряд і муніципальну владу утримуватися від таких провокаційних кроків.
And I urge the government of Israel and municipal officials to refrain from such provocative actions.
