Що таке ІНОЗЕМНОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• foreign government

Приклади вживання Іноземного уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винуватця-- іноземного уряду або хакерів-- так і не було виявлено.
The foreign government or hackers who did that were never caught.

Їй інкримінують незадекларовані дії як лобіста на користь іноземного уряду.
Incriminate her not declared actions as lobbyist in favor of the foreign government.

Якщо ви відмовляєтеся захищати США від ворожого іноземного уряду, конгрес повинен діяти самостійно".
If you refuse to protect the United States from a hostile foreign government, Congress must act on our own.

Мун Сон Мьона було представлено як гіпнотизера й агента іноземного уряду.
Reverend Moon was portrayed as a hypnotist and an agent of a foreign government.

Це просто недоречно відправляти вашого адвоката до іноземного уряду, щоб спробувати змусити його зробити щось, що не має сенсу, крім як бентежити”.
It's just inappropriate to send your lawyer to a foreign government to try to get them to do something that has no bearing except to try to embarrass.''.

Вперше за 15 років діяльності в Україні Фонд отримав грант від іноземного уряду.
It was the first time in 15 years of activity in Ukraine that the Foundation received a grant from a foreign government.

Їм оголосили обвинувачення у змові з метою діяльності в якості незаконних агентів іноземного уряду- злочин, який передбачає до 5 років позбавлення волі.
They are accused of conspiracy to act as unlawful agents of a foreign government, a crime which carries up to five years in prison.

Як повідомляється в ЗМІ, убитий підозрюваний був допитаний ФБР два роки тому за запитом іноземного уряду.
Media reports indicate that the deceased bombing suspect was interviewed by the FBI two years ago at the request of a foreign government.

Манафорт, який заперечує будь-які контакти з представниками російського уряду, не реєструвався як лобіст іноземного уряду у зв'язку з його роботою в Україні.
Manafort, who denies any contact with Russian government officials, never registered as a lobbyist for a foreign government for his Ukrainian work.

Почесні консули, як правило- громадяни США, виконують консульські послуги від імені іноземного уряду.
Honorary consuls are typically U.S. citizens or green card holders who perform consular services outside Washington on behalf of a foreign government.

Однак вони рідко досягають політичних цілей із стримування іноземного уряду або озброєної групи від ведення певної діяльності або із примушування до припинення такої діяльності".
However, they rarely achieve their political objectives of deterring a foreign government or armed group from doing something, or compelling them from stopping an ongoing activity.”.

Але будь-які вибори в будь-якій країні повинні віддзеркалювати волю народу, а не волю іноземного уряду».
But any election in any country must reflect the will of the people and not that of any foreign government.".

Гадаю, дуже неетично для юриста президента зустрічатись із посадовцями іноземного уряду, прагнучи, щоб вони якимось чином вплинули на наступні президентські вибори»,- заявила сенаторка від демократів Елізабет Воррен.
I just think it is highly unethical for the President's personal lawyer to go meet with officials from foreign government to see if they can influence somehow the upcoming presidential election," Warren said in Kermit, West Virginia.

Червня Трамп сказав журналісту ABC Джорджу Стефанопулосу, що він отримає небезпечну інформацію про своїх політичних суперників від іноземного уряду.
On 13 June, the President told ABC' s George Stephanopoulos that he would accept damaging information on his political rivals from a foreign government.

Згідно з ним, інформація від"іноземного уряду" спонукала ФБР"відкрити розслідування щодо того, чи координували особи, пов'язані з кампанією Трампа, дії російського уряду в його діяльності із втручання"(у вибори США- ред.).
According to him, information from the“foreign government” prompted the FBI to“open an investigation into whether the persons associated with the Trump campaign coordinated the actions of the Russian government in its intervention activities.

Плакати в метро в центрі Пекіна пасажири уважною до знаків небезпеки в кампанії, щоб люди не обдурили в шпигунстві на їх країну для іноземного уряду.
Posters on the subway in central Beijing alert commuters to some of the danger signs in a campaign to stop people being tricked into spying on their country for a foreign government.

Основним моментом тут є те, що АІР АС, де-факто агент іноземного уряду, тримає за горло конгрес, у зв'язку з чим політика США щодо Ізраїлю в ньому не дебатується, навіть якщо ця політика має важливі наслідки для всього світу.
The bottom line is that AIPAC, a de facto agent for a foreign government, has a stranglehold on Congress, with the result that U.S. policy towards Israel is not debated there, even though that policy has important consequences for the entire world.

Це включатиме порушення законів про голосування, фінансування виборчих кампаній, спроби втручання у виборчий процес або кампанію під керівництвом іноземного уряду.
That would include violating voting or campaign finance laws or trying to interfere in elections or a campaign while under the direction of a foreign government.”.

Основним моментом тут є те, що АІР АС, де-факто агент іноземного уряду, тримає за горло конгрес, у зв'язку з чим політика США щодо Ізраїлю в ньому не дебатується, навіть якщо ця політика має важливі наслідки для всього світу.
It says,“The bottom line is that AIPAC, the American Israel Political Action Committee, a de facto agent for a foreign government, has a stranglehold on Congress, with the result that U.S. policy towards Israel is not debated there even though that policy has important consequences for the entire world.

Нині існує близько десяти релігійних і світських терористичних груп, здатних використовувати суїцидний тероризм як тактичний прийом в боротьбі проти свого або іноземного уряду.
There are currently ten religious and secular groups that are known to have used suicide- homicide acts as a tactic against their government or against foreign governments.

Навіть при тому, що доктрина діє в вузьких межах(приклади такого роду події, які були проведені, щоб привести доктрину в експлуатацію включають вибух, захоплення судна і експропріації предмета договору іноземного уряду),[2] COVID-19 Спалах може, спірно, кваліфікувати як подія засмучує.
Even though the doctrine operates within narrow confines(examples of the kind of events which have been held to bring the doctrine into operation include explosion, seizure of a ship and expropriation of the subject matter of the contract by a foreign government),[2] the COVID-19 outbreak could, arguably, qualify as a frustrating event.

Громадські громадянина відправили в минулому місяці лист організації Трамп, тому що їх методологію, здавалося б, не дають пожертву від будь-яких збиткових властивості отримання доходу іноземного уряду.
Public Citizen sent a letter to the Trump Organization last month because their methodology would seemingly not provide a donation from any unprofitable properties receiving foreign government revenue.

Справа трохи нагадує процес Анни Чапман, привабливою агентки, чиє британське громадянство було відкликано в липні, після того як у Сполучених Штатах вона була визнана винною в зборі інформації для іноземного уряду.
The case bears some similarity to that of Anna Chapman, the attractive operative who had her British citizenship revoked in July after she pleaded guilty in the United States to procuring information for a foreign government.

Попри твердження президента, що«всі могли б це зробити», зустріч Трамп-молодшого викликала юридичні питання, зокрема, чи порушив він закон США, який забороняє кандидатам приймати щось важливе від іноземного уряду.
Despite the president's assertion that"everybody would do that," Trump Jr. 's meeting has raised legal questions, in particular whether it violated a U.S. law barring candidates from accepting anything of value from a foreign government.

Жоден громадянин не може бути переданим якомусь іноземному уряду з метою переслідування або покарання.
No German may be surrendered to a foreign government for prosecution or punishment.

Має іноземні урядові відзнаки.
Has the foreign government awards.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors own almost half.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold nearly half of it.