Що таке ІНШИХ ПЕРЕКОНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• other beliefs
• other convictions

Приклади вживання Інших переконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичних, релігійних та інших переконань;
Political, religious and other convictions;

Расового походження, громадянства, національного чи етнічного походження, політичних поглядів або партійної приналежності, релігійних або інших переконань;
Racial origin, nationality, national or ethnic origin, political opinion or party affiliation, religious or other beliefs.

Так само щодо політичних чи інших переконань.
The same applies for political or any other views.

Студентське самоврядування виражає інтереси студентів, які навчаються в університеті, незалежно від раси, політичних, релігійних та інших переконань.
Student self-government expresses the interests of the students studying at the university regardless of race, political, religious or other beliefs.

Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками… політичних… та інших переконань…,(чи) місця проживання…”.
There shall be no privileges or restrictions based on… political… and other beliefs…,[or] place of residence….

Так, стаття 21 ухваленої ще в травні 2014 року"Конституції" НЗФ Донеччини гарантувала кожному свободу совісті, свободу віровизнання та поширення будь-яких релігійних та інших переконань.
Thus, Article 21 of the"Constitution" of the IAF of Donetsk region, which was adopted in May 2014, guarantees everyone the freedom of conscience, freedom of worship and professing any religious or other beliefs.

Я підкреслюю, що диференційоване ставлення на підставі релігії або політичних та інших переконань є основою заборони дискримінації.
I underscore that differential treatment on the ground of religion and political or other opinions is the core of the prohibition against discrimination.

Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.
There shall be no privileges or restrictions based on race, color of skin, political, religious and other beliefs, sex, ethnic and social origin, property status, place of residence, linguistic or other characteristics.

Вони не тільки говорили про економічні справи Китаю, але ці країни також повільно, але суворо дотримувалися своєї релігійної віри та інших переконань на спільне суспільство Китаю, особливо на східному узбережжі країни.
Not only did they have say over China's economic affairs, but these countries were also slowly but sternly exerting their religious faith and other beliefs on the common society of China, especially on the country's eastern coast.

Усі держави докладають усіх зусиль для прийняття або скасування законодавства, коли це необхідно, для заборони будь- якої дискримінації, а також для вжиття усіх відповідних заходів для боротьби проти нетерпимості на рунті релігії або інших переконань у цій сфері.
All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.

Гендерно-багатоманітне культурне включення ЛГБТІ: виявлення та поширення таких тлумачень релігії та інших переконань, які проголошують засади прийнятності всіх, що має надати простір для гендерної різноманітності;
Gender-diverse Cultural Inclusion: identify and disseminate all-inclusive interpretations of religion and other beliefs with space for gender diversity;

Всі держави докладають максимум зусиль із прийняття чи скасування законодавства, коли це необхідно, для заборони будь-якої подібної дискримінації, а також для вжиття всіх належних заходів боротьби проти нетерпимості на основі релігії або інших переконань у даній сфери.
All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.

Перешкоджання здійсненню права на свободу совісті і свободу віросповідання, у тому числі прийняття релігійних або інших переконань чи відмові них, вступу до релігійне об'єднання або виходу з нього,-.
Obstructing the exercise of the right to freedom of conscience or freedom of belief, including the adoption of religious or other beliefs, or refusal thereof, as well as obstructing the entry into a religious association or the exit therefrom-.

Усі держави мають докладати максимум зусиль щодо прийняття чи скасування законодавства, коли це необхідно для заборони будь-якої подібної дискримінації, а також для вжиття всіх належних заходів для боротьби проти нетерпимості на підставі релігії або інших переконань у цій сфері.
All States shall make all efforts to enact or rescind legislation where necessary to prohibit any such discrimination, and to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.

До ДВНЗ«УМО» приймаються іноземні громадяни без обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовними та іншими ознаками.
SHEI"UEM"adopts foreign citizens without restrictions based on race, color of skin, political, religious and other beliefs, sex, ethnic and social origin, property status, place of residence, linguistic or other characteristics.

Громадянам України незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак забезпечується доступність і безоплатність здобуття повної загальної середньої освіти у державних і комунальних навчальних закладах.
Citizens of Ukraine regardless of their race, skin colour, political, religious and other convictions, sex, ethnic and social origin, property status, place of residence, linguistic and other characteristics shall enjoy the accessible and free full general secondary education in state and community-owned educational institutions.

Такою інформацією може бути інформація, що стосується стану здоров'я, інтимного життя, національності, релігії, політичних, філософських та інших переконань Відвідувача, а так само і інформація, яка є комерційною, банківською та іншою таємницею Відвідувача сайту.
Such information may include information relating to the state of health, intimate life, nationality, religion, political, philosophical and other beliefs of the Visitor, as well as information that is commercial, banking and other secrets of the Visitor.

Такою інформацією може бути інформація, що стосується стану здоров'я, інтимного життя, національності, релігії, політичних, філософських та інших переконань Відвідувача, а так само і інформація, яка є комерційною, банківською та іншою таємницею Відвідувача сайту.
Such information may be information regarding the state of health, intimate life, nationality, religion, political, philosophical and other beliefs of the Visitor, as well as information that is a commercial, banking and other secret of the Visitor to the site.

В умовах світської держави проголошена й утверджена законом свобода совісті дозволяє Церкві зберегти свою самобутність і незалежність від людей інших переконань, дає юридичне підґрунтя як для недоторканності її внутрішнього життя, так і для публічного свідчення про Істину.
In a secular state, freedom of conscience, as proclaimed and confirmed by law, enables the Church to preserve her identity and independence from people of other convictions and gives her a legal basis for the immunity of her internal life and public witness to the Truth.

Держава повинна розширити підстави в законі для відмови від військової служби в силу переконань таким чином, щоб він застосувався без дискримінації, щодо усіх релігійних вірувань і інших переконань, і щоб будь-яка альтернативна служба, яка вимагається від осіб, що відмовляються від військової служби, здійснювалася у недискримінаційний спосіб.
The State party should widen the grounds for conscientious objection in law so that they apply, without discrimination, to all religious beliefs and other convictions, and that any alternative service required for conscientious objectors be performed in a non-discriminatory manner.

Поширювати релігійні та інші переконання і діяти згідно з ними.
Religious or other beliefs, and to act in conformity with them.

Поширювати релігійні та інші переконання і діяти згідно з ними.
Disseminate religious and other convictions and to act in accordance with them.”.

І поширювати релігійні або інші переконання і діяти відповідно до них.
Religious or other beliefs, and to act in conformity with them.

Всі інші переконання, накази і закони Ісламу міцно стоять на цьому фундаменті.
All other beliefs, commands and laws of Islam stand firm on this foundation.

Російський цар Микола II мав інші переконання.
In Russia, Tsar Nicholas II had another idea.

Роботодавець не має права отримувати та обробляти персональні дані працівника про його політичних, релігійних та інших переконаннях і приватного життя.
The Company has no right to receive and process the personal data of the Subject about its political, religious and other beliefs and private life.

Релігійні або інші переконання, що не дозволяють одружуватися дівчині, яка втратила невинність;
Religious or other beliefs that do not allow a girl who has lost her innocence to marry;

Якщо виконання військового обов’язку суперечить релігійним чи іншим переконанням громадянина, воно може бути замінене альтернативною(невійськовою) службою чи роботою.
If fulfillment of the military obligation contradicts any citizen's religious or other beliefs, it can be replaced by alternative(non-military) service or work.

Кожен має право вільно вибирати, мати і поширювати релігійні й інші переконання і діяти відповідно до них.
Everyone should be allowed to freely choose, posses, and disseminate religious and other beliefs and act according to them.