Що таке ІМЕНУЄ Англійською - Англійська переклад

• calls
• refers
• names
• calling

Приклади вживання Іменує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто іменує її чохлом.
Many turn their heads.

Цю владу, спрямовується спільною волею, він і іменує суверенітетом.
This power, guided by common will, and he calls sovereignty.

Для зручності іменує їх Додатками до цієї Конвенції;
For convenience, designate them as Annexes to this Convention;

Перець ФМ- радіостанція, яка іменує себе також як«Стильне радіо».
Perec fm- a radio station that calls itself as"Stylish radio".

Найвище, до чого людина може звернути свій погляд, вона іменує словом“божественне”.
The highest to which a man is able to look up he calls the‘Divine'.

Цей хрест є найбільш типовим для сатаністів або тих, хто такими себе іменує.
This cross is the most typical for Satanists or those who call themselves such.

Буддист називає це своєю"Скандба", індус іменує це"Карма".
The Buddhist calls it his"Skandha"; the Hindu gives it the name of" Karma".

Людей, що вклонялися вогню в Аташгях він іменує«індійцями»,«персами» і«гебрами».
People, who worshiped fire in Ateshgah he calls"Indians","Persians" and“Guebres”.

Право іменування парохів належить тільки до єпархіального Єпископа, який їх вільно іменує.
The right of naming pastors belongs solely to the eparchial bishop, who freely names them.

А другого сина Олег планує назвати Сатоши, так само, як іменує себе міфічний творець біткоіна.
A second son Oleg plans to call Satoshi, as well as calls himself the mythical Creator of bitcoin.

Його науковчення(так він іменує усю свою систему) має справу лише з визначеннями свідомості.
His science of learning(as he calls his entire system) deals only with the definitions of consciousness.

Згортання обсягів і якості медичних послуг, наш уряд іменує гучним словом“медична реформа”.
Curtailing the volume and quality of medical services, our government calls a resounding word“medical reform”.

Тоді ж папа Пій IX іменує його своїм дияконом, і на всіх святкових богослужениях о. Ісидор читає Євангеліє грецькою мовою.
Then Pope Pius IX named him his deacon, and on all feast days Isydor read the Gospel in Greek.

Ні з квазі-церквою, ні з організацією, що іменує себе«Церквою», а з реальним Тілом Христовим!
Not with a quasi-church, not with an organization calling itself“the church”, but with the real Body of Christ!

Апостолом любові іменує Церкву святого Іоанна, бо він постійно вчив, що без любові людина не може наблизитися до Бога.
The Church calls St John the"Apostle of Love", since he constantly taught that without love man cannot come near to God.

Процес легалізації того, що Біблія іменує не інакше, як гидота- уже давно не новина в сучасному світі.
The process of the legalization of that to which the Bible refers to as nothing less than an abomination is already long not news in the contemporary world.

Свята Церква іменує Святого апостола Апостолом любові, тому що він постійно повчав вірних, що без любові людина не може наблизитися до Бога.
The Church calls Saint John the“Apostle of Love”, since he constantly taught that without love man cannot come near to God.

Як замовнику відрізнити: професійна студія пропонує йому свої послуги, або якась бригада студентів, гордо іменує себе професіоналами?
As a customer to distinguish: professional Studio offers him his services, or some team of students, proudly calling ourselves professionals?

Як сказала Ганна Арендт-"це влада, яка обирає та іменує, передає та зберігає, вказує, де мають бути віднайдені скарби і яка їх вартість…".
As Hannah Arendt put it, it is the"authority that chooses and names, transmits and conserves, indicates where the treasures are to be found and what their value is.".

Другий спосіб, який, при розрізненні кількісних і якісних змін, характеризується здійсненням останніх, він іменує революцією.
The second way that, in distinguishing between quantitative and qualitative changes, characterized by the implementation of the latter, he calls revolution.

Имиджелогия, як наука про створюваний нами враження, іменує це неефективно обраним чином, коли грунтовно розвинена одна сфера життя, інші ж її частини починають випадати.
Imageology, as the science of the impression we create, calls it an inefficiently chosen image, when one area of life is thoroughly developed, the rest of it begins to fall out.

Пам'ятаючи свій гріх, апостол Юда вважав себе негідним називатися братом Божим і в своєму соборному посланні іменує себе лише братом Якова.
Mindful of his sin, the Apostle Jude considered himself unworthy to be called the Lord's brother, and in his Epistle he calls himself merely the brother of James.

Ми отримали папери від організації, яка іменує себе міжнародним консорціумом журналістських розслідувань, до якого входять різні ЗМІ і журналісти різних країн.
We have received documents from an organization that calls itself an international consortium of journalistic investigations, which includes various publications and journalists from various countries.

Але, пам'ятаючи свій гріх, апостол Юда вважав себе негідним називатися братом Божим і в своєму соборному посланні іменує себе лише братом Якова.
But mindful of his sin, the Apostle Jude considered himself unworthy to be termed a brother with God and in his own soborno-catholic Epistle he calls himself merely the brother of James.

Олександр Сергійович Пушкін має репутацію великого чи видатного російського поета, зокрема, так його іменує Енциклопедія«Кругосвет»,«Російський біографічний словник» і«Літературна енциклопедія».
Alexander Pushkin has a great reputation and the great Russian poet, in particular, because it refers to Encyclopedia"Krugosvet","Russian Biographical Dictionary" and"Literary Encyclopedia".

Як купують Православ'я в Греції», в якій розповідалося, як у країні, що іменує себе православною, парламент(що складається в більшості своїй із людей, які також іменують себе православними) прийняв закон про зміну статі з 15-ти річного віку.
How Orthodoxy is traded in Greece” described how in the country, which calls itself Orthodox, its parliament(consisting mostly of people who also call themselves Orthodox) passed a law on gender change starting from the age of 15.