Що таке ІМПОРТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• imported

Приклади вживання Імпортуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експорт із таких програм може імпортуватися в бази даних KeePass.
Exports from these programs can be imported into KeePass databases.

Продукції, які виробляються менш ефективно, можуть імпортуватися.
Goods that can't be produced efficiently at home can be imported.

Усі складові частини повинні імпортуватися через той самий пункт в'їзду в межах дозволеного часу.
All the constituent parts must be imported through the same entry point within the allowed time.

При цьому, залишається неясним, чи будуть ці батареї вироблятися в ЄС або імпортуватися.
However, it remains uncertain as to whether those batteries will be produced in the EU or imported instead.

Обладнання частково буде імпортуватися, печі використовуємо американські, а холодильники будуть українські”,- сказав Овчинников.
The equipment will be partially imported, use the American oven, and refrigerators will be Ukrainian,” said Ovchinnikov.

Студенти можуть бути запрошені до класу через приватний код, чи автоматично імпортуватися з шкільного домену.
Students can receive invites to classes through a private code or imported from the school domain.

Визначає, чи будуть під час імпорту файлів також імпортуватися переклади- 1, або переклад не імпортуються- 0. За замовчуванням: 1.
Defines whether during the file import translations are imported as well- 1, or translations are not imported- 0. Default: 1.

Студенти можуть бути запрошені до класу через приватний код, чи автоматично імпортуватися з шкільного сайту.
Students can be invited to join a class through a private code, or automatically imported from a school domain.

При цьому, залишається неясним, чи будуть ці батареї вироблятися в ЄС або імпортуватися, цікавляться представники європейського автопрому.
However, it remains uncertain as to whether those batteries will be produced in the European Union or imported instead.

При цьому, залишається неясним, чи будуть ці батареї вироблятися в ЄС або імпортуватися.
However, studies point out that it remains uncertain as to whether those batteries will be produced in the European Union or imported instead.

У 2016 році британський уряд оцінював, що таким чином з Росії в Сполучене Королівство може імпортуватися близько 1% споживаного в Британії газу.
The government estimated in 2016 that Russian gas via this route would make up around 1% of the UK's gas imports.

Можна очікувати, що в середньостроковій перспективі імпортуватися будуть тільки обрані сорти цукру, сировину для яких не росте в Росії.
It can be expected that in the medium term, only selected varieties of sugar will be imported, for which raw materials are not growing in Russia.

У 2016 році британський уряд оцінював, що таким чином з Росії в Сполучене Королівство може імпортуватися близько 1% споживаного в Британії газу.
In 2016 the government estimated that Russian gas via the route from Europe would make up around 1% of the UK's gas imports.

Але, як і на домашньому ринку, багато чого буде залежати від того, яку цінову вилку вийде витримати для моделі, яка неодмінно буде імпортуватися до нас з Китаю.
But, as well as in the domestic market, almost all will depend on, what price the plug will stand for the model, which will surely be imported to us from China.

Вказати лікарські засоби і лікарські форми, які будуть вироблятися або імпортуватися, а також місце їх виробництва та/або проведення контролю;
(a) specify the medicinal products and pharmaceutical forms which are to be manufactured or imported and also the place where they are to be manufactured and/or controlled;

Після того, як уряд Південної Кореї в 1988 дозволило торгівлю з північним сусідом, в Південну Корею стали імпортуватися північнокорейські товари.
After the South Korean government allowed trade with its northern neighbor in 1988, North Korean goods were imported into South Korea.

Товари, що підлягають обов'язковій сертифікації, можуть імпортуватися, продаватися та/чи використовуватися під час бізнес заходів в Китаї лише після отримання ССС сертифіката.
Products subject to mandatory certification may be imported, sold and/ or used during business events in China only after obtaining an SSS certificate.

Вказати лікарські засоби і лікарські форми, які будуть вироблятися або імпортуватися, а також місце їх виробництва та/або проведення контролю;
(a) he shall specify the veterinary medicinal products and pharmaceutical forms which are to be manufactured or imported and also the place where they are to be manufactured and/or controlled;

Товари, що підлягають обов'язковій сертифікації, можуть імпортуватися, продаватися та/чи використовуватися під час бізнес заходів в Китаї лише після отримання ССС сертифіката.
Products which require certification may only be imported, sold and/or used in business activities in China, after a China Compulsory Certification has been obtained.

Студенти можуть бути запрошені в клас через базу інституту, за допомогою приватного коду, який потім може бути доданий в користувацький інтерфейс студента, або автоматично імпортуватися з шкільного домену[13].
Students can be invited to classrooms through the institution's database, through a private code that can then be added in the student's user interface or automatically imported from a school domain.

Інспектор переконав керівництво ДФС, що аналогічні партії товару можуть імпортуватися з нульовою ставкою мита, відповідно до вищезгаданого рішення Вищого адміністративного суду України.
The investigator convinced SFS officials that such consignments could be imported at a zero tax rate, based on the ruling of the High Administrative Court.

Студенти можуть бути запрошені в клас через базу інституту, за допомогою приватного коду, який потім може бути доданий в користувацький інтерфейс студента, або автоматично імпортуватися з шкільного сайту[13].
Students can be invited to classrooms through the institution's database, through a private code that can then be added in the student interface or automatically imported from a School Information Management System.

Машина в розібраному або незібраному стані може імпортуватися декількома партіями протягом певного періоду часу, якщо це необхідно для зручності торгівлі або транспортування.
A machine in a disassembled or unassembled state may be imported in several consignments over a period of time, if this is necessary for convenience of trade or transport.

Фінансове навантаження Російсько-Японської війни і нестача поставок 12-дюймових гармат, які мали імпортуватися з Британії, означало, що ці кораблі були завершені зі змішаним озброєнням 10- та 12-дюймів.
The financial pressures of the Russo-Japanese War and the short supply of 12-inch guns which had to be imported from Britain meant these ships were completed with a mixed 10- and 12-inch armament.

Правова охорона промислового зразка означає, що зразок не може бути скопійований або імітований без дозволу власника прав, а копії чи імітації, виготовлені без такого дозволу, не можуть ні продаватися, ні імпортуватися.
Protection of an industrial design means that it may not be lawfully copied or imitated without the registered owner's authorisation, and copies or imitations made without such authorisation may not lawfully be sold or imported.

Фінансове навантаження Російсько-Японської війни і нестача поставок 12-дюймових гармат, які мали імпортуватися з Британії, означало, що ці кораблі були завершені зі змішаним озброєнням 10- та 12-дюймів.
The financial pressures of the Russo-Japanese War and the short supply of 12-inch guns--which had to be imported from the United Kingdom--meant these ships were completed with a mixture of 12-inch and 10-inch armament.

Охорона промислового зразка означає, що зразок не може бути скопійовано або зімітовано без дозволу власника прав, а копії чи імітації, виготовлені без такого дозволу, не можуть ні продаватися, ні імпортуватися.
Protection of an industrial design means that the design may not be lawfully copied or imitated without the consent of the registered owner, and copies or imitations made without such authorisation may not be lawfully sold, hired or imported.