Приклади вживання Індивідуумами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В якому віці стаємо індивідуумами?
Разом з багатьма потужними індивідуумами вони представляють потужну силу навіки.
Електронна комерція споживач-до-споживача або C2C- просто торгівля між приватними індивідуумами або споживачами.
Consumer-to-consumer e-commerce or C2C is simply commerce between private individuals or consumers.Це встановить нові стосунки між індивідуумами і їх національним управлінням.
This will establish a new relationship between individuals and their national governance.Наш вік- це вік організації, і його конфлікти- конфлікти між організаціями,а не між окремими індивідуумами.
Our age is one of organization, and its conflicts are between organizations,not between separate individuals.Більшість кіберзлочинів вчиняється індивідуумами або невеликими злочинними групами.
Cybercrimes are committed by individuals, small groups or organized criminal groups.Електронна комерція споживач-до-споживача або C2C- просто торгівля між приватними індивідуумами або споживачами.
C2C e-commerce:Consumer-to-consumer e-commerce or C2C is simply commerce between private individuals or consumers.Бічне взаємодія, відоме також як горизонтальне взаємодія, виникає між індивідуумами на одному і тому ж організаційному рівні.
Horizontal communication, also called lateral communication, occurs between people at the same level.Використовуючи секвенування ДНК,дослідники вивчили геном близнюків і порівняли результати з 50 неспорідненими індивідуумами.
Using DNA sequencing, the researchers examined the whole genetic codes(genomes)of the twins and compared them with 50 unrelated individuals.Зрозуміло, важко спостерігати за дурними або надто впертими індивідуумами, які продовжують здійснювати одні й ті ж помилки.
Of course,it is difficult to observe stupid or overly stubborn individuals who continue to make the same mistakes.Це означає, що в більшості випадків,«система» має більше контролю та більше влади над індивідуумами, аніж індивідууми над собою.
This means that in most cases, the system has more control and great power over individuals than the individuals themselves.Стандарти є проблематичними в освітній сфері, потому що люди є індивідуумами, і людська діяльність не може бути стандартизованою….
Standards are problematic in an educational environment, because people are individuals and human activity cannot be standardized.Це означає, що в більшості випадків,«система» має більше контролю і більше влади над індивідуумами, ніж індивідууми над собою.
This means that, in most cases, the system exerts greater control and great power over individuals, greater than that of individuals about themselves.Знання генетичних варіацій, які існують між індивідуумами, також полегшують вибір найбільш відповідного терапевтичного втручання в кожному конкретному випадку.
Knowledge of the genetic variations that exist between individuals also facilitates the choice of the most appropriate therapeutic intervention in each case.Значення впливу цих факторів мале порівняно із загальною мінливістю між індивідуумами, тому зміни дозування зазвичай не рекомендовані.
The magnitude of the impact of this factoris small in comparison to the overall variability between individuals, and therefore dose modification is not routinely recommended.Ця подія тепер обмежена організаціями і індивідуумами, які присвячені створенню гуманнішої фінансової системи, яка встає на якір в межах її благословенних коридорів нової глобальної валюти.
This event is presently confined to organizations and individuals who are dedicated to creating a more humane financial system, which harbors within its blessed corridors a new global currency.І знайте, що деяка інформація, яка претендує на ченелінгову,-фактично написана і поширюється індивідуумами навмисно для дезінформації, відраджуючи або лякаючи читачів.
And be aware that some information that purportedly is channeledactually is written and disseminated by individuals to intentionally misinform, discourage or frighten readers.Досягнуто зовнішнього прогресу- від возу, запряженого волами, до реактивного літака, але психологічно індивідуум зовсім не змінився, а структура суспільства повсюди створена індивідуумами.
There has been outward progress from the bullock cart to the jet plane but psychologically the individual has not changed at all, and the structure of society throughout the world has been created by individuals.Був змінений, проте, не тільки«статус» індивідуума, наповнений новою автономією й силою, але й характер зв'язків між цими індивідуумами, тобто характер самого суспільства.
Not only was the status of the individual transformed by imbuing him or her with a new autonomy and agency, but the nature of the ties between individuals, that is, the nature of society itself.З огляду на цейфакт, зміцнення, захист і відновлення психічного здоров'я можуть сприйматися індивідуумами, спільнотами і співтовариствами в усьому світі як дії, що мають життєво важливе значення.
Given this fact, strengthening,protection and restoration of mental health can be taken by individuals, communities and commonwealth worldwide as actions that are of vital importance.Альянсу з нашими земними сім'ями і різними відданими індивідуумами закидали свого роду фракційність, яка проникає завдяки необхідним межам в тому, як наші земні союзники наближаються до свого випуску.
The alliance with our earthly families and various dedicated individuals has been peppered with a kind of factionalism that is permeated by a need for limits in how our earthly allies approach each issue.ТЕРОРИЗМ-(terrorism)- форма політично вмотивованої діяльності, що поєднує психологічний(страхання) і фізичний(насильні дії) компоненти,здійснювані індивідуумами або малими групами з метою спонукати співтовариство або державу виконати їх вимоги.
A form of politically motivated action combining psychological(fear inducing) and physical(violent action)components carried out by individuals or small groups with the aim of inducing communities or states to meet the terrorists' demands.Раафат, Чейтер і Фрит запропонували комплексний підхід до стадної поведінки, описуючи дві ключові проблеми,механізми передачі думок або поведінки між індивідуумами і патернах зв'язків між ними.[2] Вони припустили, що поєднання різноманітних теоретичних підходів до стадної поведінки підкреслює застосовність концепції в безлічі областей, починаючи від когнітивної неврології до економіки.[3].
Raafat, Chater and Frith proposed an integrated approach to herding, describing two key issues,the mechanisms of transmission of thoughts or behavior between individuals and the patterns of connections between them.[2] They suggested that bringing together diverse theoretical approaches of herding behavior illuminates the applicability of the concept to many domains, ranging from cognitive neuroscience to economics.[3].Бібліотекарі та інші інформаційні працівники заохочують уряди запровадити такі умови інтелектуальної власності,що забезпечують баланс між інтересами власників прав, індивідуумами й інституціями, такими, як бібліотеки, що їх обслуговують.
Librarians and other information workers encourage governments to establish an intellectual property regime that thatappropriately respects balance between the interests of rightsholders and individuals and the institutions such as libraries which serve them.Згідно з інформацією від систем відеоспостереження, після закінчення зміни тіло техніка Мерчісона встигло розшукати івступити в бесіду з трьома різними індивідуумами, які до цього не було обізнані про існування SCP-2048, і намагалося залучити їх в розмову про переваги занурення у віртуальну реальність.
Site surveillance revealed that Technician Murchison''s body then sought outand conversed with 3 different individuals who had not previously been aware of SCP-2048 and attempted to engage them in conversation regarding the benefits of virtual immersion.Поки індивідууми розглядаються як в'язні, стратегічні рецепти дозволяють посилатись на цю метафору.
Питання про права індивідуумів по відношенню до уряду- дуже важке запитання.
В ієрархії кожний індивідуум має здатність підніматись до рівня своєї некомпетентності.
Ці індивідууми дуже чутливі до критики і приниження.
These people are highly sensitive to criticism and rejection.Більшість індивідуумів сприймають своє насильницьке психіатричне лікування як покарання.
