Що таке FOREIGN BUSINESSMEN Українською - Українська переклад

• іноземних бізнесменів
• іноземних підприємців
• закордонні бізнесмени

Приклади вживання Foreign businessmen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lectures by foreign businessmen.
Лекції іноземних бізнесменів.

Many foreign businessmen prefer to communicate personally with business partners.
Багато іноземних підприємців воліють особисто спілкуватися з діловими партнерами.

Ways of investing for foreign businessmen:.
Шляхи інвестування для іноземних бізнесменів:.

However, the foreign businessmen who invest large funds want to see the decency.
Однак іноземні бізнесмени, вкладаючи величезні інвестиції, хочуть бачити порядність.

Seminars, presentations for Ukrainian and foreign businessmen;
Семінари, презентації для українських та іноземних підприємців;

Recently, more and more foreign businessmen prefer their money to“work” in Kazakhstan.
Останнім часом все більше іноземних бізнесменів бажають, щоб їхні гроші«працювали».

Local authorities are primarily interested in attracting large investors and wealthy foreign businessmen.
Місцева влада в першу чергу зацікавлені в залученні великих інвесторів і заможних іноземних бізнесменів.

The magazine focuses on foreign businessmen, politicians, tourists, as well as on local residents.
Журнал орієнтований на іноземних бізнесменів, політиків, туристів, а також місцевих жителів.

Surprisingly, locals rarely come here and the restaurant is mostly frequented by foreign businessmen.
Як не дивно, місцеві жителі рідко заглядають сюди і найчастіше в ресторані можна зустріти іноземних бізнесменів.

It is no secret that quite a lot of foreign businessmen conduct their business through offshore firms.
Не секрет, що доволі багато іноземних бізнесменів проводять свої справи саме через офшорні фірми.

Many foreign businessmen who work in Ukraine or have partners here are often surprised at the young age of Ukrainian top managers.
Багато бізнесменів з інших країн, які працюють в Україні або мають тут партнерів, часто дивуються молодому віку українського топ-менеджменту.

It is a known fact that quite a lot of foreign businessmen do their business through offshore companies.
Не секрет, що доволі багато іноземних бізнесменів проводять свої справи саме через офшорні фірми.

When the judicial system is established, corruption, the absence of which is the second mandatory component for foreign businessmen, will automatically be destroyed.
Коли судова система налагодиться, корупція, відсутність якої є другою обов'язковою складовою для іноземних бізнесменів, автоматично буде знищена.

The new investment law allowing foreign businessmen to have their own businesses, offices and housing.
Новий закон про інвестиції дозволяє іноземним бізнесменам мати власні підприємства, офіси і житло.

This is my first speech for an international audience as a mayor, and foreign businessmen are this audience.
Сьогодні мій перший виступ перед міжнародною аудиторією на посаді мера. І це зустріч з представниками бізнесу.

According to him, foreign businessmen did not stop even in an emergency situation with energy supply of the Peninsula.
За його словами, іноземних бізнесменів не зупинила навіть надзвичайна ситуація з енергопостачанням півострова.

This was one of the major hurdles faced by the foreign businessmen who wish to do business in India.
І це лише одна з найбільш поширених проблем, з якою стикаються іноземні бізнесмени, що намагаються працювати в Україні.

Direct communication with market leaders, expansion of business partners circle and clients, using of the best practices of the ukrainian and foreign businessmen;
Пряме спілкування з лідерами ринку, розширення колабізнес-партнерів і клієнтів, використання передового досвіду українських і зарубіжних бізнесменів;

It is no secret that quite a lot of foreign businessmen conduct their business through offshore firms.
Мабуть, мало для кого стане секретом те, що багато політичних діячів ведуть свій бізнес через офшорні фірми.

When searching for options to open their own profitable business, many individual entrepreneurs, more than once turned to the experience of foreign businessmen.
При пошуку варіантів відкриття свого власного прибуткового справи, багато індивідуальні підприємці, не один раз зверталися до досвіду зарубіжних бізнесменів.

More than 1,500 guests attended the IV Kyiv International Economic Forum- local and foreign businessmen, Ukrainian politicians, prominent economists, most famous experts and scholars.
За два дні IV Київський міжнародний економічний форум відвідало понад 1500 гостей- вітчизняні та закордонні бізнесмени, представники українського політикуму, визначні економісти, найвідоміші експерти і науковці.

Foreign businessmen are guided first of all by pragmatical interests, that is, they aren't going to risk money and to contact the country where the total volume of the market is some pathetic 50 billion dollars.
Закордонні бізнесмени керуються перш за все прагматичними інтересами, тобто, вони не збираються ризикувати грошима і зв'язуватися з країною, де сукупний обсяг ринку становить якісь жалюгідні 50 млрд доларів.

The middle of 90th years of the last century became the most successful time for the foreign businessmen, decided to conduct business in Japan.
Середина 90-х років минулого століття стала найбільше вдалим часом для іноземних підприємців, що вирішили вести справи в Японії.

The chambers offer business and legal information for Ukrainian and foreign businessmen, distribute commercial and other proposals concerning cooperation of Ukrainian companies abroad and foreign companies in Ukraine, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.
Палати надають ділову, юридичну інформацію українським і іноземним підприємцям, поширюють комерційні й інші пропозиції про співробітництво українських підприємств за кордоном і іноземними фірмами в Україні, організовують семінари, конференції, виставки в Україні і за кордоном, й інші заходи.

For the time of the personal security department work we have ensured the security of Russian and foreign businessmen, show business stars and simple groups of tourists.
За час свого існування особиста охорона нашої компанії забезпечувала безпеку українських та іноземних бізнесменів, зірок шоу-бізнесу, приватних особіб та численних груп туристів.

The chambers offer business and legal information for Ukrainian and foreign businessmen, distribute commercial and other proposals concerning cooperation of Ukrainian companies abroad and foreign companies in Ukraine, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.
Палати надають ділову, юридичну інформацію українським та іноземним підприємцям, розповсюджують комерційні та інші пропозиції про співпрацю українських підприємтсв за кордоном та іноземних фірм на Україні, організовують семінари, конференції, виставки в Україні та за кордоном, інші міроприємства.

The revival of Lipetsk began in the late 19th- early 20th century, when, due to the expansion of railway construction, the Russian and foreign businessmen decided to use the ore deposits located near the city.
Відродження міста почалося в кінці XIX- початку XX століття, коли, в зв'язку з розширенням залізничного будівництва, російськими та іноземними підприємцями було вирішено знову використовувати рудні родовища біля Липецька.

She sat at the back, wedged between a foreign businessman who was sitting with a PDA and worked, and a Swedish girl of 20 years of age who slept.
Вона сиділа ззаду, затиснута між іноземним бізнесменом, який сидів з КПК і працював, і шведські дівчата від 20 років, які спали.

And if the foreign businessman considers necessary to deliver toRussiathe goods through other importer, he won't need to address repeatedly in certification body for passing of procedure of certification of production.
І якщо закордонний підприємець визнає необхідним постачати в Росію свій товар через іншого імпортера, йому не потрібно повторно звертатися до органу сертифікації для проходження процедури сертифікації продукції.

In 2005, he was described by Amnesty International as“the most prominent foreign businessman” involved in trafficking arms to nations that are embargoed by the United Nations.
Що ще у 2005 році організація«Міжнародна амністія» назвало Бута«найвідомішим іноземним бізнесменом», котрий продає зброю в країни, проти яких існує ембарго ООН.