Що таке ІНТЕНСИВНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• intense
• more intensive

Приклади вживання Інтенсивнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо зробити їх інтенсивнішими.
We want to make them more vibrant.

Інтенсивнішими можна зробити оздоровчі процедури для тіла.
More intensive can be done body treatments.

Напади болю трапляються частіше і стають інтенсивнішими.
Headaches occur more often and become more intense.

У майбутньому хвилі спеки будуть частішими, інтенсивнішими і триватимуть довше.
Future heatwaves in particular will be more frequent, more intense and will last much longer.

Водночас бої у Донецьку та Луганську стають інтенсивнішими.
Meanwhile, fighting in Donetsk and Luhansk is becoming more intense.

Якщо страждає п'ятий, то болю в плечі стають інтенсивнішими і зачіпають шию.
If the fifth person suffers, the pain in the shoulder becomes more intense and affects the neck.

Прийом анальгетиків не приносить бажаного результату, а напади стають тільки інтенсивнішими.
Analgesics does not bring the desired result, and the attacks have become only more intense.

Напади болю, які стають частішими і інтенсивнішими з часом.
Attacks of pain that occur more regularly and intensely over time.

Після повернення з вавилонського полону месіанські очікування в Ізраїлі ставали дедалі інтенсивнішими.
After the return from the Babylonian captivity, the messianic expectation became more intense in Israel.

Завдяки підтримці, наші регулярні тренування стали інтенсивнішими та більш результативним.
As a result of your support, our regular workouts have become more intense and more productive.”.

Ви повинні знати, що ефекти можуть бути коливаннями, так що результати можуть бути слабкішими та інтенсивнішими. Див.
You should be aware that the effects are subject to fluctuations so that the results can be weaker and more intense.

Однак повинно бути зрозуміло, що ці висновки можуть бути значно інтенсивнішими або слабшими в залежності від споживача.
It should be clear, however, that these findings may be decidedly more intense or weaker depending on the consumer.

Пані Бойко відмітила, що в умовах зміни клімату очікується, що повені на Дністрі стануть частішими та інтенсивнішими.
Boyko noted that in a changing climate, floods on the Dniester are expected to become more frequent and more intense.

Протягом 2009 року періоди засухи були значно частішими та інтенсивнішими в південній частині Південної Америки, в Австралії та Південній Азії.
This year the extreme warm events were more frequent and intense in southern South America, Australia and southern Asia.

Те, що препарати піддаються індивідуальним побічним ефектам, повинні бути зрозумілі для вас, щоб результати могли бути слабшими або інтенсивнішими.
The fact that drugs are subject to individual side effects should be clear to you, so that the results can be weaker or more intense.

Вони стають все частішими та інтенсивнішими- і кожен з них згубно впливає на економіку націй та життєдіяльність людей.
They are becoming more frequent and more intense- and each has a disastrous impact on the economies of nations and livelihoods of people.

Намагання відкинути прогрес Євросоюзу і НАТО в нашому регіоні, прогрес, який заснований на волі нашого народу, стають дедалі інтенсивнішими.
The efforts to roll back the advances of the EU and NATO in our region- progress based on the will of our people- are becoming ever more intense.

Багато вчених прогнозують, що зміни клімату будуть роблять ці бурі інтенсивнішими, з імовірним збільшенням частки штормів, які досягають категорій 4 та 5.
Many scientists predict that climate change will make these storms more intense, with a likely increase in the proportion of storms that reach Categories 4 and 5.

Те, що фармацевтичні продукти піддаються різним побічним ефектам, повинні бути зрозумілі для вас, щоб результати також могли бути слабшими або інтенсивнішими.
The fact that pharmaceutical products are subject to various side effects should be clear to you, so that the results may also be weaker or more intense.

Крім того, впродовж останніх 15 років випадки посух в Україні стають дедалі частішими та інтенсивнішими, значною мірою внаслідок зміни клімату.
In addition, over the past 15 years, drought events in Ukraine have been increasing- both in intensity and in frequency- due largely to a changing climate.

Як він розповів, з моменту сонцестояння їх яскравість і складність стають інтенсивнішими- появляются вузлики і завихрення, які підсвічуються синім світлом над жовтуватим опівнічним передзахідним горизонтом.
As he said, since the solstice, their brightness and complexity have become more intense- there are nodules and twists that are highlighted in blue over the yellowish midnight pre-dawn horizon.

Це завдання є особливо актуальним, адже сім'ї та громади страждають від посухи, повеней і лісових пожеж, які стають все частішими та інтенсивнішими у багатьох частинах світу.
The task is urgent: families and communities are suffering from droughts, flash floods, and forest fires, which are becoming more frequent and intense in many parts of the world.

Під впливом пари і гарячого повітря ми не тільки починаємо інтенсивно потіти- абсолютно всі обмінні процеси стають інтенсивнішими, організм ніби виштовхує назовні все зайве, що встигло накопичитися.
Under the influence of steam and hot air we will not only begin to sweat heavily- absolutely all metabolic processes become more intense, the body pushes out all the excess things that has been accumulated.

Наша співпраця з Україною в таких сферах, як оборонна реформа та військове співробітництво, політичний діалог щодо регіональної безпеки, а також прогрес у демократичних реформах в Україні є інтенсивнішими, ніж, напевне, з будь-якою іншою державою-партнером.
I should stress that our cooperation with Ukraine in areas like defence reform, military cooperation, and political dialogue on regional security issues and the progress of democratic reforms in Ukraine are more intensive than with practically any other partner nation.

Кліматичні моделі та прогнози передбачають, що екстремальні спекотні дні і теплові хвилі будуть частішими та інтенсивнішими. 48. 9 січня цього року Пенріт досяг 4,, зробивши Західний Сідней найгарячіше місце на Землі цього дня.
Climate models and projections predict extreme heat days and heatwaves will become more frequent and intense. Penrith reached 48.9℃ on January 4 this year, making Western Sydney the hottest place on Earth that day.

Але поза інтенсивнішими ураганами та вибуховими пожежами, потеплілий клімат звинувачували для спричиняючи різкий підрив у всіх типах надзвичайних погодних явищ по всій країні, наприклад сильне затоплення по всій території США цієї весни і велика посуха на південному заході в останні роки.
But beyond more intense hurricanes and explosive wildfires, the warming climate has been blamed for causing a sharp uptick in all types of extreme weather events across the country, such as severe flooding across the U.S. this spring and extensive drought in the Southwest in recent years.

Другий тайм був набагато інтенсивнішим.
The second session was much more intense.

Другий тайм був набагато інтенсивнішим.
The second day was much more intense.

Він зазначив, що сподівається поліпшити відносини з Росією шляхом інтенсивнішого діалогу.
He has said he hopes to improve EU ties with Russia through more intensive dialogue.