Приклади вживання Інших платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яких інших платежів немає і не буде.
There will be no other payments and EPPICard- Багато держав використовують для поширення EPPICard аліментівдо позбавлення батьків, а також інших платежів.
EPPICard- Many states use EPPICard for distributing child supportЯкі методи інших платежів ви приймаєте? Ми приймаємо кредитні картки.
Перш ніж Клієнт почне торгувати,він повинен отримати деталі всіх комісій та інших платежів, за які Клієнт несе відповідальність.
Before the Client begins to trade,he/she should obtain details of all commissions and other charges for which the Client will be liable.Виплата Компенсацій і здійснення будь-яких інших платежів Skycop проводить лише кінцевим одержувачам, які мають право вимагати Компенсацію.
Flight Compensation and any other payments will be made by Skycop only to final beneficiaries with the right to claim Flight Compensation.
Люди також перекладають
Крім того, деякі кредитні організації знизили прозорість відносно повної вартості кредитів для бідних клієнтів,обходячи обмеження шляхом стягнення страхових та інших платежів.
In addition, some organizations have reduced transparency regarding the total cost of credit for poor clients,bypassing limitations by charging insurance and payments other.Суми ввізних митних зборів, податків, зборів та інших платежів, що підлягають сплаті до Російської Федерації у зв'язку з ввезенням або продажем товарів;
Amount of import duties, taxes, fees and other charges payable to the Russian Federation in connection with the importation or sale of the goods;Серед її унікальних характеристик фіксований платіж, який клієнт оплачує, коли користується карткою,і відсутність будь-яких інших платежів та комісій за обслуговування.
Among the unique characteristics of“Prosto-Karta” is the fixed Передача акцій є доповненням до інших платежів, які компанія здійснює Лей Цзюню, включаючи зарплату та дивіденди, точного розміру яких Xiaomi не називає.
The transfer of shares is in addition to any payments which the company conducts Lei Jun, including salary and dividends, the exact amount of which Xiaomi calls.Там ви можете довести той факт, що користуєтеся даною землею або будинком, побудованим на ділянці, за допомогою квитанцій,що підтверджують оплату комунальних послуг, та інших платежів по дому.
There you can prove the fact that you are using this land or a house built on the site,with the help of receipts confirming the Користувачі не оплачують жодних додаткових зборів або інших платежів(на користь Постачальників Послуг або EASYPASS), крім вартості заброньованих послуг аеропортів.
Users do not pay any additional fees or other payments(in favor of the Service Providers or EASYPASS), except for the cost of the Airport Services booked.Ніщо в цій Угоді не суперечить чи не обмежує права Позичальника здійснити вчасну та чинну сплату будь-якої суми, що підлягає сплаті за рахунок основної суми,процентів чи інших платежів за цією Угодою.
Nothing in this Agreement contravenes or limits the rights of the Borrower to make punctual and effective payment of any sum due for the principal,interest or other charges under the Agreement.Користувачі не оплачують жодних додаткових зборів або інших платежів(на користь Постачальників Послуг або ТОВ"Реноваціо"), крім вартості заброньованих послуг аеропортів.
Users do not pay any additional fees or other payments(in favor of the Service Providers or Renovacio LLC), except for the cost of the Airport Services booked.Деякі з них можуть стягувати додаткову плату за користування,яка не включена та не стосується абонентської плати за Підписку або до інших платежів, що стягуються за користування послугами«Моноліт».
Some of them may charge an additional fee for use, which is not included anddoes not apply to the subscription fee for the Subscription or to other payments charged for using the Monolith services.Таким чином, для отримання компанією прибутку у вигляді дивідендів,відсотків, або інших платежів в результаті своєї діяльності(обумовлюється видом діяльності компанії) в обов'язковому порядку необхідна ліцензія.
Thus, to receive company profits in the form of dividends,interest, or other payments as a result of its activities(conditioned by the type of activity of the company), a license is also required.За оцінками регулятора, компанія порушувала антимонопольне законодавство як мінімум сім років, зібравши за цей час 400 млрд нових тайваньськихдоларів з місцевих компаній у вигляді ліцензійних та інших платежів.
According to estimates by the regulator, the company violated antitrust law at least seven years, after this time, 400 billion new Taiwandollars with local companies in the form of a license and other charges.Впровадження єдиного рахунку передбачалося щеПорядком перерахування до державного бюджету митних та інших платежів, які вносяться до/або під час митного оформлення, який набрав чинності 19 грудня 2017 року.
The introduction of a single accountwas foreseen by the Procedure for transferring customs and other payments to the state budget entered into/during the customs clearance, which came into force on December 19, 2017.Наступним ви дозволяєте нам виступати в якості вашого обмеженого торгового агента виключно з метою стягнення від вашого імені Вартості поїздок,застосованих податків або інших платежів, сплачених Пасажиром через послугу Платежі через додаток.
You hereby authorise us to act as your limited commercial agent solely for the purpose of collecting, on your behalf,the Fares or other fees paid by the Passenger via In-app Payment.Це відбулося насамперед через значні обсяги перерахувань податкових та інших платежів до бюджету, а пізніше- зростання попиту на готівку та перетворення валютних інтервенцій з каналу постачальника ліквідності на канал її вилучення.
