Приклади вживання Imitative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An imitative fight against corruption in a perfunctory democracy.
Фуршетна боротьба з корупцією при банерній демократії.He explored the best examples of modern Ukrainian imitative art.
Бачить найкращі зразки сучасного українського образотворчого мистецтва.Imitative modelling and methods of chaos theory and fractals in space research.
Orthodoxy of whatever colour, seems to demand a lifeless, imitative style.
Таке враження, що ортодоксальність будь-якого кольору вимагає неживого, позбавленого особистості стилю.Imitative suicide(after similar deaths of famous personalities or literary characters).
Наслідувальне самогубство(після аналогічних смертей відомих осіб або літературних персонажів);And so… that sincere talk replaced the earlier imitative rhyming that I was doing for my father.
Отож… ця щира розмова замінила попереднє імітаційне римування, яке я робив для свого батька.Imitative suicide(after similar deaths of famous personalities or literary characters).
Increasing evidence suggest that imitative behavior may have a role in suicide among teenagers.
Існує багато свідчень, що імітаційна поведінка грає певну роль у провокації самогубств серед підлітків.Imitative modelling and methods of chaos theory and fractals in space research Space Science and Technology.
Імітаційне моделювання, методи теорії хаосу та фракталів в космічних дослідженнях Космічна наука і технологія.The preparation demonstrates the high efficiency against imitative fungi(basidiomycetes, ascomycetes, Deuteromycetes).
Peter had an imitative genius; he had not the true genius that creates and produces anything from nothing.
Петро володів талантами наслідувальними, у нього не було справжнього генія, того, що творить і створює все з нічого.Mitchell Cohen of Creem gave another negative review,calling Jazz"absurdly dull" and filled with"dumb ideas and imitative posturing".
Мітчелл Коен з«Creem» дав ще один негативний відгук,назвавши«Jazz»«абсурдно нудним» і наповнений«тупими ідеями і наслідувальним позерством».It has the functions of imitative cutting, color separating cutting, non-stop cutting once off power, etc.
Вона має функції імітаційного різання, кольороподілу різання, нон-стоп різання одного разу від влади і т. д.In addition to the foregoing, this is dueto the fact that, by European standards, Ukraine is so far only«pregnant» with real, not imitative, mediation.
Окрім вищевикладеного, це зумовлено і тим,що за європейськими мірками Україна поки що тільки вагітна справжньою, не імітаційною, медіацією.Home» Archive» 1998» No 4(11)» Imitative modelling and methods of chaos theory and fractals in space research.
Головна» Архів» 1998» № 4(11)» Імітаційне моделювання, методи теорії хаосу та фракталів в космічних дослідженнях.The empirical evidence to date suggests that the advantages reaped by enacting stronger IP protection outweigh the disadvantages,including the loss of imitative products and markets.
Наразі емпіричні дані свідчать про те, що переваги від посилення захисту інтелектуальної власності, переважують недоліки,включаючи втрату імітуючих продуктів і ринків.He bemoaned the imitative nature of action painting and advocated for color field painting as the most progressive style.
Він оплакував наслідувальний характер живопису дій і виступав за фарбування кольорового поля як найбільш прогресивного стилю.To receive the mathematical model one applies the laws of ecology, special rules of exact sciences,the results of active and passive experiments, the imitative modeling with the help of the computing machines.
При отриманні математичної моделі використовують загальні закони природознавства, спеціальні закони конкретних наук,результати пасивних та активних експериментів, імітаційне моделювання за допомогою обчислювальних машин.(Imitative culture stitched together like Frankenstein's creature can crush and eviscerate like a cold-blooded murderer.).
(Коли культуру імітувати як творіння доктора Франкенштейна, то вона може просто розчавити або випатрати з жорстокістю маніяка).Thus, ancient aesthetics emphasized the mimetic,“imitative” moment, emphasizing the cognitive value and moral value of art.
Так, антична естетика робила упор на миметическом,"подражательном" моменті, підкреслюючи пізнавальне значення і етичну цінність мистецтва.Imitative poetry is engaged in polishing the poetry of the golden age, and the original is developing in didactic, satirical and didactic directions.
Наслідувальна поезія займається шліфуванням поезії золотого століття, а оригінальна розвивається в дидактичному, сатиричному і дидактичному напрямках.It is interesting that in the color solution Peugeot turned out imitative, this is a white and a blue one as in the case of Volkswagen, BMW, Ford, and Fiat.
Цікаво, що в колірному рішенні Пежо виявився неоригінальний, це білий і синій, як і у випадку Фольксвагена, БМВ, Форда, Фіата.When it comes to Big Tech, there are plenty of alleged restraints to choose from, whether it's Google manipulating its search algorithm to favor big advertisers or punish competitors(a charge Google denies) or Amazon undercutting third-party merchants byusing their sales data to market its own imitative private-label products.
Якщо мова йде про Big Tech, є багато можливих обмежень на вибір, чи то Google маніпулює своїм алгоритмом пошуку, щоб віддати перевагу великим рекламодавцям, або покарати конкурентів(звинувачення, які Google заперечує) чи Amazon, що підриває сторонніх продавців,використовуючи свої дані продажів, щоб продати власні імітаційні приватні етикетка продуктів.A typical example of imitative similarities- similarity harmless edible animals with toxic inedible, usually brightly colored.
Характерний приклад подражательного схожість- подібність нешкідливих їстівних тварин з отруйними неїстівними, зазвичай яскраво забарвленими.Development, production and support of simulators and imitative modelling systems(also in the interest of the Ukrainian Ministry of Defence);
Розробка, виготовлення і супровід в процесі експлуатації тренажерів і систем імітаційного моделювання, у тому числі на користь Міністерства оборони України;Mostly, because of popular imitative theory of learning and the faith of many people in wonderful language obtaining at an early age.
Насамперед із популярністю імітативної теорії навчання і вірою багатьох людей у можливість чудесного мимовільного оволодіння мовою в ранньому віці.These findings suggest that the decline in reforming countries' imitative activity is small, and more than offset by the expansion of multinational activity.
Ці результати показують: спад у наслідувальній діяльності країн, які втілюють реформи, зовсім невеликий, і його більш ніж компенсує розширення багатонаціональної діяльності.In the same 1905 Tukay published not imitative poems as earlier but his own original ones such as“About freedom”,“One word to friends” in which he protects the progress and equality of peoples.
У тому ж 1905 р. Тукай публікує свої вже не наслідувальні, а оригінальні вірші«Про свободу»,«Одне слово друзям», в яких виступає захисником прогресу і рівноправності народів.What they reject is the concept of“imitative modernization”, a type of modernization that they accuse liberals such as Leszek Balcerowicz of having wrongly pursued.
Те, що вони відкидають,- це концепція“імітаційної модернізації”, тобто“неправильний вид” модернізації, в реалізації якого вони звинувачують лібералів, таких як Лєшек Бальцерович.If the first poetic sketches of Blake were quite imitative, then“Songs of Innocence”, written by the technique of“illuminated printing”, are marked by a bright and fresh identity.
Якщо перші поетичні начерки Блейка були доволі наслідувальними, то«Пісні невинності», написані технікою«освітленого друкування», відзначаються яскравою та свіжою самобутністю.
