Що таке ІНДИВІДУУМАМ Англійською - Англійська переклад

• individuals

Приклади вживання Індивідуумам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він протистоїть індивідуумам, що знаходяться по іншу сторону, і знаходить себе в пастці.
He is confronted with individuals from the other side and finds himself in a trap.

У разі культури особи організація існує для того, щоб допомагати індивідуумам в досягненні їх особистої мети.
In an existential culture, the author asserts that the organization exists to help the individual achieve his purpose.

Індивідуумам з діабетом I типу не доводиться колоти інсулін протягом дня, для того, щоб контролювати рівень глюкози.
An individual with diabetes type I will have to inject insulin throughout the day in order to control glucose levels.

Запобігання та виявлення втрати слуху є рентабельними та можуть принести велику користь індивідуумам.
Interventions to prevent, identify and address hearing loss are cost-effective and can be of great benefit to individuals.

Їх вплив допоміг багатьом індивідуумам досягти нових рівнів Світла, надаючи їм можливість досягти їх цілей через набагато швидший час.
Their influence has helped many individuals reach new levels of Light, enabling them to achieve their objectives in a much quicker time.

І, мабуть, найбільш недосяжною виглядає перспектива того, що індивідуумам доведеться змінювати свою поведінку насправді радикальним чином.
And perhaps most difficult of all it raises the prospect that individuals are going to have to change behavior in really radical ways.

Коли індивідуумам навівають з дитинства ненависть, помсту, вбивство в ім'я релігії, вони притягуються до груп подібних до ISIS.
When individuals are indoctrinated from infancy onward in hatred, vengeance and killing in the name of a religion, they are drawn to groups like ISIS.

Це тому, що ці набори пристроїв побудовані так, щоб допомогти індивідуумам або групам, хто дуже просунувся в здібностях телепатії і телекінезу.
This is because these sets of devices are built to aid individuals or groups who have very advanced telepathy and telekinesis abilities.

Це підходить індивідуумам з широкого кола навчальних досягнень і дає змогу отримати коштовний міжнародний досвід всього за один рік.
It suits individuals from a wide range of educational backgrounds, and offers the opportunity to gain valuable international experience in just one year.

Ця когортна програма надає академічну та практичну основу, яка готує студентів служити індивідуумам, парам, сім'ям та групам як ліцензовані психотерапевти….
This cohort-based program provides an academic and practical foundation that prepares students to serve individuals, couples, families, and groups as licensed psychotherapists.-.

Щоб користуватися свободою, індивідуумам потрібен був притулок, в межах якого вони могли розвиватися як автентичні особистості, перш ніж вступати у відносини- і трансакції- з іншими.
To exercise freedom, individuals needed a safe haven within which to develop as genuine persons before relating- and transacting- with others.

Його багатство має бути використане для вигоди усіх і це покінчило б з нерівністю і дало б усім індивідуумам справедливу долю для задоволення основних життєвих потреб.
Its wealth should be used for the benefit of all, and that would do away with inequality and give all individuals a fair share, so that none would live in need of the basic necessities of life.

Потім він зможе вказувати індивідуумам, що правильно, а що ні, що припустимо, а що неприпустимо, і може вільно використовувати їх для досягнення своїх власних цілей.
He can then decree for the individual what is right and wrong, permissible or impermissible and can use them freely in the attainment of his own ends.

Все, що було придбано, відображене або змінено в організації індивідуумів протягом їхнього життя, зберігається шляхом відтворення і передається новим індивідуумам, що зазнали ці зміни».
All that has been acquired, traced, or changed, in the physiology of individuals, during their life, is conserved… and transmitted to new individuals who are related to those who have undergone those changes.".

Ця нагорода дає можливість індивідуумам розвивати теоретичне розуміння разом з практичними навичками різноманітних бізнес-дисциплін на всіх рівнях бізнес-структури.
This Award enables individuals to develop a theoretical understanding, alongside practical abilities of a variety of business disciplines at all levels of the business structu…+.

Вони аргументують це тим, що права людини, за визначенням, належать індивідуумам і визначають область, в якій особисті інтереси повинні мати пріоритет перед інтересами суспільства або соціальних груп.
Human rights are, by definition, held by individuals, and define the area of individual interest that is to be given priority over any interests of society or social groups.

Місія громадського коледжу Клінтона полягає у забезпеченні освітніх можливостей у всеохоплюючому та безпечному середовищі, що дає можливість індивідуумам створювати власні шляхи до особистого та професійного росту.
The mission of Clinton Community College is to provide educational opportunities in an inclusive and safe environment that empower individuals to create their own paths to personal and professional growth.

