Що таке ІМПРОВІЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• improvised

Приклади вживання Імпровізував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я імпровізував.
I improvised.

Тож я імпровізував.
So I improvised.

Сидів за фортепіано й імпровізував.
Then he sat at the piano and improvised.

Том імпровізував.
Tom improvised.

Я імпровізував, використовуючи обладнання, яке ви надіслали з вогнями.
I improvised using the hardware you sent with the lights.

Цей герой багато імпровізував, а його жарти були простими і навіть грубуватими.
This hero has improvised a lot, and his jokes were simple and even rude.

Він був добре знайомий з тими, хто брав участь у косіння Ауша та імпровізував кілька показів відео подій.
He knew well who had participated in Auch mowing and several improvised screenings of video events.

І він імпровізував таким чином, щоб повернути свій контроль там.
And he improvised in a way to hang on to his control there.

У багатьох сценах Кріс Такер імпровізував- він робить так в кожному зі своїх проектів.
In many scenes, Chris Tucker improvised- he does so in each of his projects.

МС(ем-сі) імпровізував текст так само, як джаз виконавці зімпровізовували мелодії.
The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.

Часто в найстаріших рукописних книгах написана тільки перша частина, оскільки музикант імпровізував другу половину на підставі першої.
Often in the oldest hand-written tune books only the first part was written, as the fiddler improvised the second half based on the first.

Він так талановито імпровізував, що його цитати згодом не тільки увійшли до фільму без змін.
He improvised so skillfully that his quotes later not only entered the film unchanged.

Наприклад, титульний трек“From Hell With Love” народився спонтанно, коли я імпровізував, тестуючи своє обладнання для запису, і придумав гітарний риф.
For example, the title track“From Hell With Love” it was spontaneously born because I was just trying out my recording equipment and I improvised this guitar riff.

В інших випадках, я імпровізував на ходу, дає вказівки своїм співробітникам про те, що вони повинні були зробити.
At other times, I was improvising on the fly, giving instructions to his staff about what they had to do.

Хіт Леджер, який зіграв роль Джокера у фільмі"Темний лицар", дійсно перейнявся своїм персонажем, тому багато імпровізував на радість знімальної команди.
Heath Ledger, who played the role of the Joker in the movie"The Dark Knight", really imbued with his character, so he improvised a lot to the delight of the crew.

Бові(в рамках шоу) імпровізував і заспівав глумливу пісню головного персонажа Енді Міллмана, якого зіграв Рікі Джервейс.
Bowie(in the context of the show) improvised and sang a song mocking the main character Andy Millman, played by Ricky Gervais.

Прекрасним імпровізатором був і Бетховен… Про геніального скрипаля і композитора Нікколо Паганіні, наприклад, розповідали, що кращі його твори- не ті, що записані, видані і відомі всім, а ті, що він імпровізував і ніколи більше не повторював.
The brilliant violinist and composer Niccolo Paganini, for example, told me that his best work is not what is written, published and known to all, and those that he improvised on the mood and never repeated.

Боуї(в рамках шоу) імпровізував і заспівав пісню глузливу головного персонажа Енді Міллмана(Англ.) рос., Зіграного Рікі Джервейс.
Bowie(in the context of the show) improvised and sang a song mocking the main character Andy Millman, played by Ricky Gervais.

Джазові скрипалі були рідкістю, і хоча Венуті грав здебільшого відомі джазові теми і рідко імпровізував, Грапеллі зацікавився його скрипковою грою, побачивши як той грає пісню"Dinah".[4] З цього часу він під впливом джазу почав розвивати власний стиль гри.
Jazz violinists were rare, and though Venuti played mainly commercial jazz themes and seldom improvised, Grappelli was intrigued by his bowing when he played"Dinah".[4] He began developing his own jazz-influenced playing style.

Гурт The Sugarhill Gang МС(ем-сі) імпровізував текст так само, як джаз виконавці зімпровізовували мелодії.
(Music:"Rapper's Delight" by The Sugarhill Gang) The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.

Цеглина легкого крему мій батько за десять хвилин імпровізував просте блюдо, яке ми з'їли майже так само швидко, і ці локшина з грибним соусом, часником і чорним часником- це частина моєї поваги до тих сімейних страв.
With a brick of light cream my father improvised in ten minutes a simple dish that we devoured almost as quickly, and these noodles with mushroom sauce, garlic and black garlic are a bit of my homage to those family meals.

Деколи вони імпровізували разом в струнному квартеті.
They sometimes played together in an impromptu string quartet.

Лекційний матеріал вихователь доносить імпровізуючи, залежно від власного досвіду.
The lecturer informs the lecture material improvising, depending on his own experience.

Деколи вони імпровізували разом в струнному квартеті.
They would sometimes play together in impromptu string quartets.

Імпровізує свої рухи згідно із ситуацією.
Adjust your movements according to the situation.

Саме тоді я почав імпровізувати з власними ідеями досліджень.
That's when I started to play with my own research ideas.

Якщо ти не вмієш імпровізувати- то не можеш вважатися справжнім джазовим музикантом.
Without improvisation, you cannot truly call yourself a jazz artist.

Чи даєте ви акторам змогу імпровізувати?
Did your director allow actors to improv?

Але забагато правил заважають талановитим джазовим музикантам імпровізувати.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.

Немає у мене ніякої заготовки на цей випадок- доведеться імпровізувати.
I have no complaints as such- I have to adapt.