Що таке ІНОЗЕМЕЦЬ МОЖЕ ПЕРЕБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• foreigner can stay
• a foreigner may be

Приклади вживання Іноземець може перебувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки часу іноземець може перебувати в Україні?
How long can foreigner stay in Ukraine?

Імміграційні юристи» Блог» Скільки часу іноземець може перебувати в Україні?
Immigration lawyers» Blog» How long can foreigner stay in Ukraine?

За чинним українським законам іноземець може перебувати в Україну не більше 90 днів поспіль.
According to current Ukrainian law, a foreigner can stay in Ukraine not more than 90 consecutive days.

Іноземець може перебувати на території Чорногорії до 90 днів протягом шести місяців з дати першого в'їзду.
A foreign national may stay in Montenegro for 90 days in the period of six months from the date of first entry.

У цьому матеріалу ми лише коротко вкажемо, що, за загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально) протягом 180, при цьому відлік останнього періоду починається з моменту першого в'їзду).
In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative) for 180, while the countdown of the last period begins with the first entry).

Завдяки йому іноземець може перебувати на території України постійно, а також користуватися майже всіма правами громадян України за рідкісним винятком.
Thanks to him, a foreigner can stay in Ukraine constantly, and enjoy almost all the rights of citizens of Ukraine with few exceptions.

Згідно з правилами, іноземець може перебувати на території України не більше 90 днів протягом 180 днів від дня першого в'їзду.
According to the rules, a foreigner can stay in Ukraine not exceeding 90 days within 180 days from the date of first entry.

За загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально) протягом 180, при цьому відлік останнього періоду починається з моменту першого в'їзду).
In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative) for 180, while the countdown of the last period begins with the first entry).

Період 180 днів, протягом яких іноземець може перебувати на території країн Шенгену до 90 днів рахується в зворотньому порядку від кожного дня перебування(напр., дні будуть рахуватись протягом 180 днів перед кожним днем перебування).
The reference period of 180 days within which the foreigner can spend for up to 90 days in the Schengen area will be looked at backwards from each day of the stay(i.e. the calculation of stay will be done within 180 days preceding each day of stay).

Іноземці можуть перебувати в Україні постійно або тимчасово.
These immigrants can come to the US permanently or temporarily.

Для того, щоб іноземець міг перебувати в Україні легально треба мати тимчасовий або постійний вид на проживання.
In order that an alien may reside legally in Ukraine it is necessary to have temporary or permanent residence permit.

Іноземці можуть перебувати на території Польщі(національні візи D) або Шенгенської зони(єдині візи C) протягом часу, вказаного у візі(„час перебування”, визначений цифрами) впродовж періоду дійсності візи(„віза дійсна від… до…”, визначається датами).
Foreigners can be on Polish territory(country visas D) or on Schengen territory(full C visas) for the time period specified in the visa("allotted time", marked by numbers) while the visa is valid("visa valid from… until…, marked by dates).

Іноземець може безвиїзно перебувати на території України(так само як в'їжджати/ виїжджати) протягом усього терміну дії посвідки на проживання.
Can a foreigner without a break to stay on the territory of Ukraine(as well as to enter/to go) for the entire period of validity of the residence permit.

Тобто, іноземець або особа без громадянства може перебувати на території України протягом дозволеного візою терміну перебування, але не більше ніж до останнього дня терміну дії візи.
It means that a foreigner or stateless person may stay temporarily on the territory of Ukraine within the period allowed by the visa but no longer than the last day of visa validity period.

Іноземець після отримання дозволу на імміграцію може перебувати на території України(або за її межами) стільки часу, скільки йому/їй потрібно.
A foreigner after obtaining immigration permit can stay in Ukraine as long as he/ she needs.

Іноземець може перетнути кордон і перебувати на території Республіки Польща, якщо у нього наявний дійсний документ, що дозволяє виїзд за кордон, і дійсна віза або інший документ(наприклад, дозвіл, пропуск в певних випадках), що дає право на в'їзд і перебування на цій території.
A foreigner may cross the border and stay on the territory of Poland if he/she has a travel document with a valid visa or another document(for instance, a permit or a pass) entitling him/her to enter and stay on this territory.