Під"успішним" я маю на увазі інституції, що дозволяють індивідуумам досягати продуктивних результатів у ситуаціях, коли спокуси для“безбілетництва” та ухиляння завжди є в наявності.
By“successful,” I mean institutions that enable individuals to achieve productive outcomes in situations where temptations to free-ride and shirk are ever present.

Все, що було придбано, відображене або змінено в організації індивідуумів протягом їхнього життя, зберігається шляхом відтворення і передається новим індивідуумам, що зазнали ці зміни».
All that has been acquired, traced, or changed, in the physiology of individuals during their life is conserved through the genesis, reproduction, and transmitted to new individuals who are related to those who have undergone those changes.”.

Вони також надають можливість багатьом ініціативним індивідуумам, фірмам та спільнотам у всіх частинах земної кулі більш ефективно і творчо вирішувати економічні та соціальні проблеми.
It is also enabling many enterprising individuals, firms and communities, in all parts of the globe, to address economic and social challenges with greater efficiency and imagination.

При цьому охорона свободи особи трансформувалась у захист свавілля(доти, поки воно не шкодить іншим індивідуумам), а також у вимогу від держави гарантій певного матеріального рівня існування особи та сім'ї.
In this process, the freedom of the personality transformed into the protection of self-will(as long as it is not detrimental to individuals) and into the demand that the state should guarantee a certain material living standard for the individual and family.

Це проголошення поступово заглушили ті, хто зберігав відданість індивідуумам у Британії, які бажали підтримувати тиранію над свободою і накопичення багатства над божественними правами кожного американця.
This proclamation was gradually silenced by those who shared allegiances with individuals in Britain who wished to espouse tyranny over freedom and wealth accumulation over the divine rights of each American.

Дозволяє індивідуумам, які працюють в галузі сільськогосподарських комунікацій, підвищити розуміння складних та динамічних комунікаційних стратегій, таких як кризові комунікації, управління знаннями та ефективне використання онлайн-мультимедіа.
Enables individuals working in agricultural communications profession to increase their understanding of the more complex and dynamic communication strategies such as crisis communications, knowledge management, and effective online media utilization.

Наші провідні академічні програми структуровані для вдосконалення професійних знань, посилення лідерських здібностей та надання індивідуумам навичок і впевненості, необхідних для розробок інноваційних нових ідей у фінансово здорових, довгострокових рішеннях з розробки.
Our top-ranked academic programmes are structured to refine professional knowledge, enhance leadership ability and give individuals the skills and confidence needed to grow innovative new ideas into financially sound, long-term development solutions.

Практика критичного мислення та вирішення проблем, здатність адаптуватися до потреб різних клієнтів та навколишнього середовища та розуміння того, як ефективно співпрацювати з іншими професіоналами, є цінними якостями, які можуть допомогти індивідуумам виробити успішну кар'єру після закінчення навчання.
Practice in critical thinking and problem-solving, the ability to adapt to the needs of different clients and environments and understanding how to collaborate effectively with other professionals are valuable qualities that can help individuals build successful careers upon graduation.

Агентство назвало використання джеммерів"як правило незаконними", додавши, що пристрій"може загрожувати життю та майну шляхом запобігання індивідуумам здійснення 911 або інших екстренних дзвінків або порушень комунікацій, необхідних для авіаційної та морської безпеки".
The agency described the use of jammers as“generally unlawful,” adding that the device“can endanger life and property by preventing individuals from making 911 or other emergency calls or disrupting communications essential to aviation and marine safety.”.

Іншими словами, ключове завдання цієї методики лежить в допомоги індивідуумам в відшукування виходу зі сформованих проблемних обставин, над якими вони здобути перемогу без сторонньої допомоги не в змозі, усвідомленні і зміні малоефективних поведінкових патернів для прийняття доленосних рішень, вирішенні поточних життєвих складнощів, досягненні намічених цілей.
In other words, the key task of this methodology lies in helping individuals find a way out of the current problematic circumstances that they cannot win without outside help, realizing and changing ineffective behavioral patterns for making meaningful decisions, resolving current life difficulties, achieving their goals.

Міжнародна Рекламна Асоціація надає великого значення зв'язкам, які беруть участь у формуванні бренду, які розглядаються як сила, що сприяє формуванню цінностей необхідних і корисних суспільству і індивідуумам, так як дозволяють їм вибирати, як прожити своє життя, і формують соціальні та економічні взаємини.
The International Advertising Association believes brand building communications is a force which can contribute meaning and values which are both necessary and useful to societies and to individuals as they choose how to live their lives and shape their social and economic relationships.