Приклади вживання Інформаційних повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримання інформаційних повідомлень.
Ну і останнім етапом можна виділити створення інформаційних повідомлень.
Well, the last stage is the creation of information messages.Отримання інформаційних повідомлень;
Коли ти потрапив в роумінг,як правило твій оператор відправляє тобі ряд інформаційних повідомлень.
When you are in roaming,most often your operator sends you a number of information messages.Відправка листів та інформаційних повідомлень Суб'єкту;
Sending letters and informational messages to the Subject;Наприклад: вхідні дані надходять в інформаційну систему у вигляді інформаційних повідомлень.
For example:the input data comes to the Він установлюється рівним 0 для інформаційних повідомлень й 1- для керуючих.
It is set to 0 for data messages and 1 for control Це також формуваннясуспільного ставлення та інтересу до важливих питань за допомогою інформаційних повідомлень.
In other words,the formation of public relations and interest in important issues through information messages.Вибудувана принципово нова структура новин, загальна кількість інформаційних повідомлень зросла від 40 до понад 60.
Built a fundamentally new Здійснювати масову розсилку інформаційних повідомлень(у тому числі рекламних) на електронну адресу Покупця;
To carry out mass distribution of information messages(including advertising) to the email address Ми пропонуємо кілька способів, як Ви можете відмовитися від отримання таких рекламно-інформаційних повідомлень.
We provide a variety of mechanisms for you to tell us you do not want to receive such promotional or informational communications.Стиль інформаційних повідомлень має бути більш«олюднений» і орієнтований на споживача(суха бюрократична мова є шкідливою).
The style used in information messages should be more“humanised” and oriented towards users(dry bureaucratic language is harmful).Наразі банк планує відправлення рекламних, акційних, привітальних та інших інформаційних повідомлень на регулярній основі.
Currently, the bank is planning to send advertising, promotional, greeting and other informational messages on a regular basis.Мозок перетворюється на«решето», в яке щогодини потрапляє потік іноді важливих,але в основному порожніх інформаційних повідомлень.
The brain turns into a sieve, into which a heap of sometimes important,but mostly empty informational messages fall out every hour.Пізніше він випустив більше інформаційних повідомлень, оновив свої рекламні політики і почав тестування інструментів для виявлення незаконних оголошень.
It later rolled out more informational messages, updated its ad policies, and began testing tools to identify illegal ads.Вказаний Вами e-mail можебути використаний власником сайту для розсилки інформаційних повідомлень що стосуються тематики, порушеної у Вашому запитанні.
The e-mail specified by you canbe used by the owner of the site for sending you information messages concerning concerning the subject touched in Your request.Головне завдання-«масове поширення інформаційних повідомлень у заданих соціальних мережах з метою формування громадської думки».
The main task is the“mass distribution of informational messages within a given social networks with the purpose Нагадуємо, що з липня 2017 рокувже здійснюється відправлення рекламних, акційних, привітальних та інших інформаційних повідомлень банку за допомогою Viber.
Please be reminded that sending advertising, promotional,greeting and other informational notifications of the bank via Viber has already been in place since July 2017.Головне завдання-"масове поширення інформаційних повідомлень в заданих соціальних мережах з метою формування громадської думки".
The main goal UA» збирає ваші персональні дані виключно з метою удосконалення сайту, персоналізації контенту сайту,розміщення релевантних рекламних та інформаційних повідомлень.
Com collects your personal data solely for the purpose of improving the site, personalizing the content of the site,and posting relevant advertising and informational messages.А зараз, пробіжить по заголовкам інформаційних повідомлень різних інтернет-видань, які висвітлюють роботу телемовлення в Європі і країнах СНД.
And now, We go over the titles of information messages Просимо громадян України, представників громадських організацій, державних установ утриматися від надання російським ЗМІ коментарів,інтерв'ю, інформаційних повідомлень, оскільки все це може бути використано проти України та наших громадян.".
We are asking Ukrainian citizens, representatives of civic organizations, government agencies to refrain from providing Russian media with comments,interviews, informational messages, because all of this can be used against Ukraine and our citizens.".Оголошення зупинок та інших інформаційних повідомлень стали безперечною перевагою системи«Desyde GPS Tracker», яку позитивно оцінили мешканці та гості нашого міста.
The announcement of stops and other info messages definitely became an advantage of Desyde GPS Tracker system and it gained a high esteem from the residents and guests of the city.З іншого боку журналістикає складність технічних засобів розповсюдження інформаційних повідомлень і матеріалів, пропаганди(газет, ТБ, радіо) і при цьому способі журналістика є одним з інструментів пропаганди машина.
From the other side journalismis the complexity Допомога у розробці проекту публічних інформаційних повідомлень спрямованих на різні гендерні групи, які використовують різні канали комунікації і показують вплив цих повідомлень на їх поведінку;
Assist in developing draft public information messages aimed at different gender groups that use different communication channels and show the impact of these Ro пропонує вам можливість підписатися на получення інформаційних повідомлень про продукти та/або послуги, що надаються, та які будуть передаватися через електронну пошту на вказану вами електронну адресу.
Ro offers you the possibility to subscribe for informative communications about the products and/or services offered sent by e-mail at the address you give us.
