Що таке ІНТЕРПРЕТАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• interpretations
• interpretation

Приклади вживання Інтерпретацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування нових стандартів та інтерпретацій.
New Standards and Interpretation.

Існує чимало інтерпретацій цієї поеми.
There are many interpretation to this poem.

Це не є опис подій- це ряд інтерпретацій.
This isn't an exact match; it takes some translation.

Різночитань і інтерпретацій більше бути не може.
Translation and interpretation is no different.

Ознаки художніх текстів та їх інтерпретацій.
Previous articleFigure charts and their interpretation.

Існує багато інтерпретацій легенди про Летючого Голландця.
There are various versions of the story about the Flying Dutchman.

Втім, навіть таке формулювання залишає простір для інтерпретацій.
But even those caveats leave room for interpretation.

Перша з наведених інтерпретацій(рисунок 1а) означає наступне.
The first of the interpretations(Figure 1a) means the following.

Книга«Аліса в дивокраї» Льюїса Керрола дарує нам величезне поле інтерпретацій.
Lewis Carroll's“Alice in Wonderland” gives us a huge field for interpretations.

Сама назва, в одній з інтерпретацій, перекладається як«щастя».
The name itself, in one of the interpretations, translates as"happiness.".

Нескінченним є список тих, яких оточила товста шкаралупа інтерпретацій””.
The list is endless of those around whom thick encrustations of interpretation have taken hold.

Загальне вивчення інтерпретацій формальних мов називається логічна семантика.
The general study of interpretations of formal languages is called formal semantics.

Вони виражені неточною мовою, що дає простір для інтерпретацій, і з них можна знайти виключення.
They are expressed in imprecise language that allows latitude for interpretation, and exceptions to them can be found.

Наразі відомо чимало інтерпретацій причин тієї кризи, в якій опинилася світова економіка.
There have been a lot of interpretations of what kind of crisis the global economy is clinching with.

Звісно, існують глибокі суперечки навколо цих історій, і багато моментів залишаються відкритими для інтерпретацій.
Of course, there are deep controversies around these histories, leaving many elements up to interpretation.

Цей новий політик не потребуватиме інтерпретацій, які виконують сучасні ЗМІ- і ті через це втратять свій вплив».
This new politician will not need interpretation by today's media, which will thus lose their importance.”.

Під дискурсною компетенцією розуміють здатність використовувати певні стратегії стосовно конструювання та інтерпретацій текстів.
Discourse competence: The ability to use appropriate strategies in the construction and interpretation of texts.

Різноманітність інтерпретацій породило деяку плутанину у визначенні характерних особливостей стилю.
The variety of interpretations gave rise to some confusion in determining the characteristic features of the style.

Логічно можна довести, що простіша техніка зазвичай буває практичнішою і менш схильною до помилкових інтерпретацій.
Logically one could argue that simplistic market approaches tend to be more practical and less prone to false interpretation.

Тобто топ-питання«регіонального розколу» в першу чергу стосуються інтерпретацій конфлікту з Росією, меншою мірою це інші питання.
That is, the top issues of the"regional split" were primarily related to the interpretations of the conflict with Russia, and to a lesser extent, these were other issues.

Зазвичай формулюються звичайною мовою користувача та містять мало деталей, тому залишаються відкритими для інтерпретацій.
Are generally formulated in the everyday language of the user and contain little detail, thus remaining open to interpretation.

Жаргон і абстрактні терміни, як правило, викликають широкий спектр інтерпретацій, які можуть помітно відрізнятися від того, що мав на увазі медичний фахівець.
Jargon and abstract terms tend to conjure up a wide range of interpretations that may depart markedly from those the care provider had in mind.

Математична теорія ймовірності має справу з абстракціями, уникаючи обмежень і філософських ускладнень будь-якої з інтерпретацій ймовірності.
Mathematical probability theory deals in abstractions, avoiding the limitations and philosophical complications of any probability interpretation.

Під час обговорення ведучий не дає жодних інтерпретацій матеріалу, заснованих на будь-яких теоретичних системах, включаючи і холотропне дихання.
During these sessions, the facilitator does not give interpretations of the material, based on a specific theoretical system, including that of Holotropic Breathwork.

Одна з інтерпретацій вислову Аристотеля полягає в тому, що за відсутності верховенства права немає і самого суспільства- принаймні по-справжньому цивілізованого суспільства.
One interpretation of Aristotle's statement would be that, in the absence of rule of law, there is no society- at least not one that is truly civilized.

При цьому 40, 5% респондентів отримали бал 41‒60, що відповідає їхній почасти продержавницькій, почасти проопозиційній та/або проросійській інтерпретацій подій.
At the same time, 40.5% of respondents received a score of 41-60, which corresponds to a partly pro-state, partly pro-opposition and/ or pro-Russian interpretation of events.

Тому наперед перепрошую в усіх, кому мій спосіб аргументації та загальний підхід до інтерпретацій політичних проблем видасться суперечливим чи непереконливим.
I therefore apologize in advance to everyone who may find my way of reasoning and my overall approach to the interpretation of political problems controversial or unconvincing.

Не буде подальшої інтерпретації інтерпретацій і ніяких подальших перезапевнень у запевненнях, якщо це важливе голосування провалиться»,- сказав він.
There will be no further interpretations of the interpretations, no further assurances of the re-assurances if the meaningful vote tomorrow fails,” he said.

Іноземні джерела надають нам можливість оце нитку інтерпретацію першої чеченської компанії з іншої позиції і доповнити її аналізом фактів і їх інтерпретацій.
Foreign sources provide us the opportunity to otse string interpretation of the first Chechen campaign with a different position and to supplement its analysis of the facts and their interpretation.

Вочевидь, спектр інтерпретацій сам по собі є значно ширшим і отримані результати не можуть інтерпретуватися як однозначне послідовне відстоювання певної позиції.
The spectrum of interpretations is obviously much wider in itself, and the obtained results can not be interpreted as unambiguous and consistent defending of a particular position.