Що таке ІМПРОВІЗОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• makeshift
• improvised
• impromptu

Приклади вживання Імпровізованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цією імпровізованій перегородкою можна розбити кімнату на зони.
This improvised partition can divide the room into zones.

Книга являє собою окремі глави, зібрані в імпровізованій коробці.
The book are separate chapters, gathered in an improvised box.

Записаний в домашній імпровізованій студії, альбом був розпроданий тиражем 12 мільйонів копій.
Recorded in a makeshift studio at his home, the album sold an estimated 12 million copies.

Так чинимо з кожною наступною гілочкою, поки стакан повністю не буде покритий імпровізованій міні-огорожею.
We do this with each following sprig until the glass is completely covered with an improvised mini-fence.

Записаний в домашній імпровізованій студії, альбом був розпроданий тиражем 12 мільйонів копій.
Recorded in a makeshift studio at his home, the album went on to sell an estimated 12 million copies.

Але вони були змушені покинути поселення після того, як воно повністю згоріло через пожежу в їхній імпровізованій церкві.
But they were forced to abandon the settlement after it burned down due to a fire at their makeshift church.

Пізніше гурт почав підкориговувати пісні у імпровізованій студії в квартирі Оле Вістнеса у вересні-грудні 2012.
Soon after, the band readjusted the songs by themselves, in an improvised studio at Ole Vistnes' apartment, between September and December 2012.

У той день загинули вісім чоловік, а постраждалих доктор Калмер і інші лікарі лікували в імпровізованій лікарні.
Eight people died on that day, and the injured doctor Calmer and other doctors were treated in an improvised hospital.

Сирійських дітей і дорослих лікування при підозрі на хімічну атаку в імпровізованій клініці на повстанцями Східної Гути.
Syrian children and adults receive treatment for a suspected chemical attack at a makeshift clinic on the rebel-held Eastern Ghouta region.

Телеканал надав відвідувачам можливість самостійно зробити заміну колеса гоночному боліду на імпровізованій піт-стоп станції.
Channel gave visitors an opportunity to replace the wheel of racing cars at an impromptu pit stop station.

Білі квіти, імпровізованій вівтар і арки, святково вдягнені гості, струнний музичний колектив, прекрасні наречений та наречена- все було дуже гарно.
White flowers, improvised altar and arches, elegant guests, a string musical band, beautiful bride and groom- everything was very splendid.

Крім того, вона наводить коментар президента Рейгана на імпровізованій прес-конференції в найважчі дні кризи:«Усі бізнес-індекси зростають.
And she cites a comment from President Reagan at an impromptu news conference during the worst days of the crisis that“all the business indices are up.

А Корі Монтейт через свого агента передав творцям серіалу відеозапис, на якій він грає олівцями на імпровізованій барабанній установці з контейнерів для їжі.
And Cory Monteith through his agent gave the creators of the video series in which he plays a pencils on a makeshift drum set of containers for food.

У січні 2016 року фото Муртази Ахмаді стало вірусним, завдяки його імпровізованій версії футболки з аргентинської футбольної форми його кумира Ліонеля Мессі.
In January 2016, a photo of young Murtaza Ahmadi viral went through its improvised version of a football shirt from his Argentine idol Lionel Messi.

Вона також продовжує думати про ще одного з його родичів, Делайн Еванс, той далекий двоюрідний брат, якого він вказав як екстрений контакт у своїй імпровізованій адресній книзі.
She also keeps thinking about another of his relatives, Delaine Evans, that distant cousin he listed as an emergency contact in his makeshift address book.

У січні 2016 року фото Муртази Ахмаді стало вірусним, завдяки його імпровізованій версії футболки з аргентинської футбольної форми його кумира Ліонеля Мессі.
In January 2016, a photo of young Murtaza Ahmadi went viral, thanks to his makeshift version of an Argentinian football shirt of his idol Lionel Messi.

Можна замість долоньки використовувати шматочок звичайної мочалки: відбитки від неї виходять дуже оригінальні, а такий імпровізованій пензликом можна швидко зафарбувати великі ділянки листа.
You can use a piece of a usual sponge instead of a palm: prints from it are very original, and such an improvised brush can quickly paint over large sections of the sheet.

Щоб захистити ніжні сіянці від температурних коливань, по периметру імпровізованій грядки натягують агроволокно, піднімаючи його лише на час розпушування та поливання.
To protect tender seedlings of temperature fluctuations on the perimeter of a makeshift beds pull agrovoloknom, lifting it only temporarily loosening and irrigation.

Промовляючи в Єглумі на імпровізованій сцені з-за куленепробивного скла, Шаріф сказав натовпу із приблизно 10 тисяч прихильників, що судді Верховного суду виступили проти волі народу.
Giving a speech in Jhelum on a makeshift stage behind bulletproof glass, Sharif told a crowd of about 10,000 supporters that the Supreme Court justices acted against the people's will.

У віці 12 років Девід почав фотографувати краєвиди прерій і власноруч робити чорно-білі знімки в імпровізованій фотолабораторії, яка також служила коморою в його спальні.
At the age of 12, David started to photograph the prairie landscape and make his own black and white prints in a makeshift darkroom that also served as his bedroom closet.

EJN- це всеєвропейська асоціація продюсерів, ведучих та організацій-партнерів, які спеціалізуються на креативній музиці, сучасному джазі та імпровізованій музиці, орієнтована на європейську сцену.
EJN is a Europe-wide association of producers, presenters and supporting organisations who specialise in creative music, contemporary jazz and improvised music created from a distinctly European perspective.

Його приводять в заздалегідь підготовлену кімнату, де він бачить двох дівчат, що сидять по краях імпровізованій лави, зібраної з стільців або табуреток, повністю накритих ковдрою.
Its set in a pre-prepared room where he saw two girls sitting on the edges of makeshift benches, collected from chairs or stools, completely covered with a blanket.

Імпровізована версія БРЕМ БТР-152.
Improvised recovery version of BTR-152.

Додатковий аспект боротьби з імпровізованою зброєю іноді входить в різні ступені.
An additional aspect of combat with improvised weaponry is sometimes included to varying degrees.

Було встановлено імпровізований РАГС, де і відбувався розпис всіх закоханих пар.
There was found makeshift registry office, where there was a list of all the couples.

Імпровізовану наклейку необхідно ретельно розгладити.
Impromptu sticker must be carefully smooth out.

Наприклад, такого імпровізованого Стоунхеджа, повного нерозгаданих таємниць.
For example, such an improvised Stonehenge full of unsolved mysteries.

Все в імпровізованому садку, розбитому в незвичному місці, сприяє відпочинку.
All in a makeshift garden, broken in an unusual place, has to rest.

Влаштуйте імпровізований переговорний пункт, наприклад, в студентському гуртожитку.
Arrange an impromptu negotiation point, for example, in a student dormitory.

Створили імпровізовані морги для впізнання загиблих.
Makeshift morgues were set up to receive the bodies.