Що таке ІНОЗЕМНИХ ПІДПРИЄМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign entrepreneurs
• foreign businessmen

Приклади вживання Іноземних підприємців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги для іноземних підприємців.
Services for foreign entities.

Семінари, презентації для українських та іноземних підприємців;
Seminars, presentations for Ukrainian and foreign businessmen;

Ніяких обмежень для іноземних підприємців;
No restrictions to foreign entrepreneurs;

Причини наступні: збільшення податків для іноземних підприємців;
The reasons are as follows: the increase in taxes for foreign entrepreneurs;

Багато іноземних підприємців воліють особисто спілкуватися з діловими партнерами.
Many foreign businessmen prefer to communicate personally with business partners.

Пекін і Чженьцзян відкрили та щедро фінансують центри для іноземних підприємців.
Beijing and Zhejiang have created centers with significant funds for foreign entrepreneurs.

Сьогодні можемо спостерігати дуже велику кількість іноземних підприємців, котрі активно займаються бізнесом в нашій державі.
Today we can observe a large number of foreign entrepreneurs who actively do business in our country.

Виступає організатором ділових заходів для українських та іноземних підприємців(Швейцарія-Україна).
He organizes business events for Ukrainian and foreign entrepreneurs(Switzerland-Ukraine).

Виставку можна відвідати безкоштовно в складі міжнародної групи, з бонусами для іноземних підприємців.
The exhibition can be visited free of charge as part of an international group, with bonuses for foreign entrepreneurs.

Україна з кожним роком все більше і більше приваблює іноземних підприємців і компанії з точки зору легкості відкриття бізнесу.
Ukraine attracts foreign entrepreneurs and companies more and more every year in terms of ease of starting a business.

Гірше того, ці коментарі- коли публікуються англійською або іншими європейськими мовами- починають поширюватися серед західних дипломатів, іноземних підприємців і робітників міжнародної гуманітарної допомоги.
Worse, such comments- when publicised in English or other European languages- fall on fertile ground among western diplomats, foreign entrepreneurs and international aid workers.

У брошурі«Заява на податок для іноземних підприємців», формі SKV 419 та SKV 4632 є інформація про те, як подати заявку.
In the‘Tax application for foreign entrepreneurs' brochure and form, SKV 419 and SKV 4632 respectively, there is information on how to submit the application.

Середина 90-х років минулого століття стала найбільше вдалим часом для іноземних підприємців, що вирішили вести справи в Японії.
The middle of 90th years of the last century became the most successful time for the foreign businessmen, decided to conduct business in Japan.

Іноземні студенти та учасники програм обміну вносять неоціненний внесок у наше суспільство, а програма Study in the States є важливим кроком щодо розширення можливостей нового покоління іноземних підприємців у Америці".
Foreign students and exchange visitors bring invaluable contributions to our nation, and the Study in the States initiative is an important step in empowering the next generation of international entrepreneurs, right here in America.”.

З 2012 року ТОВ“Сан-Сіті Тревел” надає готельний і туристичний консалтинг для місцевих і іноземних підприємців, які бажають відкрити новий бізнес в Україні.
Since 2012, SunCity Travel, LLC provides hotels and tourism consulting for local and foreign entrepreneurs who wish to open a new business in Ukraine.

Україна була країною, яка найактивніше використовувала механізм Oesterreichische Kontrollbank AG(OeKB), що слугував своєрідною страховкою для іноземних підприємців, які прагнули налагодити співпрацю з австрійськими інвесторами.
Ukraine was the country which most actively used the mechanism of the Oesterreichische Kontrollbank AG(OeKB), which served as a kind of insurance for foreign entrepreneurs seeking to establish cooperation with Austrian investors.

RPA поспілкувався з вітчизняними та іноземними підприємцями у рамках Ukraine Discovery Tour 2016.
RPA met with national and foreign entrepreneurs within the Ukraine Discovery Tour 2016.

Іноземні підприємці скуповували на західноукраїнських землях тисячі гектарів лісу.
Foreign businesses bought at Western thousand hectares of forest.

