Що таке ІНШИМИ АКЦІОНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• other shareholders

Приклади вживання Іншими акціонерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продаж акцій може здійснюватися спільно з іншими акціонерами.
The sale of shares can take place together with other shareholders.

Іншими акціонерами банку є більше 245 тисяч фізичних і юридичних осіб.
The bank's other shareholders comprise more than 245,000 legal entities and individuals.

А може, якесь нове підприємство почнете разом з іншими акціонерами«Вімм-Білль-Данн»?
Maybe some new venture will begin with the other shareholders“Wimm-Bill-Dann»?

Іншими акціонерами Сбербанку Росії є понад 240 тисяч юридичних та фізичних осіб.
The remaining shares in Sberbank are held by over 263,000 legal entities and individuals.

Акціонери закритого акціонерного товариства мають переважаюче право на придбання акцій, які продаються іншими акціонерами товариства.
Closed joint stock company have preemptive right to purchase shares that are sold by other shareholders of the society.

Наприклад, коли жоден з акціонерів не має 60% акцій і, перебуваючи у конфлікті з іншими акціонерами, не може провести загальні збори.
For example when no one shareholder has 60% of shares and while being in conflict with other shareholders he is unable hold a general meeting.

Корпоративний статут затверджено допіру рік після того, як залізниця почала свою діяльність, тож Поляков мав досить часу, щоб уникнути відповідальності перед іншими акціонерами.
The corporate charter was approved a whole year after the railroad commenced operations, providing Polyakov time to evade accountability to other shareholders.

Тримачі звичайних акцій мають право на всі переваги успішного виходу, але не мають пріоритету перед іншими акціонерами у разі невдалого виходу.
Holders of common shares are entitled to the full benefits of a successful exit but have no priority over other shareholders in the event of an unsuccessful exit.

В такому випадку кількості голосів, що належать інвесторові А, та його кількості голосів у порівнянні з іншими акціонерами достатньо для того, щоб зробити висновок, що інвестор А не має владних повноважень.
In this case, the size of investor A's voting interest and its size relative to the other shareholdings are sufficient to conclude that investor A does not have power.

(в) є акціонером або членом і сама контролює більшість голосів акціонерів або членів у відповідності до договору з іншими акціонерами і членами компанії.
(c) is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders' or members' voting rights pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members;

З 2004 по 2011 рік акції«Роми» були розподілені між«Compagnia Italpetroli SpA», який володіла 67, 1%, і іншими акціонерами, які володіють інштит 32, 9%.
From 2004 to 2011, Roma's shares are distributed between; 67.1% to Compagnia Italpetroli SpA(the Sensi family holding) and 32.9% to other shareholders.

Нашим напрямком боротьби з ВІЛ керує ViiV Healthcare- глобальна компанія, що спеціалізується на ВІЛ, в якій ми володіємо контрольним пакетом акцій, а іншими акціонерами є компанії Pfizer та Shionogi.
Our HIV business is managed through ViiV Healthcare, a global specialist company in HIV that we have majority share, with Pfizer and Shionogi as the other shareholders.

(2) Якщо акціонерне товариство має акції різних видів і нові акції випускаються одного або декількох видів, то при передплаті на акції власники відповідного виду акцій мають перевагу перед іншими акціонерами.
(2) If a public limited company has several classes of shares and new shares of one or some classes are issued, the holders of the corresponding classes of shares have a pre-emptive right in the subscription of such shares before other shareholders.

Різниця полягає в тому, що акції ВАТ можуть бути продані їх власниками без узгодження з іншими акціонерами, а акції ЗАТ- лише після відповідного узгодження.
The difference is that the shares of the company can be sold by their owners without agreement with other shareholders, and the shares of the company- only after appropriate approval.

(в) є акціонером або членом і сама контролює більшість голосів акціонерів або членів у відповідності до договору з іншими акціонерами і членами компанії.
(ii) is a shareholder or member of the other company and has sole control of a majority of the voting rights of its shareholders or members under an agreement concluded with other shareholders or members of that company.

Підприємство, яке є акціонером чи членом іншого підприємства, і контролює самостійно або відповідно до угоди з іншими акціонерами чи членами цього підприємства, більшість голосуючих прав акціонерів чи членів цього підприємства.
One enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders' or members' voting rights in that enterprise.

Coca-Cola Hellenic також співпрацює з іншими акціонерами, щоб захистити місцеві басейни ріки в усіх країнах її протікання та надихає до успіху проведення„Дня Дунаю” та започатковує програми святкування інших річок, включаючи Волгу, Дніпро, Саву, Тису та Віслу.
Coca‑Cola Hellenic also partners with other stakeholders to protect local watersheds in all of its countries of operation, and, inspired by the success of Danube Day, has launched programmes to celebrate other rivers, including the Volga, Dnieper, Sava, Tisza and Vistula.

У такому випадку, на основі абсолютного обсягу утримуваних голосів та відносного обсягу голосів, утримуваних іншими акціонерами, інвестор робить висновок про те, що він має достатню домінуючу частку голосів, щоб виконати критерій наявності владних повноважень без необхідності розглядати будь-які інші докази наявності владних повноважень.
In this case, on the basis of the absolute size of its holding and the relative size of the other shareholdings, the investor concludes that it has a sufficiently dominant voting interest to meet the power criterion without the need to consider any other evidence of power.

Інші акціонери не відомі.
The other shareholders are unknown.

Інші акціонери отримали не більше 5% кожен.
All other shareholders will hold less than 5% each.

Жоден інший акціонер не володіє більш, ніж 2% акцій.
There are no other shareholders with more than a 2% share.

Інші акціонери банку- більше ніж 245 000 юридичних і фізичних осіб.
The bank's other shareholders comprise more than 245,000 legal entities and individuals.

Інші акціонери отримали не більше 5% кожен.
The remaining shareholders account for less than 5% each.

Інші акціонери отримали не більше 5% кожен.
The remainder shareholders account for less than 5% each.

Я та інші акціонери.
They are the other shareholders.

Закарпаттяобленерго” володіють інші акціонери.
Zakarpattyaoblenergo" is owned by another shareholders.

Ці дії грубо порушили права інших акціонерів і мали на меті особисте збагачення В. Вагоровського.
Vagorovskiy's actions constituted an outrageous infringement on the other shareholders' rights and were intended for his personal gain.

Компанія Dragon Capital виступила єдиним фінансовим радником Horizon Capital та інших акціонерів«Ергопак» в цій угоді.
Dragon Capital acted as the sole financial advisor to Horizon Capital and other shareholders of Ergopack in this transaction.

Пропонована структура є популярним серед засновників таких фірм, як материнської компанії Google компанія алфавіт, але й інші акціонери розглядають його як несправедливе.
The proposed structure is popular with founders of firms such as Google's parent company Alphabet, but other shareholders view it as unfair.