Приклади вживання Імітаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боєприпаси навчальні та імітаційні;
Отримати ексклюзивні імітаційні продукти:".
Боєприпаси навчальні та імітаційні;
Спеціально розроблені імітаційні системи, включаючи прилад допоміжного обладнання.
Custom designed simulation systems including the Trim Aid Device.Імітаційні моделі значно гнучкіша в поданні реальних систем, ніж їх математичні"конкуренти".
Simulation models are much more flexible in representing real systems than their mathematical"competitors".Розробляти та тестувати імітаційні моделі, використовуючи мову імітаційного моделювання.
Development and analysis of simulation models using a simulation language.Рольові ігри та імітаційні ігри, відтворювані за попередньо підготовленим сценарієм, дозволяють учням оцінити проблему з різних точок зору.
Role-playing games and simulations games played according to a previously prepared scenario enable students to estimate the problem from different standpoints.З цією метою ми оцифрували всі діючі енергетичні системи Німеччини, враховуючи при цьому їх майбутнє розширення,і створили складні імітаційні моделі.
As a result we have digitalized the complete current energy system in Germany together with its developments andmapped it into complex simulation models.Попередній досвід та імітаційні результати не є необхідними, що свідчить про майбутні результати.
Після того, як дослідники практикували ін'єкцію свого розчину в імітаційні пухлини(що вони називали«механічними фантомами»), було проведено досліди на хом'яках.
After they practiced injecting their solution into imitation tumors(what they called"mechanical phantoms"), the authors turned to a hamster model.Практичні заняття(імітаційні торги) будуть відбуватись по просьбі учасника ринку, який захоче пройти навчання.
Practical trainings(simulation trading) will be held at the request of a market participant who wants to be trained.Розв'язання аналітично-розрахункових задач та ситуаційних вправ(кейс-стаді),(у тому числі й з використанням комп'ютерних програм);комп'ютерні імітаційні вправи; ділові ігри;
Solving analytical and computational problems and case studies,(including using computer programs);computer simulation exercises; business games;Для неї незручно використовувати"імітаційні зображення" для демонстрації можливостей пристрою, але вони чітко позначені як такі.
It's not unusual for ads to use“simulated images” to demonstrate a device's capabilities, but they're clearly marked as such.Щоб повторити попередження, ви завжди повинні бути обережними при замовленні Hourglass,оскільки він часто продає неперевірені імітаційні продукти на онлайн-платформах.
To reiterate the warning, you must always exercise caution when ordering Hourglass,as it often sells unverified imitation products on the online platforms.Крім того, було припущено, що імітаційні рекомендації Алана Тюринга, не до дорослої людської свідомості, а до свідомості дитини, слід приймати всерйоз.
It also hasbeen suggested that Alan Turing's recommendation of imitating not a human adult consciousness, but a human child consciousness, should be taken seriously.Основна увага приділяється підготовці до польотів, використовуючи як імітаційні польоти, так і реальні літаки, щоб допомогти учням стати комфортними та навчитися літати на літаках.
Flight training is the primary focus, using both simulated flights and real aircrafts to help students become comfortable with and learn to fly planes.Розв'язання аналітично-розрахункових задач та ситуаційних вправ(кейс-стаді),(у тому числі й з використанням комп'ютерних програм);комп'ютерні імітаційні вправи; ділові ігри;
Solution of analytical-settlement tasks and situational exercises(case-study method)(including the use of computer programs);computer simulation exercises; business games;Ще раз хочу підкреслити, що ви повинні бути пильними у придбанні засобу, оскільки, на жаль,неперевірені імітаційні продукти з'являються на онлайн-платформах знову і знову.
Once again, I want to emphasize that you must be vigilant in acquiring the remedy,as unfortunately unverified imitation products appear on the online platforms time and again.Це змінив поліуретан імітаційні матеріали дерева дуже легкі, має гарний текстура деревини, температури і деградації характеристики з регулюванням, новий зелений матеріали.
This modified polyurethane the imitation wood materials very light, has a beautiful wood grain, temperature, and degradation characteristics of adjustable, is the new green materials.Щоб побачити ці м'язи уяви в дії, організатори попросили 27 творчих працівників та26 контрольних учасників виконати імітаційні завдання, лежачи у функціональному магнітно-резонансному томографі(functional magnetic resonance imaging).
