Що таке ІМПОРТНЕ Англійською - Англійська переклад

• imported
• import

Приклади вживання Імпортне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта- це імпортне м'ясо.
The rest- it's imported meat.

І, найголовніше, у нас 30% ринку- це імпортне вугілля.
And most importantly, we have 30% of market is imported coal.

Ми виконаємо все імпортне і експортне оформлення замість вас.
All import and export clearances handled for you.

Для забезпечення електростанцій антрацитом здійснюється імпортне постачання.
To cover the power plants' demand we are importing anthracite.

Туреччина знизила імпортне мито на українські горіхи з 43% до 15%.
Turkey lowered the import duty on Ukrainian nuts from 43% to 15%.

Це вугілля власного вуглевидобутку та імпортне»,- цитує прес-служба слова Сахарука.
This is coal of our own production and imported”, the press service quoted Sakharuk.

Тепер теплова генерація, яка працює на вугіллі(як приватні, так і державні ТЕС) повинні перейти повністю на імпортне вугілля.
Now the heat generation that runs on coal(both private and public TPP) should go completely on imported coal.

З 1 січня 2018 року Туреччина знизила імпортне мито на українські горіхи з 43% до 15%.
From January 1, 2018, the Turkish Republic lowered the import duty for Ukrainian walnuts from 43% to 15%.

Імпортне мито на сьогодні складає близько 10%(до речі, цей розмір мита не викликає нарікань з боку СОТ), раніше була- 20%.
Import duty now stands at about 10%(incidentally, this fee does not cause complaints from the WTO), was previously- 20%.

З 1 січня 2018 року Турецька Республіка знизила імпортне мито на українські горіхи з 43% до 15%.
From January 1, 2018, the Turkish Republic lowered the import duty for Ukrainian walnuts from 43% to 15%.

Нині через низьку конкуренцію імпортне дизпаливо продається в Україну з премією у 20 дол. /т порівняно з іншими країнами.
Now, due to low competition, imported diesel fuel is sold to Ukraine with a premium of 20 USD/t compared to other countries.

За результатами проведеної роботи у 2015 році єгипетська сторона не підвищила імпортне ввізне мито на товар клієнта.
Subsequent to the results of the work in 2015 the Egyptian side agreed not to increase the import duty onto the client's products.

Більше 80% порошкових фарб на ринку України- це імпортне виробництво, що робить їх менш доступними в ціновому співвідношенні.
More than 80% of powder coating on the Ukrainian market are imported production, which makes them less affordable in price terms.

І поки в нас діятиме це імпортне мито, нам складно буде відродити повнокомплектне суднобудування в Україні на експорт.
As long as this import duty is in force for us, it will be difficult for us to revive full-fledged shipbuilding in Ukraine produced for export.

Зрештою, електростанції можна не переобладнувати, спалюючи там вугілля з«непроектних» шахт, тобто, з інших регіонів чи імпортне.
Ultimately, the power station may remain unreconstructed, burning coal from“non-project” mines, that is, from other regions or the imported one.

Китай має високий попит на імпортне хлібопекарське обладнання, особливо із західноєвропейської, північної Америки, Японії та Південної Кореї.
China has a strong demand for imported bakery equipment, especially from Western European, North America, Japan, and South Korea.

Оскільки внутрішнє виробництво було дуже обмеженим, підсумкові дані імпорту різко зросли, незважаючи на 260-відсоткове імпортне мито на іноземні автомобілі.
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 percent import duty on foreign vehicles.

Імпортне діагностичне обладнання поліклініки, є найкращим в області і перевершує те, яке знаходиться на оснащенні кращих приватних клінік міста.
Imported diagnostic equipment in the polyclinic is the best in the region and exceeds that one which is installed in the best private clinics of the city.

Оскільки внутрішнє виробництво було дуже обмеженим, підсумкові дані імпорту різко зросли, незважаючи на 260-відсоткове імпортне мито на іноземні автомобілі.
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles.

Далі імпортне паливо проходить оформлення на митних постах, розташованих, як правило, на вузлових залізничних станціях в Україні(Коростень, Сарни, Сновськ та інші).
Imported fuel goes through customs posts located, usually, at railway junction stations in Ukraine(Korosten, Sarny, Snovsk and others).

Якщо говорити про самообслуговуванні, то ви знайдете сучасні супермаркети з вражаючим вибором американських, європейських та інших продуктів- все імпортне.
If self-catering, you will find large modern supermarkets with excellent selections of American, European and other products as well… all imported.

Воно вибирає з двох варіантів, або збільшити мита на імпортне молоко на 15%, або збільшити на 25% мито на сир і ввести тарифну квоту на цей товар.
It selects from two options, either to increase tariffs on imported milk by 15% or increase of 25% duty on cheese and introduce a tariff quota for this product.

До того ж імпортне обладнання потребує інструкцій- а це вже технічний переклад, і перекладом інструкцій теж займається наше бюро перекладів.
In addition, imported equipment needs the instructions- and this is a technical translation, and translation of the instructions is also engaged in our translation agency.

Але WWF та Greenpeace беруть критичний погляд на імпортне біопаливо, яке Федеральна Рада планує знизити, щоб стимулювати споживання та зменшити викиди CO2.
But WWF and Greenpeace cast a critical eye on imported biofuels, the Federal Council plans to zero-rate to encourage their consumption and reduce emissions CO2.

Є перелік із 29 товарів, за які американським експортерам може бути запропоновано сплатити набагато більше імпортне мито, що, по суті, зробить ці напрямки нежиттєздатними.
Around 29 goods have been proposed, on which US exporters can be asked to pay much higher import duty, which will essentially make it unviable for them.

Наші знання, досвід та імпортне промислове обладнання дозволять виготовити для Вас надійні, якісні та зручні сходи, які стануть окрасою інтер'єра на довгі роки.
Our knowledge, experience and imported industrial equipment will make for you a reliable, high-quality and comfortable stairs that will decorate the interior for years to come.

Також нещодавно Туреччина запровадила відносно Росії нові обмежувальні заходи- 130-відсоткове імпортне мито на певні російські продукти, включаючи пшеницю- з метою допомогти своїм виробникам і імпортерам.
Turkey recently imposed what amounts to an effective 130 percent import tax on Russian products, including wheat, in a bid to help its importers.

У країнах, де імпортне очищення може бути складним і займати багато часу, продавцю може бути ризиковано брати на себе зобов'язання доставити товар за пункт митного очищення.
In countries where import clearance may be difficult and take a long time, the seller may be risky to assume the obligation to deliver the goods beyond the customs clearance point.

Але експорт до Росії товарів залишається все ще складним завданням для американського бізнесу, який в 2018 році зазнавав труднощів через нетарифні бар'єри і непрозоре імпортне ліцензування.
However, exporting goods to Russia still remains challenging for American business, which in 2018 experienced difficulties because of non-tariff barriers and non-transparent import licensing.

Завдяки зусиллям керівництва КВХФО«Дарниця» та за сприяння концерну«Укрмедбіопром» був підписаний контракт і придбане перше для«Дарниці» імпортне обладнання.
Due to efforts of the management of the Kyiv Production Chemical and Pharmaceutical Association“Darnitsa” and under the auspices of“Ukrmedbioprom” Concern the contract was signed and the first imported equipment for“Darnitsa” was purchased.