Іноземець може подорожувати і перебувати на території країн Шенгенскої зони(також території Республіки Польща) без необхідності мати візу на період не довший ніж 3 місяці в періоді 6-місячнному на підставі дозволу на перебування, у випадку Польщі- карти перебування, оскільки одночасно виконує загальні умови в'їзду і перебування на території Шенгенської зони, тобто:.
A foreigner may travel and reside in the Schengen states(including the Polish territory) without a visa for a period not exceeding 3 months during the period of six months on the basis of a national visa, or the residence permit issued by one Schengen country, in case of Poland- a residence card, provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are:.

Іноземець може подорожувати і перебувати на території держав Шенгенської зони(також на території Республіки Польща), і йому не треба візи в періоді, який не перевищує 3 місяців в періоді 6-ти місяців на підставі національної візи або дозволу на перебування виданого однією з держав Шенгенської зони, у випадку Польщі- карти перебування, оскільки одночасно виконує загальні умови в'їзду та перебування на території держав Шенгену, тобто:.
A foreigner may travel and reside in the Schengen states(including the Polish territory) without a visa for a period not exceeding 3 months during the period of six months on the basis of a national visa, or the residence permit issued by one Schengen country, in case of Poland- a residence card, provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are:.

Перебуваючи в Україні, іноземець може потрапити в різноманітні неприємні ситуації.
Staying in Ukraine, a foreigner can get into various unpleasant situations.

Іноземець може перетнути кордон, а також перебувати на території Республіки Польща, якщо він володіє дійсним паспортним документом і візою і якщо положення цього Договору не говорять про зворотне.
A foreigner may cross the border and stay on the territory of the Republic of Poland if he/she is in possession of a valid travel document and a visa, unless the Act provides otherwise.

Загальне правило передбачає, що іноземці та особи без громадянства можуть перебувати на території України не більше як 90 днів у межах 180 днів або протягом терміну, дозволеного візою.
As a general rule states, foreigners and stateless persons may stay in Ukraine for no more than 90 days within 180 days period or within the period allowed by the visa.

Строк перебування на території України- визначений законодавством України, міжнародними договорами України строк, протягом якого іноземець чи особа без громадянства може на законних підставах перебувати в Україні;
Period of stay in the territory of Ukraine- a period determined by the legislation of Ukraine, international agreements of Ukraine, during which a foreigner or a stateless person may legally stay in Ukraine;

Іноземець, що перебуває в Литовській Республіці, не може бути затри­маний або арештований, за винятком випадків.
A foreigner staying in Lithuania cannot be detained or arrested except.

Іноземець або особа без громадянства можуть тимчасово перебувати на території України протягом наданого візою дозволеного терміну перебування, але не більше ніж до останнього дня терміну дії візи.
A foreigner or a stateless person may temporarily reside on the territory of Ukraine for the duration of stay granted by a visa, but it shall not exceed the last day of the validity period of the visa.

Іноземець або особа без громадянства можуть тимчасово перебувати на території України протягом наданого візою дозволеного терміну перебування, але не більше ніж до останнього дня терміну дії візи.
A foreigner or stateless person may temporarily stay on the territory of Ukraine during the period of validity of the visa granted by the visa, but not more than until the last day of the validity of the visa.

Цей закон визначає умови і порядок, на яких іноземці можуть в'їжджати, перебувати і виїжджати з Республіки Болгарія, а так само і їх права і обов'язки.
(1) This Act shall establish the terms and the procedure according to which foreigners may enter reside in and leave the Republic of Bulgaria, as well as the rights and obligations thereof.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.
A child- citizen of Ukraine can be adopted by a foreigner, if he/she is registered with the central authority of executive power competent in dealing with issues of adoption and protection of children's rights at least one year and is not under five years of age.

Іноземець, що законно перебуває на території будь-якої держави-учасниці Пакту, може бути висланий тільки на виконання рішення, винесеного відповідно до закону,….
An alien lawfully in the territory of a State Party to this Convention may be expelled from it only pursuant to a decision reached in accordance with law.

Іноземці, які бажають здійснювати підприємницьку діяльність в Польщі можуть перебувати на території країни на підставі візи, а також вести бізнес в Польщі, проживаючи за кордоном.
Foreigners who are willing to have business in Poland may stay in the country under a visa or do business in Poland while living abroad.

Іноземці, які бажають вести діяльність у Польщі, можуть перебувати на території країни на основі візи, або ж займатися діяльністю у Польщі при цьому проживаючи за кордоном.
Foreigners who are willing to have business in Poland may stay in the country under a visa or do business in Poland while living abroad.