Приклади вживання Ілюстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ілюстровані флори островів Тихого океану».
Вона містить описи 1178 видів, 294 з яких ілюстровані.
І коли сторінки ілюстровані гарними фотографіями літаків, задоволення множиться на п-го.….
And when the pages are illustrated with beautiful photographs of planes, the pleasure Для діток будуть надруковані особливі ілюстровані дитячі видання, і кожен охочий зможе підтримати цей проект.
For children, special illustrated children's editions will be printed, and anyone willing will be able to support this project.Кокпіт повністю моделюється в 3D, реальні датчики в 3D, настроювані звуки, текстури високої чіткості,ручні ілюстровані в PDF.
Cockpit fully modeled in 3D, real gauges in 3D, customized sounds, textures in high definition,manual illustrated in PDF.Всі об'єкти ілюстровані зображеннями, їхні описи на чотирьох мовах- естонська, латвійська, литовська та англійська.
All objects are illustrated with photos, and their descriptions Це"анімований" фестиваль(не тільки про те, що знаходиться на сторінці),де представлені музичні вистави та ілюстровані лекції.
This is an“animated” festival(not just about what's on the page),where musical performances and illustrated lectures are featured.Національна бібліотека Чеської Республіки[1]Національна музейна бібліотека CR/ як ілюстровані книги, так і оригінальні ілюстрації[2].
National Library of the Czech Republic[1]National Museum Library CR/ both illustrated books and original illustrations[2].Abrams Comicarts» публікує графічні романи та ілюстровані книги про творців та історію мистецтва коміксів, анімацію та мультфільми.
Abrams Comicarts publishes graphic novels and illustrated books about the creators and the history of comics art, animation, and cartoons.Після цього досвіду мій вчитель з малювання, містер Шилейл, приніс з собою книжки з малюнками,і я подумав:"Ілюстровані книжки для дітей!".
So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale, he brought in these picture books, and I thought,"Picture books for kids!".Ілюстровані хроніки з 1195 до 1549 років, починаючи з міграції з Чікомостока і закінчуючи останніми подіями в Мексиканській долині.
Pictorial chronicles for the years 1195-1549 beginning with the migration from Chicomoztoc and covering later events in the Valley of Mexico.Японські версії"Dragon Raja" і"Future Walker" були ілюстровані Eiji Kaneda, який відомий своєю роботою до аніме серії"Genesis of Aquarion".
The Japanese edition of Dragon Raja and Future Walker are illustrated by Eiji Kaneda who is known for his works for the anime series Genesis of Aquarion.Мабуть, найбільш важливим з цих багатьох пар є те, що між лептонів(альтернативні носії заряду)і адронів(маса носіїв), ілюстровані тут електрона і протона.
Perhaps the most important of these many pairings is that between the leptons(alternative charge carriers)and hadrons(mass carriers), illustrated here by the electron and proton.Ремонт ручного Mitsubishi Pajero 4(2006 рік) Ілюстровані ремонт ручного Mitsubishi Pajero 4, яка також розглянули і описав автомобіля пристрій керівництво по….
Repair manual Mitsubishi Pajero 4(2006 year) Illustrated repair manual Mitsubishi Pajero 4, which also examined and described the car device guide….Коли Білл Паркер і я почали працювати над першим коміксом Fawcett в 1939 році,ми обидва бачили, як погано написані й ілюстровані комікси про супергероїв», розповів Бек в інтерв'ю.
When Bill Parker and I went to work on Fawcett's first comic book in late 1939,we both saw how poorly written and illustrated the superhero comic books were," Beck told an interviewer.До слова, Альфред разом зі своїм братом Гарольдом, який теж був медіа-магнатом,видавав ілюстровані тижневики, завдяки чому вони подарували світу безліч унікальних фотографій і талановитих фотожурналістів.
By the way, Alfred, along with his brother Harold, who was also a media magnate,published illustrated weeklies, thanks to which they presented the world with many unique photographs and talented photojournalists.Спільна гробниця Рамсеса V і Рамсеса VI, KV9(також відома як Гробниця Мемнона або La Tombe de la Métempsychose) прикрашена багатьма вирізаними рельєфами en creux,що зображає ілюстровані сцени з релігійних текстів.
The joint tomb of Ramesses V and Ramesses VI, KV9(also known as the Tomb of Memnon or La Tombe de la Métempsychose) is decorated with many sunk-relief carvings,depicting illustrated scenes from religious texts.У цьому стилі стали виконуватися в Європі релігійні і світські будівлі, скульптура,кольорове скло, ілюстровані рукописи та інші твори образотворчого мистецтва протягом другої половини середніх віків.
In this style were performed in religious and secular buildings, sculpture,stained glass, illuminated manuscripts and other works of figurative art during the second half of the middle ages.Його наукова документація та щоденники, ілюстровані його власними фотографіями, акварельні картини й малюнки, пригодницькі історії для молодих читачів, і його лекційні тури за кордоном принесли йому світову популярність.