This was primarilydue to significant volumes of taxes transfers and other payments to the budget, and later because of the growth of cash demand and the conversion of foreign exchange interventions from the channel of the liquidity provider to its removal channel.Показник чистого прибутку явно демонструють суму коштів, отриманих підприємством після оплати всіх податкових зборів, виплати зарплати,а також здійснення інших платежів, що носять обов'язковий характер.
The indicator of net profit clearly demonstrates the amount of funds received by the enterprise after Регулюючі доходи являють собою доходи, що з метоюзбалансування доходів і витрат надходять у бюджет у виді відсоткових відрахувань від чи податків інших платежів по нормативах, затвердженим у встановленому порядку на наступний фінансовий рік.
Regulatory income" is income to balance income andexpenditure in its budget comes in the form of a deduction from taxes or other payments under regulations approved in the prescribed manner for the next fiscal year.У четверту чергу задовольняються вимоги стягувачів за загальнообов'язковим державним соціальним страхуванням, вимоги щодо збору на обов'язкове державне пенсійне страхування, страхових внесків на загальнообов'язкове державне соціальне страхування тавимоги щодо податків та інших платежів до бюджету;
In the fourth place, the requirements of collectors for compulsory state social insurance, requirements for collection for compulsory state pension insurance, insurance premiums for compulsory state social insurance andrequirements for taxes and other payments to the budget are met;Місячний розрахунковий показник для обчислення допомоги та інших соціальних виплат, а також для застосування штрафних санкцій,податків та інших платежів відповідно до законодавства Республіки Казахстан посилання- 1 413 тенге;
Monthly index for the calculation of benefits and На цьому етапі франчайзер повинен доручити юристу, знайомому з франчайзинговими операціями, складання всебічного франчайзингового контракту, що встановлює зобов'язання кожної сторони- включаючи правила розрахунку збору,маржі на постачання і будь-яких інших платежів від одержувача франшизи.
At this stage, the franchisor should instruct a solicitor experienced in franchising operations to draw up a comprehensive franchise contract setting out the obligations of each party- including how the fees,mark-ups on supplies and any other payments from the franchisee are to be calculated.Регулюючі доходи- це доходи, які з метою збалансуваннядоходів і витрат надходять до відповідного бюджету у вигляді процентних відрахувань від податків або інших платежів за нормативами, затвердженими в установленому порядку на наступний фінансовий рік.
Regulatory income" is income to balance income andexpenditure in its budget comes in the form of a deduction from taxes or other payments under regulations approved in the prescribed manner for the next fiscal year.Зокрема, він повинен утворити відповідний допоміжний орган з метою гарантування підтримки балансу взаємних переваг, взаємовигідності та еквівалентних результатів стосовно виконання норм Статті 2 цієї Угоди відносно товарів, які охоплюються цією Угодою, системи митного контролю за кінцевим використанням,митних тарифів та інших платежів.
In particular, it shall establish an appropriate subsidiary body in order to ensure a continuing balance of mutual advantages, reciprocity and equivalent results with regard to the implementation of the provisions of Article 2 above related to product coverage, the end-use systems,customs duties and other charges.Бюджетний кредит може бути наданий тільки за умови надання позичальником забезпечення виконання свого зобов'язання з повернення зазначеного кредиту,сплаті відсоткових та інших платежів, передбачених відповідним договором(Угоді), за винятком випадків, коли позичальником є Російська Федерація або суб'єкт Російської Федерації.
Budget credit may be granted only on the condition of the borrower to enforce its obligation to repay the said loan,Для фізичних осіб- приймання комунальних та інших платежів, здійснення переказів з поточних рахунків, обслуговування переказів міжнародних платіжних систем, валютно-обмінні операції, платіжні картки, операції з банківськими металами, продаж ювілейних та колекційних монет, оренду індивідуальних сейфів та ряд інших банківських продуктів і послуг.
Payment of utilities and other charges, making transfers from current accounts, international payment systems services, foreign exchange transactions, payment cards, transactions with bank metals, sale of commemorative and collector coins, safe deposit box rental and Овердрафт відкривається для покриття платіжних«касових» розривів в його діяльності, та для забезпечення безперебійних платежів при виникненні тимчасового дефіциту грошових коштів на поточному рахунку(оплата сировини та матеріалів, оплата послуг, виплата заробітної плати,сплата податків та інших платежів пов'язаних з господарською діяльністю).
Overdraft is opened to cover payment"cash" breaks in its activities, and to ensure uninterrupted Skycop не виплачує Компенсацію і(або) будь-яких інших платежів посередникам, агентствам, представникам і/ або іншим третім особам, які одночасно із заявою про виплату Компенсації не пропонують конкретних письмових доказів, чітко і без сумніву підтверджують повноваження на прийняття платежів від імені кінцевого одержувача.
Skycop shall not pay Flight Compensation and(or) any other payments to intermediaries, agencies, representatives and(or) 
