Що таке ІНТЕРЕСІВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• interests of a person
• interest of man
• of human interests
• interests of an individual

Приклади вживання Інтересів людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краща історія інтересів людини.
Best Human Interest Story.

Все те, що стосується інтересів людини, має бути побудоване вашими руками.
All that concerns the interests of a person must be built by your hands.

Досягнення конкретних результатів і забезпечення інтересів людини визначені в якості головної мети наших реформ.
Achievement of concrete results and ensuring of human interests are defined as the main goal of our reforms.

Охорона прав та законних інтересів людини і громадянина: міжнародний та національний аспекти.
Protection of rights and legal interests of man and citizen: international and national aspects.

Це є створенням соціальної держави, яка справедливо дбає про кожного громадянина та всіх інтересів людини.
It means the creation of a social state that deals justly with every man and every interest of man.

Боротьба зі злочинністю, захист прав, свобод і соціально-економічних інтересів людини засобами кримінальної юстиці.
The struggle against crimes, protection of rights, freedoms and socio-economic interests of the person by the means of criminal justice.

Найважливішим кроком на цьому шляху стало здійснення заходів, намічених у Державній програмі“Рік діалогу з народом і інтересів людини”.
The most crucial step on this path was the implementation of the measures outlined in the State Program“Year of Dialogue with the People and of Human Interests”.

Подання світового лідера з виробництва харчування для собак і котів в суперечці про захист інтересів людини в корпоративному спорі.
Representation of a worlwide leader of cat and dog nutrition in a dispute regarding protection of interests of an individual in a corporate dispute.

Порушення прав, свобод і законних інтересів людини і громадянина в залежності від його соціальної, расової, національної, релігійної або мовної приналежності або ставлення до релігії;
Violation of rights, freedoms and lawful interests of a person and citizen, depending on its social, racial, national, religious or linguistic affiliation or attitude to religion;

Другий, пул потенційних постійних суддів з необхідною кваліфікацією і відсутністю конфлікту інтересів людини Суду досить малий.
Second, the pool of potential permanent judges with the necessary qualifications and lack of conflict of interests to man the Court is rather small.

Порушення прав, свобод і законних інтересів людини і громадянина в залежності від його соціальної, расової, національної, релігійної або мовної приналежності або ставлення до релігії;
Violation of rights, liberties and legitimate interests of an individual and citizen subject to his/her social, racial, ethnic, religious or linguistic identity or attitude to religion;

Соціально-економічні права і свободи- можливості особистості у сфері виробництва і розподілу матеріальних благ, покликані забезпечити задоволення економічних і тісно пов'язаних з ними духовних потреб та інтересів людини.
The Social and economic rights and freedom are possibilities of the person in sphere of manufacture and distribution of the material benefits, called to provide satisfaction of the spiritual needs economic and closely connected with them and interests of the person.

Порушення прав, свобод і законних інтересів людини і громадянина в залежності від його соціальної, расової, національної, релігійної або мовної приналежності або ставлення до релігії;
Violation of the rights, freedoms and legitimate interests of a person and citizen, depending on their social, racial, national, religious or linguistic affiliation or attitude towards religion.

Стаття 55 закріплює право батьків захищати відповідно до законодавства права та законні інтереси здобувачів освіти і обов'язок виховувати у дітей повагу до гідності, прав, свобод і законних інтересів людини, законів.
Article 55 establishes the right of parents to protect, in accordance with the law, the rights and legitimate interests of applicants for education and the obligation to educate children to respect the dignity, rights, freedoms and legitimate interests of the individual, the laws.

Хоча сфера інтересів людини не має і не може мати жодних обмежень, будь-яка наука успішно розвивається, якщо приносить конкретну користь, збагачує наші знання про людину та довколишній світ.
While the realm of human interests does not have and cannot have any restrictions, any science is developing successfully, if brings specific benefits and enriches our knowledge about man and the world.

Звичайно ж, профорієнтація осіб з обмеженими можливостями вимагає спеціальної розробки і має ряд своїх особливостей, які включають особливі методи діагностики професійних схильностей, а також інтересів людини, і прийняття до уваги конкретних обмежень за станом здоров'я.
Of course, vocational guidance of persons with disabilities requires special design and has a number of features, which include special methods of diagnostics of professional inclinations, as well as the interests of the person, and taking into account specific limitations for health reasons.

У разі встановлення комітетом порушення прав, свобод і інтересів людини та громадянина, інтересів держави, територіальної громади, що охороняються законом, комітет направляє такі матеріали для відповідного реагування в межах, встановлених законом, органам Верховної Ради України, державним органам чи органам місцевого самоврядування.
When the Committee of violations of the rights, freedoms and interests of the person and citizen, interests of the State, territorial communities, protected by law, the Committee directs such materials for the corresponding response within the limits set by law, authorities of the Verkhovna Rada of Ukraine, State agencies or local governments.

Загальновідомо, що кримінальне процесуальне законодавство має розроблятися відповідно до конституційних засад судочинства, які обумовлюють регулювання кримінальних процесуальних відносин таким чином, що обов'язок забезпечення прав і законних інтересів людини покладається на органи досудового розслідування, прокурора, слідчого суддю та суд.
It is well-known that criminal procedural law should be developed in accordance with the constitutional principles of legal proceedings, which stipulate the regulation of criminal procedural relations in such a way that the obligation to ensure the rights and legitimate interests of a person is entrusted to pre-trial investigation bodies, prosecutors, investigating judges and courts.

Виступ Енгіна Їлдіріма, за словами Голови КСУ, вкотре продемонстрував, як багато спільних викликів постають перед органами конституційної юрисдикції обох держав, зокрема, щодо захисту прав і свобод людини в контексті забезпечення національної безпеки та дотримання балансу інтересів людини, з одного боку, а держави- з іншого.
According to N. Shaptala, Engin Yıldırım's presentation has identified numerous common challenges faced by both countries' constitutional jurisdictions, in particular, with regard to the protection of human rights and freedoms in the context of the provisions for national security and observance of the balance of individual interests on the one hand, and those of the state on the other.

Вважається, що деякі види ссавців надають згубний вплив на інтереси людини.
Some mammal species are considered to have a detrimental impact on human interests.

І працювати в інтересах людей.
And doing in the interest of man.

Інтерес людини до світу виникає через надлишок інтересу до самого себе.
A man's interest in the world is only an overflow from his interest in himself….

Але я розумію інтерес людей до цієї теми.
I see the point of peoples concerns about this subject.

Адже він підкоряє свої інтереси людям, яким служить.
In subjugating your self-interest to the people who you serve.

Жодних поступок територіями, інтересами людей, цілісністю країни.
No concessions by territories, people's interests, the integrity of the country.

Але я розумію інтерес людей до цієї теми.
I understand people's concern about this subject.

Інтерес людей до таких змін цілком очевидний.
People's interest in such changes is obvious.

Інтерес людей і світ навколо вас.
An interest in people and the world around you.

Ми прийшли сюди захищати інтереси людей.
We're here to capture people's interest.