His scientific documentation and popular travelogues, illustrated with his own photographs, watercolor paintings and drawings, his adventure stories for young readers and his lecture tours abroad made him world famous"(Wikipedia).Найранішими зі збережених зразків живопису в рукописах є рулони папірусу давньоєгипетської Книги мертвих,сувої Стародавньої Греції та Риму, ілюстровані карти ацтеків, кодекси майя, а також китайські рукописні книги.
Among the earliest surviving forms of manuscript painting are the papyrus rolls of the ancient Egyptian Book of the Dead, the scrolls of Classical Greece and Rome,Aztec pictorial maps, and Mayan and Chinese codices, or manuscript books.Розкішно ілюстровані художні альбоми, пізнавальні розповіді про мистецтво українських та іноземних авторів орієнтовані на заохочення широкого кола читачів до сприйняття та розуміння художніх творів і культурних процесів загалом.
Luxuriously illustrated art albums, informative stories about the art of Ukrainian and foreign authors are focused on encouraging a wide range of readers to the perception and understanding of artistic works and cultural processes in general.Спільна гробниця Рамсеса V і Рамсеса VI, KV9(також відома як Гробниця Мемнона або La Tombe de la Métempsychose) прикрашена багатьма вирізаними рельєфами en creux,що зображає ілюстровані сцени з релігійних текстів.
The tomb is mostly intact and is decorated with scenes from several religious texts.[81] The joint tomb of Ramesses V and Ramesses VI, KV9(also known as the Tomb of Memnon or La Tombe de la Métempsychose) is decorated with many sunk-relief carvings,depicting illustrated scenes from religious texts.Роботи Костя Лавра неодноразово входили до каталогів найпрестижніших міжнародних виставок дитячої книги,а права на книги, ілюстровані художником, придбали знамениті світові видавництва з США, Швейцарії, Франції та інших країн.
The works of Kost Lavro have repeatedly been included in the catalogues of the most prestigious international exhibitions of the children's book,and the rights to the books illustrated by the artist have been purchased by famous world publishers from the USA, Switzerland, France and other countries.У запропонованому посібнику детальнорозглянуті можливості практичного використання пакета, які ілюстровані конкретними прикладами освіти і редагування матеріалів, а також алгоритмами виконання операцій моделювання, тонування і освітлення при розробці кожного матеріалу.
The proposed manual thoroughlyexamined the possibilities of practical use of the package, which are illustrated by specific examples of education and editing, as well as algorithms for modeling operations, toning and light in the development of each material.Її інші роботи включають Parsteigumi un atklajumi(«Сюрпризи та відкриття», 1984), дитячі вірші та оповідання, та книга поетичних подорожей, Licu loki: Ainas un ainavas(«Криві затоки: погляди та пейзажі»,1981), ілюстровані фотографіями Івара Іваска.[1].
Her other works include Parsteigumi un atklajumi("Surprises and Discoveries", 1984), children's poems and stories, and book of poetic travel sketches, Licu loki: Ainas un ainavas("Curving Bays: Views and Landscapes",1981), illustrated by the photography of Ivar Ivask.[1].Не рекомендується розміщувати ілюстровані матеріали(таблиці, фотографії, малюнки, графіки або формули) на сторінці безпосередньо перед висновками статті(між ілюстративним матеріалом та висновками статті має бути принаймні один абзац- кілька речень- тексту).
It is not recommended to place illustrated materials(tables, pictures, drawings, graphs or formulas) on the page just before the conclusion of the article(between the illustrative material and the conclusions of the article must be at least one paragraph- several sentences- the text).Гробниця в основному недоторканими і прикрашений сценами з кількох релігійних текстів.[86] Спільні гробниця Рамзеса В і Рамсеса VI, KV9(також відомий як гробниця Мемнона або Ла-Томб-де-ла Métempsychose) прикрашають багато канули барельєф,що зображає ілюстровані сцени з релігійних текстів.
The tomb is mostly intact and is decorated with scenes from several religious texts.[86] The joint tomb of Ramesses V and Ramesses VI, KV9(also known as the Tomb of Memnon or La Tombe de la Métempsychose) is decorated with many sunk-relief carvings,depicting illustrated scenes from religious texts.Ілюстровані схеми операційного контролю та довідкова інформація(перелік і витяги з нормативних документів) забезпечать оперативність визначення контрольованих параметрів, операцій контролю, строків та учасників його проведення при виконанні видів будівельних робіт, що підлягають контролю.
The illustrated diagrams of operational control and reference information(list and extracting from normative documents) will ensure prompt determination of monitored parameters, operations control and terms of its members during the performance of types of building works which should be monitored.
