Що таке ІНТЕЛЕКТУАЛАМ Англійською - Англійська переклад

• intellectuals

Приклади вживання Інтелектуалам Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій ситуації ви маєте уявити, як було інтелектуалам.
In this situation you have then to imagine, how intellectuals are.

Франція не може запропонувати роботу інтелектуалам, звичайним робочим і тим більше підліткам.
France cannot offer a job to intellectuals, ordinary workers and especially teenagers.

Навпаки, путінізм мало що може запропонувати кубинцям, в'єтнамцям чи французьким інтелектуалам.
Putinism, in contrast, has little to offer Cubans, Vietnamese or French intellectuals.

Казино має що запропонувати не тільки гравцям та авантюристам, а й інтелектуалам- поруч з ігровими залами тут розташовані невелика бібліотека і театр.
The casino has plenty to offer not only to gamblers and adventurers, and to intellectuals and- next to the gaming rooms there is a small library and a theatre.

Вони здалися, стали“індіанцями”,“своїми”, надали перевагу хаосу над жахливим служінням лондонським плутократам та інтелектуалам.
They became"Indians,""went native," opted for essay over the appalling miseries of serfing for the plutocrats and intellectuals of London.

Тому не дивно, що в подальшому розподіл благ і нагород через централізований механізм представляється інтелектуалам більш доречним, ніж«анархія і хаос» ринку».
It is not surprising, therefore, thatdistribution of goods and rewards via a centrally organized distributional mechanism later strikes intellectuals as more appropriate than the"anarchy and chaos" of the marketplace.

Крім того, в смутні часи воєн буддійський монастир з його глухими стінами давав можливість нещасним знайти притулок, втікачам- спокій і відпочинок, втомленим інтелектуалам- необхідну самотність.
To all this, it should be added that in troubled times of wars the Buddhist monastery with its deaf walls enabled the suffering to find shelter, escapees- peace and rest, tired intellectuals- the necessary solitude.

Зазвичай, коли вчені стверджують, що певна ознака частіше властива інтелектуалам, це говорить саме про те, що ознака частіше притаманна інтелектуалам, ніж недоучкам чи не настільки розумним людям.
Usually, when scientists argue that a certain characteristic is more common to intellectuals, it just means that this sign occurs more often among intellectuals, than among under-educated or not so intelligent people.

У цій гуманістичній установці Маклюена можна знайти глибоку віру у вищу гармонію всього буття, яка ще була притаманна інтелектуалам минулого століття.
In this humanistic setting of McLuhan, one can find a deep faith in the higher harmony of all being that was still inherent in the intellectuals of the last century.

Тому дана гра може бути цікава не тільки гравцям- любителям рулетки,"сліпого" випадку, але в першу чергу"серйозним" інтелектуалам, аналітикам, які хочуть освоїти закони макроекономіки і застосувати їх на практиці.
Therefore, this game can be interesting not only to the players, fans of roulette, the"blind" case, but the first"serious" intellectuals, analysts, who want to learn the laws of macroeconomics and apply them in practice.

Наше Товариство пропонує авторам, інтелектуалам, правозахисникам та культурно зацікавленим людям з усього світу можливість опублікувати свої роботи, щоб ще більше людей дізналися про їх ідеї та думки.
Our association offers authors, intellectuals, human rights activists and culturally interested people from all over the world the opportunity to publish their texts and contributions and to let even more people know about their ideas and thoughts.

Політика, заявив Мао на конференції в лютого 1957 року, що відбулася в Пекіні, дозволить письменникам і інтелектуалам вільно критикувати уряд, так довго, як довго вони будуть пропонувати ідеї та рішення, а не просто критику.
The policy, announced by Mao in a February 1957 conference held in Beijing, would allow writers and intellectuals to freely criticize the government, so long as they offered ideas and solutions rather than mere criticism.

Вони наполягали, що терор принесла саме його наївна віра в уроджену доброту людства та його переконання, що більш рівний соціальний порядок можна просто уявити завдяки інтелектуалам, а потім нав'язати«загальною волею».
What brought the Terror, they insisted, was precisely his naive faith in the innate goodness of humanity, and his belief that a more equal social order could simply be imagined by intellectuals and then imposed by the‘general will'.

Прикметно, що наголос на потребі рахуватися із сучасними політичними контекстами властивий переважно українським(почасти польським) інтелектуалам, які вочевидь і досі вбачають у праці історика захист національних інтересів.
Remarkably, the emphases on the need to reckon with the inherent, contemporary political contexts are mostly from Ukrainian(and some Polish) intellectuals, who still clearly believe historians' work to be the protection of national interests.

Москва вселила політикам, журналістам, солдатам, інтелектуалам і дипломатам по всьому світу думку про те, що Росія являє собою серйозну військову загрозу і готова при необхідності вступити в боротьбу з НАТО- можливо, навіть у третю світову війну.
Moscow has impregnated politicians, journalists, soldiers, intellectuals and diplomats around the world with the belief that Russia is posing a serious military threat and is up, if necessary, for a fight against NATO, perhaps even for World War III.

Звичайно, можна дорікнути інтелектуалам, які підтримували міф про СРСР, обманюючи себе й антифашистський рух, який би міг стати критичною свідомістю замість того, щоб перетворюватися на пропагандистів деспотичного режиму.
Of course, we can reproach the intellectuals who upheld the myth of the USSR with having lied to themselves and contributed to deceiving the anti-fascist movement, whose critical conscience they could have respected instead of making themselves the propagandists of a despotic regime.

Шоу був одним із найвеличніших європейських інтелектуалі, який зазнав складної ідейної еволюції.
Shaw was one of the greatest European intellectuals who underwent a complex ideological evolution.

Ви інтелектуал і чудовий комунікатор.
You're intelligent and a great communicator.

Китайський інтелектуал і чиновник.
Chinese scholar and official.

Інтелектуал як герой української прози 90-х років XX ст.
Intelektual jak heroy ukrajinskoi prozy 90-h rokiv.

Китайський інтелектуал і чиновник.
Chinese official and scholar.

Для інтелектуалів він занадто простий.
To the intellect it seems too simple.

Інтелектуали часто є в опозиції до держави.
The university is often at odds with the state.

Йдеться про публічних інтелектуалів.
It's about the intelligent public.

Як правило, це інтелектуал.
As a rule, this is an intellectual.

Але ми не повинні недооцінювати силу інтелекту та інтелектуалів.
Please don't underestimate the power and sexiness of intelligence.

І тоді він запитував себе: а хто ці інтелектуали в Іспанії?
The whole time I wondered, where are the intellectuals in this country?

Фестиваль збирає інтелектуалів.
President celebrates festival with intellectuals.