Що таке ІНТЕРЕСІВ СПОЖИВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• interests of consumers
• of consumer interests

Приклади вживання Інтересів споживачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстоювання інтересів споживачів на ринку електроенергії перед державними органами та компаніями- власниками мереж.
Defend interests of customers on electricity market against state authorities and networks owners.

Якщо така організація здійснює допуск компаній на будівельний ринок, то вона має бути в змозі гарантувати захист інтересів споживачів.
If such an organization carries out the admission of companies in the construction market, it must be able to guarantee the protection of consumer interests.

Забезпечення в рівній мірі захисту прав і законних інтересів споживачів, суб'єктів торговельної діяльності та держави.
Ensuring on equal footing of the protection of the rights and legitimate interests of the customers, subjects of trading activities and of the state.

Сукупно все це має створити в Україні ефективну європейську систему безпечності харчових продуктів, в центрі уваги якої- захист здоров'я та інтересів споживачів.
Together, all this should create an effective European food safety system in Ukraine, focusing on protecting the health and interests of consumers.

Це цілком здійсненно якщо контроль допуску компаній на ринок супроводиться сертифікацією послуг і матеріалів, страхуванням інтересів споживачів, а також державним наглядом за якістю будівництва.
It can be done if access control companies in the market is accompanied by a certification of services and materials, insurance, consumer interests, as well as government oversight of construction quality.

Резолюція Ради від 23 червня 1986 року стосовно майбутнього спрямування політики Європейського Економічного Співтовариства щодо захисту та стимулювання інтересів споживачів.
Council Resolution of 23 June 1986 concerning the future orientation of the policy of the European Economic Community for the protection and promotion of consumer interests.

Визнаючи важливість забезпечення захисту інтересів споживачів під час міжнародних повітряних перевезень і необхідність справедливої компенсації відповідно до принципу найбільш повного відшкодування;
RECOGNIZING the importance of ensuring protection of the interests of consumers in international carriage by air and the need for equitable compensation based on the principle of restitution.

Ключовим принципом рекламування товарів, робіт і послуг через телекомунікаційні мережі є дотримання положень чинного законодавства України, захист прав та охоронюваних законом інтересів споживачів.
Key principle of promoting goods and services through telecommunications networks is compliance with the current law of Ukraine, rights protection and legal interests of consumers.

Прийняття цього Регламенту забезпечить високий рівень захисту здоров'я та інтересів споживачів шляхом надання всієї необхідної інформації, яка допоможе їм приймати обґрунтований вибір продуктів харчування та визначати обов'язки операторів ринку, відповідальних за інформацію про продукти харчування.
Adoption of this Regulation will ensure a high level of protection of health and consumer interests by providing all the necessary information, which will help them to make informed choices about food products and to determine the duties of market operators, responsible for food information, for misleading consumers..

Для того, щоб переконатися, що бажання споживача почуті, деякі країни на додаток до показників вимагають, щоб органи управління водопостачальників включали представників інтересів споживачів.
To ensure that customer interests are being heard, some countries have in addition to performance indicators, required that the boards of water operators include representatives of consumer interests.

(83) Для того, щоб забезпечити повний і належний захист інтересів споживачів як телеглядачів, необхідно підпорядкувати телевізійну рекламу певним мінімальним правилам і стандартам, а держав-членів залишити за собою право на встановлення детальніших і суворіших правил, а в деяких випадках­- визначати різні умови для телемовників, що знаходяться під їх юрисдикцією.
In order to ensure that the interests of consumers as television viewers are fully and properly protected, it is essential for television advertising to be subject to a certain number of minimum rules and standards and that the Member States must maintain the right to set more detailed or stricter rules and in certain circumstances to lay down different conditions for television broadcasters under their jurisdiction.

Тим не менш, у поєднанні з точними показниками ефективності, що визначають належний рівень виконання обов'язків і відносин з клієнтами, це може сприяти задоволенню інтересів споживачів.
However, in combination with precise performance indicators defining satisfactory performance levels for operations and customer relations, such representation can contribute to ensuring that customer interests are kept in focus.

Визначаються кроки зі створення спільного фінансового ринку і біржового простору, забезпечення гарантованого та ефективного захисту прав та законних інтересів споживачів фінансових послуг.
Steps are determined by creation of the common financial market and exchange space, ensuring the guaranteed and effective protection of the rights and legitimate interests of consumers of financial services.

Цей Регламент встановлює основу тривалого розвитку органічного виробництва при забезпеченні ефективного функціонування внутрішнього ринку, гарантуванні справедливої конкуренції, забезпеченні довіри споживачів та захисті інтересів споживачів.
This Regulation provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the effective functioning of the internal market, guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests.

