Що таке ІНКВІЗИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• inquisition

Приклади вживання Інквізицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з них були спалені інквізицією за єресь.
Many of these were burnt by the Inquisition for heresy.

Ми не полюємо за відьмами, ми не є інквізицією.
We are not men who are theorizing, and we are not philosophizing.

Основними причинами повстання були введення нових податків і релігійне переслідування протестантів знову введеною інквізицією.
The reasons for the uprising were the imposition of new taxes, the tenth penny, and the religious persecution of Protestants by the newly introduced Inquisition.

Між 1675 і 1687 роками тисячі жінок були названі відьмами і засуджені інквізицією до смерті.
Between 1675 and 1687, thousands of women were called witches and sentenced by the Inquisition to death.

Про його життя протягом цього періоду відомо мало, зокрема те, що в нього були певні проблеми з Інквізицією.
Little is known of this period in his life, other than that he encountered difficulties with the Inquisition.

Галілео Галілей, італійський астроном і математик, постав перед інквізицією, бо він посмів поставити під сумнів“правду” про те, що Земля є центром Всесвіту.
Galileo Galilei, the Italian astronomer and mathematician, was brought before the Inquisition because he dared to question the"truth" that the Earth was the center of the universe.

Він навіть написав про це книгу, проте його ідеї вважалися єретичними і Галілей був покликаний стати перед інквізицією в Римі в 1633 році.
But his ideas were considered heretical, and Galileo was called to appear before the inquisition in Rome in 1633.

Кілька іспанських чиновників, наприклад Ніколас де Агілар, який намагався приборкати владу францисканців, були звинувачені в єресі і постали перед інквізицією.
Several Spanish officials, such as Nicolas de Aguilar, who attempted to curb the power of the Franciscans were charged with heresy and tried before the Inquisition.

Через свої погляди на будову Всесвіту Галілей двічі поставав перед інквізицією- судовим органом католицької церкви, який карав тих, хто відхилявся від церковних учень.
Because of his views on the universe, Galileo was twice called before the Inquisition- the Catholic tribunal responsible for the punishment of those who deviated from church doctrine.

Сефарди Сараєва- хто знає, що вони все ще оберігають традицію та мову тих іспанських євреїв, вигнаних інквізицією у 1492 році?
The Sephardim of Sarajevo- who is aware that they still preserve the tradition and language of the Spanish Jews driven out of their homeland by the Inquisition in 1492?

Тут довгий час насаджувався католицизм і вважався єдиною офіційною релігією, інші релігії та віросповідання переслідувалися інквізицією, тому більшість латиноамериканців і в наш час сповідують католицизм.
It has long propagated Catholicism and was considered the only official religion, other religions and religion were persecuted by the Inquisition, so the majority of Hispanics in our time are Roman Catholic.

Галілей, як відомо, був засуджений інквізицією спочатку таємно в 1616 році, а потім публічно в 1633 році; в цьому останньому випадку він відрікся від своїх теорій і обіцяв більше ніколи знову не затверджувати, що Земля обертається навколо своєї осі чи навколо Сонця.
Galileo, as everyone knows, was condemned by the Inquisition, first privately in 1616, and then publicly in 1633, on the latter occasion, he recanted, and promised never again to maintain that the Earth rotates or revolves.

Врахуйте, що, останнім часом, Святі Тереза з Авіли(d. 1582) і Іоанн Хреста(d. 1591), в даний час відзначається як Вчителів Церкви, були допитані інквізицією за підозрою в єресі.
Consider that, more recently, Saints Teresa of Avila(d. 1582) and John of the Cross(d. 1591), now revered as Doctors of the Church, were interrogated by the Inquisition on the suspicion of heresy.

Він оточений релігійними спорудами, пов'язаними з інквізицією в Португалії, серед яких: Еворський Собор, Палац інквізитора, Палац герцогів Кадавалів, Суд інквізиції, Церква та монастир Лоюш, а також публічна бібліотека та музей Евори.[1].
It is surrounded by religious buildings associated with the Inquisition in Portugal, including: the Sé Cathedral, the Palace of the Inquisitor, Palace of the Dukes of Cadaval, the Court of the Inquisition and, the Church and Lóios' Convent, as well as the Public Library and Museum of Évora.[1].

Давид Реубені(1490- 1541?) та Шломо Молхо(1500- 1532)- месіанські авантюристи, які подорожували по Португалії, Італії та Туреччині; Молхо, спершу був хрещеним католиком, тому засуджений інквізицією за відступництво і спалений на вогні.
David Reubeni(1490- 1541?) and Solomon Molcho(1500- 1532), messianic adventurers who travelled in Portugal, Italy and Turkey; Molcho, who was a baptised Catholic, was tried by the Inquisition, convicted of apostasy and burned at the stake.

Португальська Індія XVI століття була культурною та економічною базою Португальської імперії, і це, в поєднанні з інквізицією в Гоа, частиною Португальської інквізиції, створило великий суд португальського Ренесансу, втілений у величезних і витончених церквах епохи.
Portuguese India of the 16th century was the cultural and economic powerhouse of the Portuguese Empire, and this, in combination with the Goa Inquisition, subset of the Portuguese Inquisition, created a major court of the Portuguese Renaissance, evident in the enormous and elaborate churches of the epoch.

Наполеон скасував Інквізицію в Іспанії.
Napoleon abolished the Inquisition in Spain.

Вчені знайшли листа, яким Галілей обдурив інквізицію.
Scientists found a letter that Galileo had deceived the Inquisition.

Кожна католицька країна Європи, Азії та Америки мала свою інквізицію.
Every Catholic country in Europe, Asia and America had its Inquisition.

Буллу Exigit sincer devotionis якій Інквізицію.
The Papal bull Exigit Sinceras Devotionis Affectus by which the Inquisition.

Вони призводять до релігійних війн і до спасіння душ почерез інквізицію.
It leads to religious wars, and to the saving of souls through inquisition.

Інквізиція допитувала підозрюваного у присутності як мінімум двох свідків.
The inquisitor questioned the accused in the presence of at least two witnesses.

Інквізиція поліції неприпустима.
Police Id's are not acceptable.

Що таке інквізиція? З якою метою її було створено?
What is the Inquisition? For what purpose it was created?

Інквізиції Національному архіві.
The Portuguese National Archives.

Пошта і інквізиція.
A Mail and Gazette.

І Бруно, і Галілея інквізиція визнала єретиками.
Bruno and Galileo were recognized by Inquisition as heretics.

Всі, напевно, чули про інквізицію.
Probably everyone has heard of phishing.