Що таке ІНОЗЕМНИМ КОРЕСПОНДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• foreign correspondent

Приклади вживання Іноземним кореспондентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді Ви кілька років були іноземним кореспондентом?
How many years were you a foreign correspondent?

Американка Мері Колвін була іноземним кореспондентом британської газети«The Sunday Times».
Marie Colvin was an American journalist and a foreign correspondent for the British newspaper The Sunday Times.

Тоді Ви кілька років були іноземним кореспондентом?
So you were a foreign correspondent for a while?

Багато років був іноземним кореспондентом та працював в Берліні, Празі, Відні, Москві та країнах Балтії.
For many years a foreign correspondent, he was based in Berlin, Prague, Vienna, Moscow and the Baltic states.

Тоді Ви кілька років були іноземним кореспондентом?
So you were a foreign correspondent for several years?

У 1990 році почав працювати іноземним кореспондентом у Москві, де описував численні конфлікти, що відбувалися в Радянському Союзі.
In 1990 Štětina started working as a foreign correspondent in Moscow, where he covered numerous conflicts in the former Soviet Union.

Звичайно ж, як з таким«резюме»- і не піти в російську журналістику і не стати шановним іноземним кореспондентом на брифінгах МЗС РФ.
Of course, with such a"CV" you can go to Russian journalism and became a respected foreign correspondent at the briefings of the Russian Foreign Ministry.

Лінн протягом 32 років працював іноземним кореспондентом і редактором інформаційного агентства«Reuters», звітуючи з понад 30 країн світу.
Before joining the IPCC in 2011, he worked as a foreign correspondent and editor for Reuters news agency for 32 years, reporting from over 30 countries around the world.

Року Капусцінський почав працювати на польське інформаційне агентство PAP, де був єдиним іноземним кореспондентом і протягом десяти років був«відповідальним» за п'ятдесят держав.
In 1964 Ryszard Kapuscinski was appointed by the Polish Press Agency as its only foreign correspondent, and for the next ten years he was‘responsible' for fifty countries.

Автор Джон Хелмер, довго пропрацював іноземним кореспондентом в Росії, і єдиний західний журналіст, який очолює власне бюро, незалежне від окремих національних і комерційних зв'язків.
John is the longest continuous serving foreign correspondent in Russia, and the only Western journalist to conduct his own bureau independent of single national or commercial ties.

Макс Гейстінґс(повне ім′я- Сер Макс Г'ю Макдональд Гейстінґс, англ. Sir Max Hugh Macdonald Hastings; народився 28 грудня 1945)- історик, письменник, журналіст з Великої Британії. Працював іноземним кореспондентом у ВВС, головним редактором The Daily Telegraph і редактором Evening Standard.
Sir Max Hugh Macdonald Hastings FRSL FRHistS(/ˈheɪstɪŋz/; born 28 December 1945) is a British journalist, who has worked as a foreign correspondent for the BBC, editor-in-chief of The Daily Telegraph, and editor of the Evening Standard.

Перед тим, як приєднатись до МГЕЗК у листопаді 2011 року, він працював іноземним кореспондентом та редактором інформаційного агентства Reuters протягом 32 років, звітуючи з більш ніж 30 країн світу.
Before joining the IPCC in November 2011, he worked as a foreign correspondent and editor for Reuters news agency for 32 years, reporting from over 30 countries around the world.

Інші випадки, коли виникає необхідність продовження строку перебування(лікування, вагітність, догляд за хворим членом родини, оформлення спадщини, виконання службових обов'язків іноземним кореспондентом або представником іноземного засобу масової інформації тощо).
Other cases when it is necessary to extend the term of stay(treatment, pregnancy, care of a sick family member, registration of a legacy, performance of official duties by a foreign correspondent or representative of a foreign media, etc.).

Якщо ви виїхали з села років 20 тому, то сьогодні вам буде дуже важко його впізнати, а ще важче там працювати(на початку 1990-х я став іноземним кореспондентом та перестав допомагати батьку, і він мені вже не дозволяє керувати жодним з трьох його комбайнів).
Continuous technological improvements have resulted in a system of crop farming that someone who left the countryside 20 years ago would be hard-pressed to recognize, and certainly couldn't operate(I stopped helping my dad in the early 1990s, when I became a foreign correspondent, and I am no longer allowed to drive any of his three combines).

Він був керівником Вашингтонського бюро The Guardian з 1975 по 1979 роки, Московського бюро з 1988 по 1994 роки, редактором іноземних новин в період з 1979 по 1982 роки і головним іноземним кореспондентом The Guardian в період з 1982 по 1988 роки. Стіл вів розслідування про громадянську війну в Сальвадорі, події в Нікарагуа, а також про вторгнення США до Гренади в 1983 році.
He was Washington Bureau Chief for The Guardian from 1975 to 1979, Moscow Bureau Chief from 1988 to 1994, Foreign News Editor between 1979 and 1982 and Chief Foreign Correspondent for The Guardian between 1982 and 1988 during which he reported on the El Salvador civil war and events in Nicaragua as well as the US invasion of Grenada in 1983.

Працював в якості іноземного кореспондента в п'ятнадцяти різних країнах.
He worked as a foreign correspondent in 15 different countries.

Берлінський щоденник Журнал іноземного кореспондента 1934 1941.
Get Berlin Diary the Journal of a Foreign Correspondent 1934- 1941.

Усі, крім одного, були іноземними кореспондентами».
I have read them all except the new one'Foreign Correspondent.'.

Іноземним кореспондентам були надані матеріали про політичних ув'язнених в СРСР.
Foreign correspondents were handed material about political prisoners in the USSR.

Але в Спілці були присутні іноземні кореспонденти.
Foreign correspondents were present.

Із зарубіжжям, іноземними кореспондентами.
From abroad, foreign correspondents.

У 1945 році Доріс зробила недовгу кар'єру іноземного кореспондента Міжнародної служби новин(International News Service), відправляючи репортажі з різних міст по всій зруйнованій війною Європі(Europe).
In 1945, Duke became a foreign correspondent for the International News Service, where she reported from various cities in war-torn Europe.

Джон Ендрюс, колишній редактор та іноземний кореспондент The Economist, автор книжки«Світ у конфлікті: розуміння проблем миру».
John Andrews, a former editor and foreign correspondent for The Economist, is the author of The World in Conflict: Understanding the World's Troublespots.

У квітні 1999 року іноземний кореспондент Джон Суейн[en] приїхав у Косово, щоб дати свідчення очевидців про передбачувані сербські звірства.
In April 1999, foreign correspondent Jon Swain walked into Kosovo to give the first eyewitness account of the atrocities carried out by the Serbs under the NATO bombardment.

У квітні 1999 року іноземний кореспондент Джон Суейн[en] приїхав у Косово, щоб дати свідчення очевидців про передбачувані сербські звірства.
In April 1999, foreign correspondent Jon Swain walked into Kosovo to give an eyewitness account of purported Serb atrocities.