To see these imagination muscles in action, they asked 27 creative types and26 control participants to go through simulation tasks while lying in a functional magnetic resonance imaging(fMRI) scanner.Імітаційні ігри, в яких маленькі імітують старших, є найважливішими в еволюції та навчанні дітей, а міні-кухні- одна з тих улюблених ігор найменшого будинку.
Simulation games in which the little ones imitate the older ones are essential in the evolution and learning of children and, mini-kitchens, are one of those favorite games of the smallest of the house.Протягом останнього десятиріччя Д. -Л. Мак-Федден розробив імітаційні моделі(методи модельованих моментів) для статистичної оцінки дискретного вибору моделей, котрі допускають набагато більше основних передбачень.
Over the last decade, McFadden has elaborated on simulation models(the method of simulated moments) for statistical estimation of discrete choice models allowing much more general assumptions.Імітаційні моделі, що використовуються для фармакокінетичного аналізу популяції, показали, що початкова доза 7 мг/м2 необхідна для досягнення значення Cmin у межах від 5 до 15 нг/мл у пацієнтів віком до 3 років.
Population pharmacokinetic model simulations showed that a starting dose of 7 mg/m2 would be necessary to attain Cmin within the 5 to 15 ng/ml range in patients younger than 3 years of age.Методи навчання різні, але можуть включати в себе формальні лекції, семінари,кейс аналіз, імітаційні ігри, а також індивідуальні та групові проекти, пов'язані з поточними питаннями управління в приймаючих організацій учасників.
The methods of instruction vary, but may include formal lectures, seminars,case analyses, simulation games, and individual and group projects related to current management issues in the participants' host organisations.Такі імітаційні моделі модуляторів і демодуляторів можуть успішно використовуватися при підготовці аспірантів і студентів з метою проведення досліджень, аналізу та візуалізації характеристик вимірювальних перетворювачів.
Such modulators and demodulators simulations model can successfully be used in the training of PhD students and students for the purpose of research, analysis and visualising characteristics of the measurement transducers.Методи навчання включають проблеми на основі навчання та управління гостинності імітаційні ігри, де студенти мають можливість перевірити свої аналітичні та прийняття рішень здібності у віртуальному середовищі, відображаючи реальні ділові ситуації.
Teaching methods include problem-based learning and hospitality management simulation games, where students are able to test their analytical and decision-making abilities in a virtual environment by mirroring realistic business situations.Розроблено нові імітаційні та оптимізаційні моделі страхового бізнесу на основі даних офіційної страхової звітності, що дозволяють проводити незалежний об'єктивний аналіз роботи страхових компаній та багатокритеріальну оптимізацію їх діяльності.
New simulation and optimization models of the insurance business were developed on the basis of official insurance statistics that allow for independent, objective analysis of insurance companies and multi-criteria optimization of their functioning.Ключові слова: супервізія, включена супервізія, невключена супервізія, імітаційні консультативні сесії, навчання студентів випускних курсів, психологічне консультування, короткостроковий підхід у консультуванні, стратегічне сімейне психологічне консультування, системний підхід у консультуванні.
Key words: supervision, included supervision, not included supervision, imitating consulting sessions, education of graduate students, psychological counseling, a short-term approach in advising, strategic family counseling, a systematic approach in counseling.Якщо мова йде про Big Tech, є багато можливих обмежень на вибір, чи то Google маніпулює своїм алгоритмом пошуку, щоб віддати перевагу великим рекламодавцям, або покарати конкурентів(звинувачення, які Google заперечує) чи Amazon, що підриває сторонніх продавців,використовуючи свої дані продажів, щоб продати власні імітаційні приватні етикетка продуктів.
When it comes to Big Tech, there are plenty of alleged restraints to choose from, whether it's Google manipulating its search algorithm to favor big advertisers or punish competitors(a charge Google denies) or Amazon undercutting third-party merchants byusing their sales data to market its own imitative private-label products.В процесі навчання використовуються імітаційні моделі та симуляційні програми для вивчення різних аспектів поведінки складних економічних та фінансових систем на макро та мікроекономічних рівнях, а також розробка на їх основі ефективної політики та аналізу впливу обраних стратегій на розвиток різних елементів системи та зміну її структури загалом.
During the course, the simulation models and special programs are used to study various aspects of the behavior of the complex economic and financial systems at the macro and microeconomic levels. On the base of the developed models the policies will be analyzed to define the effective strategies of the system improvement.
