Що таке ІЗ ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• human rights
• human right

Приклади вживання Із прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Європейський суд із прав людини.
The European Court of the Human Rights.

У липні 2010 року ООН оголосила доступ до чистої питної води одним із прав людини.
In July of 2010, the United Nations declared access to safe drinking water a human right.

Покази та обговорення фільмів за участі експертів та експерток із прав людини тривають із жовтня до грудня включно.
Screenings and discussions of films with human rights experts last from October until December.

Усі випадки будуть задокументовані та проаналізовані Моніторинговою місією ООН із прав людини в Україні.
All cases will be documented and analyzed the UN Monitoring mission on human rights in Ukraine.

У липні 2014 р. Європейський суд із прав людини(ЄСПЛ) постановив, що Росія повинна“забезпечити свободу для сина Джемілєва”.
In July 2014, the European Court of Human Rights ruled that Russia had to“ensure the freedom of Dzhemilev's son”.

За останні 20 років ми спостерігали, як щоденно по всьому світу вбивали активістів із прав людини.
Over the last 20 years, we have a situation where all kinds of rights of people have been violated day in and day out.

Президент нагадав, що Європейський суд із прав людини зажадав від Росії надати інформацію про українських моряків.
The President recalled that the European court of human rights has demanded from Russia to provide information about the Ukrainian sailors.

Що цей кривавий конфлікт вже забрав 9400 життів з 2014 року, за даними Верховного комісара ООН із прав людини.
The conflict has claimed over 9,400 lives since 2014, according to the UN High Commissioner for Human Rights.

Міжамериканський суд із прав людини- автономний судовий орган, який має функції застосування та тлумачення Міждержавної конвенції.
The Inter-American Court on Human Rights is an autonomous judicial institution whose objective is to apply and interpret the American Convention.

Про це повідомляє телеканал Al Arabiya з посиланням на дані Верховного комісара ООН із прав людини в суботу, 5 жовтня.
This was reported by Al Arabiya TV channel, citing data from the UN High Commissioner for Human Rights on Saturday, October 5.

Європейський Суд із прав людини наголошує на тому, що дія принципу презумпції невинуватості поширюється на публічні висловлювання стосовно підозрюваної особи.
The European Court for Human Rights underlines that the presumption of innocence applies to public statements with regard to the suspect.

А це вже зона відповідальності Верховного комісара ООН із прав людини, оскільки він опікується порушенням прав військовополонених».
This is now the area of competency of the UN High Commissioner for Human Rights, as he deals with violations of the rights of prisoners of war.”.

Європейський суд із прав людини постановив, що Боснія і Герцеговина вчинила дискримінацію проти єврея і рома, забороняючи їм кандидувати на виборну посаду.
STRASBOURG-- The European Court of Human Rights has ruled that Bosnia discriminated against a Jew and an ethnic Roma by forbidding them from running for elected office.

На початок 2018 року Європейський суд із прав людини розглядав 4226 справ, пов'язаних із конфліктом щодо Криму та Донбасу.
By the beginning of 2018, the European Court of Human Rights was handling 4,226 cases connected to the conflict around the Crimean peninsula and the eastern Donbas region.

Травня 2019 року Комітет із прав людини та гуманітарної допомоги, створений Федеральним Парламентом, провів публічне слухання на тему переслідування релігійних меншин у Китаї.
On May 8, 2019, the German Bundestag's Committee on Human Rights and Humanitarian Aid held a public hearing on the persecution of religious minorities in China.

Уповноважений із прав людини Росії Тетяна Москалькова пропонує знайти механізми обміну засудженими між Росією та Україною шляхом укладення спеціальної угоди між країнами.
The Commissioner for human rights of Russia Tatyana Moskalkova also offers find mechanisms for the exchange of prisoners between Russia and Ukraine through the conclusion of special agreements between the countries.

Ми звертаємо увагу, що право на мирний протест є одним із основоположних прав людини.
The right to peaceful protest is a basic human right.

Міжнародний комітет із захисту прав людини в Криму презентують найближчим часом.
The International Committee on Human Rights in Crimea is to be presented soon.

Росія не дуже дружить із забезпеченням прав людини.
Russia isn't a place friendly to human rights.

Сприяння реалізації реформ, пов'язаних із забезпеченням прав людини;
Facilitating the implementation of reforms related to human rights.

Право на вибір методів лікування та згоду на медичне втручання є одним із фундаментальних прав людини.
The right to choose one's own healthcare and disease prevention option is a basic human right.

Центр сприяє розповсюдженню знань із захисту прав людини, поширенню демократичних практик, сучасних підходів публічного управління;
The Centre promotes diffusion of knowledge on the human rights protection, spreading the democratic practices, advanced approaches to public administration;

Які ваші рекомендації щодо покращення ситуації із захистом прав людини в регіонах зони конфлікту, які контролюються українським урядом?
What are your recommendations to improve the human rights situation and protection in those territories that are controlled by the Ukrainian government in the conflict zone?

Тривалий час листування між жертвою радянських політичних репресій та організації із захисту прав людини на Заході було рідкістю.
Lengthy correspondence between a victim of Soviet political repressions and a human rights organization in the West has been rare.

У грудні 1997 року Інститут масової інформації отримав престижну премію Консультативного комітету із захисту прав людини при Прем'єр-Міністрові Французької республіки.
In December of 1997, the Institute of Mass Information received a prestigious prize of the Advisory Committee on Human Rights under the Prime Minister of the French Republic.

Про його арешт нікому не було повідомлено, поки Громадська спостережна комісія, російська група із захисту прав людини, не помітила його під час візиту 2 жовтня до слідчого ізолятора Лефортово в Москві, повідомив український телеканал 24 TV.
His arrest was not disclosed until the Public Monitoring Commission, a Russian human rights group, spotted him on an October 2 visit to the Lefortovo detention center in Moscow, according to Ukraine's Channel 24 TV.

Чи покращить це ситуацію із реалізацією прав людини у великому прифронтовому місті із особливими проблемами(численні постраждалі і переселенці з зони бойових дій, складний стан інфраструктури, переорієнтація міста з промислового на інноваційне)?
Will this improve the human rights situation in a large front-line city with special problems(large numbers of conflict-affected people and those displaced from the combat zone, complicated state of infrastructure, reorientation from an industrial city to an innovation-based)?

Усвідомлення того факту, що право на освіту є одним із природних прав людини і що вища освіта, яка відіграє визначну роль у здобуванні і поглибленні знань, є виключно багатим культурним і науковим надбанням як окремих осіб, так і суспільства;
Conscious of the fact that the right to education is a human right, and that higher education, which is instrumental in the pursuit and advancement of knowledge, constitutes an exceptionally rich cultural and scientific asset for both individuals and society;

Ми закликаємо міжнародні організації та інституції із захисту прав людини стежити за розвитком справи Олега Сенцова і чинити будь-який можливий тиск на владу Росії з метою домогтися звільнення українського режисера та інших фігурантів кримінальної справи.
We hereby call on the international organisations and institutions protecting human rights to monitor the case of Oleg Sentsov and exert all possible pressure on the Russian authorities in order to bring about the release of the Ukrainian filmmaker and other defendants in the criminal case.