Що таке ІНОЗЕМНИХ СПІВРОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of foreign employees
• expatriate staff

Приклади вживання Іноземних співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація іноземних співробітників.
Registration of foreign employees.

Мінімальні заробітні плати іноземних співробітників.
Minimal salary for foreign employees.

Прописки іноземних співробітників за місцем проживання.
Registration of foreign employees in the place of residence.

Одним з найбільш хвилюючих змін є мінімальний розмір заробітної плати для іноземних співробітників.
One of the biggest changes is the special minimum wage for expats.

Ми пропонуємо послуги з перекладу веб-сайтів, щоб розмістити іноземних співробітників та представити вашу компанію на нових ринках.
We offer website translation services to accommodate foreign employees and to introduce your company to new markets.

Як зазначає Reuters, в зв'язку з тим, що сталося ExxonMobil планує негайно евакуювати близько 20 своїх іноземних співробітників.
Security sources told Reuters that Exxon plans to evacuate 20 foreign staff from Basra.

Оформлення тимчасового Дозволу на проживання дружин іноземних співробітників, що мають посвідку на проживання в Україні.
Registration of a temporary residence permit for the wives of foreign employees who have a residence permit in Ukraine.

Мета рейтингу- допомогти компаніям розрахувати компенсаційні пакети і надбавки для іноземних співробітників і ділових мандрівників.
The survey is aimed at helping companies calculate compensation packages and allowances for expatriate staff and business travelers.

Нафтова компанія Exxon Mobil(Ірак) евакуювала всіх своїх іноземних співробітників з іракського нафтового родовища Західна Курна-1 і відправляє їх у Дубай.
Exxon Mobil on Saturday suspended all foreign employees from the West Qurna 1 oil field in Iraq and transported them to Dubai.

Примітно, що цей показник дорівнює трохи більше 20% від загальної кількості іноземних співробітників, які працюють в сусідній європейській державі.
It is noteworthy that this indicator equals a little more than 20% of the total number of foreign employees who work in the neighboring European power.

Нафтова компанія Exxon Mobil(Ірак) евакуювала всіх своїх іноземних співробітників з іракського нафтового родовища Західна Курна-1 і відправляє їх у Дубай.
Reuters reported that Exxon Mobil has evacuated all its foreign staff members out of Iraq's West Qurna 1 oilfield and is flying them out to Dubai.

На відміну від роботи іноземців в українських компаніях, Представництва не зобов'язані оформляти дозвіл на працевлаштування своїх іноземних співробітників.
In contrast to work of foreigners in Ukrainian companies, these representative offices do not have to issue work permits for their foreign employees.

Перелік іноземних співробітників представництва Оригінал, завірений печаткою підприємства та підписом керівника Із вказівкою строків перебування в Україні.
List of foreign employees of the representative office Original certified by the representative office seal and signature of the head With the terms of their stay in Ukraine.

По-перше, на відміну від українських компаній, де працюють іноземці, представництва іноземних компаній не зобов'язані оформляти дозвіл на працевлаштування своїх іноземних співробітників.
In contrast to work of foreigners in Ukrainian companies, these representative offices do not have to issue work permits for their foreign employees.

Коли Вам необхідно укласти трудовий контракт з керівником підприємства і домовитися про умови його найму і відповідальності(а для іноземних співробітників ще й отримати дозвіл на роботу в Україні і посвідку на проживання);
When you need to sign an employment contract with the head of the company and specify the conditions of his appointment and responsibilities(and for foreign employees also obtain a permit to work in Ukraine and residence permit);

Генеральні директори Google, Microsoft і Tesla- всі вони народилися не на американській землі- виступили з заявами в осуд Трампа і підтримку своїх іноземних співробітників.
The CEOs of Google, Microsoft, and Tesla(all of whom were not born on American soil) made statements against Trump and in support of their foreign employees.

Повернення до Міністерства економічного розвитку і торгівлі службових карток іноземних співробітників, а так само інших оригіналів документів представництва, таких як свідоцтво про реєстрацію представництва.
Returning to the Ministry of Economic Development and Trade of official cards of foreign employees, as well as other original documents of a representative office, such as a certificate of registration of a representative office.

