Що таке ІНША ТОЧКА ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• another point of view
• a different perspective

Приклади вживання Інша точка зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відхилений Інша точка зору.
Rejected Another view.

Ні, ми так не вважаємо, у нас інша точка зору.
No, but Don, I have a different point there.

У нас точно інша точка зору на Росію і Китай.
We have a different perspective on Russia and China.

Хоча у християн є й інша точка зору.
Christians have another view point though.

Але у Росії інша точка зору”,- заявив він.
However, Russia has a different point of view,” he said.

В той же час існує інша точка зору.
It's a different perspective of the same time.

Але є й інша точка зору на те, що відбуваються.
However, there is a different perspective on what is happening.

Вони дивляться телевізор, і у них інша точка зору.
They see things on TV, and they have a different point of view.

Щоб вони розуміли, що є інша точка зору, правдива точка зору..
To make them understand that there is another point of view, a truthful one.

Володимир Путін: Ні, ми так не вважаємо, у нас інша точка зору.
Tarigami: No, we see it in a different perspective.

Але існує й інша точка зору, згідно з якою нешкідливого рівня радіації просто немає.
But there is another point of view according to which harmless levels of radiation just yet.

Більш цікавою, хоча й суперечливої, виглядає інша точка зору.
More interesting, though controversial, looks different point of view.

Інша точка зору зводиться до того, що генетична еволюція триває і сьогодні, проте діє в протилежному напрямку.
Another point of view is that genetic evolution continues to occur even today, but in reverse.

Є думка, що радянська сторона, а є інша точка зору.
There is an opinion that it was the Soviet side, but there is another point of view.

Інша точка зору переконує нас, що дизайн необхідний для того, щоб нові технології були доступнєє, простіше і зручніше.
Another view convinces us that design is required in order to ensure that new technologies are available, it is easier and more convenient.

Володимир Путін: Ні, ми так не вважаємо, у нас інша точка зору.
Vladimir Putin: No, we do not think so, we have a different point of view.

Однак у 80-х роках минулого століття з'явилася інша точка зору на еволюцію даної зірки.
However, in the 80-ies of the last century there was another point of view on the evolution of the stars.

То були не"кремлівські тролі", а неспеціалісти, у яких просто інша точка зору.
These were not so-called Kremlin trolls, but non-specialists with a different view.

Інша точка зору, прямо протилежна тільки що викладеній, не накладає на поняття науки жорстких обмежень.
Another point of view, just the opposite of what has just been stated, does not impose any rigid restrictions on the concept of science.

Втім у військового комісара підполковника Володимира ВОЗНОГО інша точка зору на цю ситуацію:.
However, NATO commander Craddock has a different view of the situation:.

Інша точка зору полягає в тому, що Китай сприяв появі глобального дисбалансу не через свій торгівельний експорт, а через експорт капіталу.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.

Ми повинні дивитися на це як на те, що заробить гроші для компанії, і це інша точка зору.
We have to look at it as what will make money for the company, and that is a different point of view.

Будь-яка інша точка зору, формулювання і згадка даного питання несвоєчасні, недоречні і повністю базуються на"лукавих намірах"»,- заявив Синод у зверненні.
Any other views, wording, and references to this subject are untimely, inaccurate, and derive entirely‘from the sly'," the Synod said in an appeal.

Тому що, як це часто буває при обговоренні питань прикладної науки, існує і інша точка зору.
Because, as often happens when discussing issues of applied science, there is another point of view.

Інша точка зору, протилежна скромності- точка зору, яка, на мій погляд, прописується в нормативній епістемології(а також в більш-менш поширеній мікроекономіці)- вимагає більш тривалого знайомства.
The other viewpoint, opposed to modesty- the view that I think is prescribed by normative epistemology(and also by more or less mainstream microeconomics)- requires a somewhat longer introduction.

Суспільство й експерти мають бачити, що є не тільки монопольне бачення центробанку, а й альтернативні шляхи, інша точка зору.
The society and the experts should see that the central bank's vision is not the only possible one, that there are alternative ways, a different viewpoint.

Існує й інша точка зору(Олександр Лепшин висловлює її в книзі"Фатальна сутичка", 1997 рік), що батьком вождя був якийсь Адельханов(власник взуттєвої фабрики), у якого працювала мати Сталіна.
There is another point of view(Alexander Lepshin expresses it in the book“Fatal Combat”, 1997) that the father of the leader was a certain Adelkhanov(the owner of a shoe factory), whose mother worked Stalin.

Інша точка зору, якої дотримується більшість дослідників, що лягли в основу діяльності багатьох професійних перекладачів, полягає в тому, що будь-який розвинений національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові.
Another view, which is shared by most researchers, is that any development of national languages is quite sufficient means of communication for full thoughts expressed in another language.

Інша точка зору, що лягла в основу діяльності багатьох професійних перекладачів, полягає втому, що будь-яка розвинена національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові.
Another point of view that laid foundation for work of many professional translators consists in that idea that any developed national language is a sufficient means of communication for full-fledged rendering of thoughts expressed in another language.

Інша точка зору, якої дотримується більшість дослідників, що лягли в основу діяльності багатьох професійних перекладачів, полягає в тому, що будь-який розвинений національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові.
Another point of view that laid foundation for work of many professional translators consists in that idea that any developed national language is a sufficient means of communication for full-fledged rendering of thoughts expressed in another language.