Що таке ІНФІКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• infected

Приклади вживання Інфікованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це можливо, уникати прямих контактів з інфікованим.
When possible, avoid direct contact with infected persons.

Водночас понад 8 тисячам інфікованим вдалося успішно одужати.
More than 8,000 patients have already been irradiated successfully.

Крім того, вважається, що жувальні горіхи можуть допомогти інфікованим зубах.
In addition, chewing nuts is believed to be able to help infected teeth.

Медсестра доглядає за пацієнтом, інфікованим вірулентними бактеріями кишкової палички E.
A nurse cares for a patient infected with the virulent E.

Ви також повинні уникати спільного використання подушок або рушників з будь-яким інфікованим.
You should also avoid sharing pillows or towels with anyone with the infection.

Досить припинити контакт з інфікованим тваринам і частіше мити тіло.
It is enough to stop contact with an infected animal and wash your body more often.

Єдиною постраждала від епізоотії стала 34-річна мешканка Старою Русси, укушена інфікованим кошеням.
The only affected by the epizootic was 34-year-old resident of Staraya Russa, bite an infected kitten.

Його мета- дозволити інфікованим людям також мати можливість скористатися послугами штучного запліднення.
Its purpose is to allow infected people also have the opportunity to use the services of artificial insemination.

Гострий бактеріальний ендокардит може виникати, коли наркомани вводять себе з сильно інфікованим матеріалом.
Acute bacterial endocarditis can occur when drug addicts inject themselves with heavily infected material.

Це основна причина, по якій людям, інфікованим грипом, кажуть, щоб вони, поки вони хворі, залишалися вдома подалі від людей.
That is the primary reason those infected with the flu are told to stay home away from people while they are sick.

Це трапляється, коли дитя контактує з виділеннями і проходить через родовий канал матері, що є інфікованим.
This occurs when the baby comes in contact with the secretions and mucous of the birth canal of the mother, which are contaminated.

Один з чотирьох підлітків в Сполучених Штатах стає інфікованим ЗПСШ(захворювання, що передаються статевим шляхом) щороку у віці до 25 років.
One out of four teens in the United States becomes infected with an STD each year and by the age of 25.

Навіть якщо ви були вакциновані, ви все одно повинні дотримуватися обережності, щоб зменшити ризик закупори інфікованим кліщем.
Even if you have been vaccinated, you should still take precautions to reduce your risk of being bitten by an infected tick.

Згідно з законом, тим, хто виявиться інфікованим цим вірусом, який є попередником СНІДу, відмовлять у реєстрації шлюбу.
The law implies that anyone found to be infected with the virus that is the precursor to AIDS would be denied a marriage license.

Гастроентерит може бути спричинений тим, що він тісно контактує з інфікованим чи їсть заражену їжу(харчове отруєння).
Gastroenteritis may be caused by coming into close contact with someone who's infected, or by eating contaminated food(food poisoning).

В даний час відомі випадки, коли людина може бути інфікованим ВІЛ протягом 10 або більше років, перш ніж у нього розвинеться хвороба СНІД.
It is now known that someone can be infected with HIV for ten years or more before developing the illness called AIDS.

Пробники Partners PrEP проводилися в 4 758 гетеросексуальних парах, де один з партнерів був ВІЛ-інфікованим, а інший- не було(серодискордантні пари).
The Partners PrEP study enrolled 4,758 heterosexual couples in which one member was infected with HIV and one was not.

Якщо у вас є підозра на контакт з інфікованим проказою людиною, слід звернутися до лікаря-інфекціоніста або безпосередньо до лепрологіі.
If you have a suspicion of contact with an infected person with leprosy, should consult a doctor, infectious diseases, or directly to leprologist.

Якщо людина, що не має імунітету до цього збудника, вступає в контакт з інфікованим пацієнтом, ймовірність захворювання складає більше 90%.
If a person who does not have immunity to this pathogen comes into contact with an infected patient, the probability of illness is more than 90%.

Іншим в тісний контакт з інфікованим пацієнтом потім були перевірені, і 11% були виявлені ті ж супербактерії, хоча вони і не були хворі.
Thers in close contact with the infected patient then were tested, and 11 percent were found to be carrying the same superbugs even though they were not sick.

У 27-денному дослідженні зазначалося, що введення екстракту чорного чаю поросятам, інфікованим кишковою паличкою, знижує поширеність діареї на 20%(17, 18).
A 27-day study noted that giving black tea extract to piglets infected with E. coli reduced the prevalence of diarrhea by 20%(17, 18).

Згідно з законом, підписаним президентом Туркменістану Гурбангули Бердимухамедовим, влада має гарантувати безоплатне лікування всім інфікованим СНІДом.
Under the legislation signed by President Gurbanguly Berdymukhammedov, the government will guarantee free treatment to people infected with AIDS.

Особи, які контактували з хворими тваринами або інфікованим м'ясом, згодом повинні негайно ретельно вимити свої долоні і руки гарячою водою, а потім продезинфікувати їх.
Persons who have been in contact with sick animals or contaminated meat must immediately wash their hands and arms with hot water and a germicide product.

Сайт соціальної мережі Facebook повинен був боротися з цією проблемою, коли їхні служби отримують помилку і автоматично розсилають електронні листи всім інфікованим у системі.
The social networking site Facebook has had to battle this very problem when their serves get a bug and automatically send out emails to everyone on the system that are infected.

У симптоматичних пацієнтів із інфікованим некрозом слід віддавати перевагу малоінвазивному методу відкритої некректомії(сильна рекомендація, низька якість доказів).
In symptomatic patients with infected necrosis, minimally invasive methods of necrosectomy are preferred to open necrosectomy(strong recommendation, low quality of evidence).

Ви не можете заразити Еболу через соціальні контакти або подорожувати на літаку з інфікованим, без безпосереднього контакту з кров'ю або тілесними рідинами інфікованої людини.
You cannot catch Ebola through social contact or by travelling on a plane with someone who is infected, without direct contact with the blood or body fluids of an infected person.

Особи, які контактували з хворими тваринами або інфікованим м'ясом, згодом повинні негайно ретельно вимити свої долоні і руки гарячою водою, а потім продезинфікувати їх.
Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.