Іноземні підприємці з труднощами адаптуються до інтернет-середовища всередині«великого китайського брандмауера», де заблоковано Google, Twitter і багато інших сервісів.
Foreign entrepreneurs have to work hard to adapt to the Internet environment within the“big firewall”, where Google, Twitter, and many other services are blocked.

Але, у зв'язку з неясністю нашого законодавства, іноземні підприємці стикаються з різноманітними труднощами, тому реєстрація іноземного представництва в Україні затягується на багато місяців.
However, due to the ambiguity of our legislation, the foreign entrepreneurs face a variety of difficulties, so registration of a representative office in Ukraine is delayed for many months.

Слід зауважити, що іноземні підприємці сьогодні мають пріоритет перед іншими категоріями іммігрантів.
It should be noted that foreign entrepreneurs today have priority over other categories of immigrants in Germany.

Іноземні підприємці отримують посвідку на проживання в Чехії протягом 2 місяців з моменту подачі відповідної заяви.
Foreign entrepreneurs receive a residence permit in the Czech Republic within 2 months from the date of submission of the relevant application.

Невелике місто Іу на сході Китаю відомий у всьому світі як один з найбільших центрів оптової торгівлі, з яким краще співпрацювати іноземні підприємці різного рівня.
A small city of Yiwu in eastern China is known worldwide as one of the largest wholesale centers, which is preferred for cooperation by foreign businessmen of various levels.

Серед позитивних рухів української влади, які могли б сприяти покращенню інвестиційного клімату, іноземні підприємці називають перезавантаження судової системи, реальну та помітну боротьбу з корупцією, відмежування політики від бізнесу.
Among the positive moves of the Ukrainian authorities that could contribute to the improvement of the investment climate, foreign entrepreneurs call a reboot of the judicial system, a real and prominent fight against corruption, separating policies from a business.

Палати надають ділову, юридичну інформацію українським та іноземним підприємцям, розповсюджують комерційні та інші пропозиції про співпрацю українських підприємтсв за кордоном та іноземних фірм на Україні, організовують семінари, конференції, виставки в Україні та за кордоном, інші міроприємства.
The chambers offer business and legal information for Ukrainian and foreign businessmen, distribute commercial and other proposals concerning cooperation of Ukrainian companies abroad and foreign companies in Ukraine, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.

В останні роки Китай видав 133 тис. віз і дозволів на проживання іноземним підприємцям, інвесторам, а також технічним і управлінським фахівцям, повідомив у середу на прес-конференції в Пекіні співробітник Державного управління в справах імміграції Чень Бінь.
China has issued 133,000 visas and residence permits to foreign entrepreneurs, investors, and technical and management specialists over the past few years, according to Chen Bin, an NIA official, at the press conference.

Палати надають українським та іноземним підприємцям ділову та юридичну інформацію, організовують семінари, конференції, виставки в Україні і за кордоном, забезпечують ділові переговори з економічних питань.
Chambers provide Ukrainian and foreign entrepreneurs with business and legal information, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, and provide business discussions on economic issues.

Палати надають ділову, юридичну інформацію українським і іноземним підприємцям, поширюють комерційні й інші пропозиції про співробітництво українських підприємств за кордоном і іноземними фірмами в Україні, організовують семінари, конференції, виставки в Україні і за кордоном, й інші заходи.
The chambers offer business and legal information for Ukrainian and foreign businessmen, distribute commercial and other proposals concerning cooperation of Ukrainian companies abroad and foreign companies in Ukraine, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.

В останні роки Китай видав 133 тис. віз і дозволів на проживання іноземним підприємцям, інвесторам, а також технічним і управлінським фахівцям, повідомив у середу на прес-конференції в Пекіні співробітник Державного управління в справах імміграції Чень Бінь.
In recent years, China has issued 133,000 visas and residence permits to foreign entrepreneurs, investors, and technical and management specialists, said Chen Bin, an official from the National Immigration Administration(NIA), at the press conference.

Відродження міста почалося в кінці XIX- початку XX століття, коли, в зв'язку з розширенням залізничного будівництва, російськими та іноземними підприємцями було вирішено знову використовувати рудні родовища біля Липецька.
The revival of Lipetsk began in the late 19th- early 20th century, when, due to the expansion of railway construction, the Russian and foreign businessmen decided to use the ore deposits located near the city.