Приклади вживання Іноземним інвестором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він є іноземним інвестором.
Хто може бути іноземним інвестором?
Who is a foreign investor?Це була перша зустріч представників українських медіа з іноземним інвестором».
It was the first meeting of representatives of Ukrainian media with a foreign investor'.Хто може бути іноземним інвестором?
Who can be a Foreign Investor?Sayenko Kharenko супроводжувала придбання українського банку іноземним інвестором.
Sayenko Kharenko advised on acquisition of Хто може бути іноземним інвестором?
Who could be a Foreign Investor?Це дозволить іноземним інвестором максимально ефективно вкласти кошти і мінімізувати інвестиційні ризики.
This will enable foreign investors to invest as efficiently as possible and minimize the investment risks.Яка може бути іноземним інвестором.
That may be as an outside investor.Чи можуть бути вирішені інвестиційні спори між державою та іноземним інвестором або між двома державами?
Can investment disputes between BP, що є найбільшим в Єгипті іноземним інвестором, оголосила про евакуацію співробітників з країни.
BP, which is the largest foreign investor in Egypt, announced the evacuation of staff from the country.Хто в Україні може бути іноземним інвестором?
Who can act as a foreign investor in Uzbekistan?Ст. 26 охоплює регулювання спорів між іноземним інвестором та стороною Договору до Енергетичної хартії;
Article 26 covers the settlement of disputes between a foreign investor and Броудер є засновником і CEO фонду Hermitage Capital Management, і був найбільшим іноземним інвестором у Московії до 2005 року.
Browder, founder of Hermitage Capital Management, was Russia's largest foreign investor until 2005.В цілому, форми співпраці стартапу з іноземним інвестором можуть бути такими ж, як і з українськими партнерами.
On the whole, the forms of cooperation of a startup with a foreign investor can be the same as with Ukrainian partners.Зокрема, зосередимо увагу на інвестиціях, що здійснюються іноземним інвестором у вигляді вкладення грошових коштів.
In particular, let's concentrate at the investments made by a foreign investor in the form of investment of monetary assets.У 1900 році Бельгія була першим і основним іноземним інвестором в імперію з обсягом інвестицій, що дорівнювали 831 млн. золотих франків.
In 1900, Belgium was the first and largest foreign investor in the Empire with an investment volume of 831 million gold francs.Броудер є засновником і CEO фонду Hermitage Capital Management, і був найбільшим іноземним інвестором у Московії до 2005 року.
Browder is the founder and CEO of Hermitage Capital Management and was the largest foreign investor in Russia until 2005.Енергетична компанія TIU-Канада стала першим іноземним інвестором в Україну в рамках дії Угоди про зону вільної торгівлі з Канадою.
Energy company TIU-Canada became the first foreign investor in Ukraine in the framework of the Agreement on free trade zone with Canada.Браудер є засновником інвестиційного фонду Hermitage Capital Management іколись був найбільшим іноземним інвестором в Росії.
Browder is a financier, the founder and CEO of Hermitage Capital Management, and was, at one time,the largest foreign investor in Russia.Якщо рахунок відкривається особисто іноземним інвестором- фізичною особою, то цей документ не вимагається.
If the account is opened personally by a foreign investor- Ця Конвенція спрямована на інвестиційнихспорах, визначаються як спори, що виникають з інвестицій між іноземним інвестором і державою перебування.
This Convention focuses on investment disputes,defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor and the host state.Якщо рахунок відкривається особисто іноземним інвестором- фізичною особою, то цей документ не вимагається.
This document is not required in casewhen Завдяки участі в Полярному сяйві, заснованому в 1992 році,ConocoPhillips на початку 1990-х років стала найбільшим іноземним інвестором в нафтогазовий сектор РФ.
Its Polar Lights joint venture, registered in 1992,made it the largest foreign investor in the Russian energy sector in the early 1990s.У період 1980-2000рр. Франція була кумулятивно першим іноземним інвестором у Туреччині, інвестуючи 5, 6 мільярда доларів у вартість.
In the period 1980-2000,France was cumulatively the first foreign investor in Turkey, investing 5.6 billion Dollars in value.Розробка вебсайтів ЄМП Україна створює для своїх іноземних клієнтівінтернет-сайти і розробляє їх для конкретного бізнес-проекту в Україні іноземним інвестором.
UIP Ukraine creates Internet sites for its Броудер є засновником і CEO фонду Hermitage Capital Management, і був найбільшим іноземним інвестором у Московії до 2005 року.
Browder was the founder and CEO of Hermitage Capital Management, and the largest foreign investor in Russia until he ran afoul of the government in 2005.ЄМП Україна створює для своїх іноземних клієнтів інтернет-сайти ірозробляє їх для конкретного бізнес-проекту в Україні іноземним інвестором.
UIP Ukraine creates for projects of their Для нерезидентів-інвесторів для здійснення інвестиційної діяльності в Україні,а також для повернення коштів, одержаних іноземним інвестором від інвестиційної діяльності в Україні.
For non-resident Бізнесмен Білл Браудер, який колись був найбільшим іноземним інвестором до Росії, а тепер активно критикує політику РФ і конфліктує з урядом Путіна, повідомив у середу, що його затримали на короткий час в Іспанії за ордером на арешт від Росії.
Businessman Bill Browder, who was once the biggest foreign investor in Russia but has become a vocal critic of the country and clashed with President Vladimir Putin's government, said Wednesday that he was detained briefly in Spain on a Russian arrest warrant.Попри кризу в Україні в 1990-х один із найбільших французьких виробників молочної продукції повірив у потенціал країни істав першим іноземним інвестором у вітчизняну молочну галузь.
Despite the 1990s crisis in Ukraine, one of the largest French dairy producers believed in the potential of the country andbecame the first foreign investor in the Ukrainian dairy industry.