Співробітники Exxon Mobil були евакуйовані в кілька етапів пізно ввечері в п'ятницю, 17 травня, рано вранці в суботу, 18 травня, і перенаправлені в Дубай і головний табір для іноземних співробітників нафтової компанії в провінції Басра.
Exxon Mobil's staff were evacuated in several phases late on Friday and early on Saturday, either straight to Dubai or to the main camp housing foreign oil company employees in Basra province.

Будучи офіційним імпортером ТМ Milavitsa, Aveline, Alisée і Lauma, ми почали спілкування з фахівцями ЮБМ з питань імпорту(мита, митної вартості, митного оформлення вантажів), захисту торгових марок на території України, отримання дозвільної документації в сфері міграційного права для іноземних співробітників нашої компанії.
As an official importer of TM Milavitsa, Aveline, Alisee and Lauma, we started communication with experts of LBM(Legal Bureau‘Maximum') relating to import issues(duties, customs value, customs clearance), trademark protection in Ukraine, obtaining permits under migration law for foreign employees of our company.

Найбільший в Іраку нафтопереробний завод у місті Байджі закрився, а всі його іноземні співробітники були евакуйовані.
Meanwhile Baiji, the biggest olil refinary in Iraq, was closed down and the foreign staff evacuated.

Міграційна підтримка членів сім'ї іноземного співробітника вимагає ретельної оцінки в кожному конкретному випадку.
Immigration support to the family members of the foreign employee requires a careful assessment of each particular case.

Для оформлення запрошення на ім'я іноземного співробітника Представництву необхідно звернутися в Міністерство економічного розвитку й торгівлі.
To invite a foreign employee the Representative Office should apply to the Ministry of Economic Development and Trade.

Чинне законодавство передбачає необхідність отримання дозволу на роботу навіть в тих випадках, коли іноземний співробітник приїжджає в Україну у відрядження.
Current legislation stipulates need to obtain a work permit even in cases, where a foreign employee arrives in Ukraine on a business trip.

Чи потрібно отримувати дозвіл на роботу для іноземного співробітника у відрядженні в Україні?
Do you need to obtain a work permit for a foreigner employee seconded to Ukraine?

Використання праці іноземців без дозволу забороняється законом, в даному випадку на підприємство накладаються штрафні санкції з боку влади з депортацією іноземного співробітника з території України.
Use of work of foreigners without permission in the established legal order is prohibited; otherwise, the company will be subject to sanctions on the part of the government and further deport a foreign worker from Ukraine.

Наша область фокуса покривних податкових пільг або пільг для приватних інвестицій і підприємств, що працюють в секторах початкових, корпоративне та проектне фінансування, спільне підприємство операції, злиття& придбання, холдингові структури компанії, іноземні співробітники, ринки капіталу і реального, Операції особистої або інтелектуальної власності.
Our area of focus cover tax incentives or exemptions for private equity investments and businesses operating in pioneer sectors, corporate and project finance, joint venture operations, mergers& acquisitions, holding company structures, expatriate employees, capital markets and real, personal or intellectual property transactions.

Юридичні аспекти трудових відносин з керівниками компанії, персоналом, іноземними співробітниками:.
Legal aspects of employment relationship with the company's management, personnel, foreign employees:.

Наші юристи оформлять службову картку для кожного Вашого іноземного співробітника в найкоротший термін!
Our lawyers will draw up ID cards for your employees in the shortest terms!

Наші юристи оформлять запрошення, погодять і зареєструють його в Міністерстві економічного розвитку й торгівлі України для кожного Вашого іноземного співробітника в найкоротший термін(від 3-х днів) та БЕЗКОШТОВНО проконсультують з кожного індивідуального питання!
Our lawyers will perform an invitation, fix it up and register it with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine for each of your foreign employee in the shortest possible time(from 3 days) and MOST IMPORTANTLY the on the job!