Приклади вживання Імітацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця робота не повинна бути імітацією.
Інший- пов'язані з імітацією виду B.
Стекломрамор з імітацією поверхні відповідного каменю;
Один кластер містить цистрони, пов'язані з імітацією виду A;
One cluster contains the cistrons concerned with mimicking species A;Плитка з імітацією деревини це незвично і дуже красиво.
Tile with simulated wood is an unusual and very beautiful.Підберіть грубу плитку з імітацією каменю і покладіть на підлогу.
Pick a rough tile with simulated stone and put it on the floor.Радник Буша“гордий” фактом застосування жорстких методів дізнання(імітацією утоплення).
Стрибки в сторони з імітацією ударів справа і зліва з літа.
Jumping in hand with simulated attacks on the right and left in the summer.Демонстративні польоти літаків стратегічної авіації з імітацією пусків крилатих ракет;
Demonstration flights of strategic aviation with simulation of cruise missile launches;Tanta- приманка, що є імітацією одного з видів кільчастих хробаків.
При цьому вибирається матеріал з імітацією фактури або візерунка під деревину.
When this material is chosen with simulated texture or pattern under the timber.Як зробити обметочний шов вручну в більшскладному варіанті, з імітацією обробки на оверлок?
How to make a sewingstitch by hand in morecomplex version, with simulation of processing on the overlock?Вони виготовляють ламінат з різною імітацією під дерево, мармур, камінь тощо.
They produce a laminate with different simulated wood, marble, stone and so forth.Не повинні включати продажівабо просування продуктів, які є реплік або імітацією дизайнерських виробів.
До того ж виплата цих коштів буде лише імітацією вирішення проблеми знецінених вкладів.
Вони досі не представлені, але компанія опублікувала«вогняне» відео з імітацією такого гальмування.
They are still not unveiled,but the company published the“fire” video with a simulation of such inhibition.Стоун36 підтверджує це, описуючи експеримент із імітацією зброї кловіс і мертвого слона в зоопарку.
Stone36 corroborates in describing an experiment with simulated Clovis weaponry and a dead zoo elephant.Замість цього Київ займається імітацією реальних кроків і під надуманими приводами затягує процес мирного врегулювання.
Instead, Kiev is engaged in imitating real steps and, under false pretences, delaying the peace process.Забезпечити топку декоративного каміна підсвічуванням з імітацією мерехтливих вугілля і розкласти зверху на решітці дрова.
Provide furnace decorative fireplace illuminated with simulated flickering coals and put on top of the wood lattice.Потрібні продукти, які є просто імітацією, ефект Ultra Slim не може забезпечити, навіть якщо вони рекламують цим.
Effect of Ultra Slim cannot provide would-be products that are only imitations, even if they advertise herewith.Теплопровідність і несминаемость поліестеру нагадує шерсть,є відмінною імітацією фактури натуральних волокон.
Heat release and wrinkle resistance of polyester are similar towool as well as are excellent imitation of natural fibers structure.Це було пов'язано з імітацією мозку, арена для експерименту над його тезою про те, що операція розуму обчислюється.
It was to do with simulating the brain, the arena for experiment on his thesis that the operation of the mind is computable.Крім того, у Перемишлі буде побудованосучасну димову камеру для проведення тренінгів з імітацією реальних надзвичайних ситуацій.
In addition, a modern smoke chamber will beconstructed in Przemyśl to conduct training sessions with simulation of real emergency situations.Тому дизайнерські шпалери з імітацією кладки популярні в обробці і відрізняються від цегляної стіни тільки на дотик. Недолік- недовговічність.
Because wallpaper design with simulated masonry popular in decoration and different from the brick wall just to the touch. Drawback- fragility.Практичний підхід Пеппедіна з лекціями, дискусіями та імітацією вправ краще підготувати студентів до управління конфліктами в різних середовищах…[-].
Pepperdine's hands-on approach with lectures, discussions and simulated exercises better prepare students to manage conflict in a variety of environments.Колекції"під камінь", моделі з імітацією фактури текстилю, піску виглядають просто приголомшливо і вдало вписуються в будь-який стиль інтер'єру.
The collections"under a stone", models with imitation of the texture of textiles, sand look simply amazing and successfully fit into any style of the interior.Після того, як обидва приводу були завершені, ці заходи потім порівнюються,щоб вивчити подібність і відмінності між імітацією та керуванням на дорозі.
After both drives have been completed the measures are then compared inorder to examine the similarities and differences between simulated and on-road driving.Будівля колишньої кенаси невелика, одразу вражає монументальний портал фасаду,стіни оздоблені імітацією різьблення на камені та ліпленням у вигляді арабесок.
The building of the former kenasa is not very big. One is struck with its monumental portal of the facade,walls are ornamented with the imitations of the stone carving and arabesque modeling.Хаумеа занадто далекий для безпосереднього спостереження за кільцями, але дослідники з Фонду дослідженьСан-Паулу опрацювали характеристики кільця Хаумеа з імітацією.
Haumea is too distant to observe the rings directly, but researchers with the São Paulo Research Foundation havenow worked out the characteristics of Haumea's rings with a simulation.Аналіз і відстеження натовпу надають реальні дані для оцінки та вдосконалення методів моделювання, а справжні масиви даних можуть спільно використовувати методи моніторингу натовпу іаномалії з імітацією натовпу.
Crowd analysis and tracking provide real-world data to evaluate and improve simulation techniques, and real crowd data-sets can share crowd monitoring andanomaly detection methods with simulated crowds.