Залежно від обставин справи, можуть бути враховані інші обставини, які свідчать про те, що порушник вчинив дії, спрямовані на пом'якшення негативних наслідків порушення для конкуренції, інтересів споживачів на товарних ринках України.
Depending on the circumstances of the case, other mitigating circumstances may be taken into account indicating that the defendant has committed actions aimed at mitigating the negative effects of a violation of competition in the interests of consumers on the commodity markets of Ukraine.

Засідання робочої групи ЄС, на яких британські дипломати працюють поряд з іншими 27 державами-членами, будуть присвячені питанням безпеки, загальноєвропейському реагуванню на майбутні кризи, пов'язані з цивільним населенням, іноземним справам і захисту інтересів споживачів.
EU working group meetings at which British diplomats were expected to take their seats alongside the other 27 member states will deal with issues on security, the pan-European response to any future crises involving civilians, foreign affairs and the protection of consumers interests.

Необхідність розвитку цієї фази пов'язана із розвитком світового ринку товарів і послуг, різким загостренням конкуренції на цьому ринку й політикою державного захисту інтересів споживачів.
The necessity of development of this phase is related to world market of commodities and services development, sharp intensifying of competition at this market and policy of state defense of interests of users.

Повернення привабливості та інтересу споживачів;
Returning of attractiveness and interest of consumers;

Головна Лідeри думок Дозвіл виробникам генериків проводити дослідження до закінчення патенту на оригінальні ліки- в інтересах споживачів.
Home Leaders of thoughts Allowing generic manufacturers to conduct research before the patent for original medicines expires is in the interests of consumers.

З тих пір з'явилося чимало консюмерістскіх груп, прийнятий ряд законів, що охороняють інтереси споживачів.
Since then, many consumer groups have appeared, a number of laws have been enacted to protect the interests of consumers.

Вона забезпечує конкурентну поведінку підприємств(фірм, компаній, комерційних підприємств) і захищає інтереси споживачів, уможливлюючи вироблення товарів і послуг на кращих умовах.
It ensures the competitive conduct of undertakings(firms, companies, businesses) and protects the interests of consumers by enabling them to procure goods and services on the best terms.

Дозвіл виробникам генериків проводити дослідження до закінчення патенту на оригінальні ліки- в інтересах споживачів.
Allowing generic manufacturers to conduct research before the patent for original medicines expires is in the interests of consumers.

Страхування- гарантія для потребітелейдаже найстрогіша система ліцензування не може гарантовано захистити інтереси споживачів.
Insurance- a guarantee for consumers Even the most rigorous system of licensing can not be guaranteed to protect the interests of consumers.

У кількох помітних випадків, секс в рекламі стверджувалося в якості підстави для підвищеного інтересу споживачів та продажу.
In several notable cases, sex in advertising has been claimed as the reason for increased consumer interest and sales.

Навіть якщо продукти медичного призначення виглядають більш високоякісними та мають інтуїтивний вплив на споживачів, це важливий фактор, який викликає інтерес споживачів до продукту.
Even allowing health products to look more high-end and have an intuitive impact on consumers is an important factor that evokes consumer interest in the product.

ВАП реагувала на такі негативні явища, як нехтування правами та інтересами споживачів фінансових послуг, передусім пенсіонерів, як необґрунтоване підвищення тарифів на комунальні послуги, як нищення пам'яток історії і культури в столиці України, вирубування парків і скверів.
UARP reacted to such negative phenomena like disregard of rights and interests of consumers of financial services, ungrounded increase of utility tariffs, destruction of monuments of history and culture in the capital of Ukraine, cutting down of parks and gardens etc.

(5) В інтересах споживачів, цей Регламент необхідно застосовувати до всіх спиртних напоїв, уведених в обіг у Співтоваристві, незалежно від того, чи вони вироблені у Співтоваристві, чи в третіх країнах.
In the interests of consumers, this Regulation should apply to all spirit drinks placed on the market in the Community, whether produced in the Community or in third countries.

Новому бренду, для виділення і створення довгострокової платформи в соціальних медіа, необхідно було знайти свою унікальну тему, яка при цьому відповідала б інтересам споживачів.
To highlight and create a long-term platform in social media, the new brand had to find its own unique theme that in this case would correspond to the interests of consumers.

Щодо товарів, розміщених на ринку Великої Британії після 29 березня 2019 року, уряд за підтримки співробітників правоохоронних органів внесе необхідні зміни в маркування, що дасть змогу захистити інтереси споживачів.
For goods placed on the UK market after 29 March 2019, the government will implement the required changes for labeling with the support of enforcement officers, enabling to protect the interests of consumers.