Що таке ІНШИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• other conditions
• other terms
• other settings
• other circumstances
• of the other requirements

Приклади вживання Інших умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформації за інших умов.
Knowledge of Other Minds.

За інших умов його включення в денний час заборонено;
Under other circumstances, its inclusion in the daytime is prohibited;

Ціна доставки залежить від розміру і ваги посилки, а також інших умов.
Delivery price depends on the size and weight of the parcel, as well as other conditions.

Направлені з порушенням інших умов і порядку розгляду звернень, передбачених Foodbay.
Sent with the violation of other terms and the procedure for applications consideration provided by Foodbay.

Для роботи слідчим військової прокуратури вимагається дотримання інших умов.
To be an investigator of military Prosecutor's office requires compliance with other conditions.

За інших умов вона неминуче спричинить зрив важливих програм і вимивання професійних кадрів з оборонної сфери.
In other circumstances, it will inevitably lead to the disruption of important programs and the elimination of professional personnel from the defense sector.

Аналіз чутливості також дозволяє вивчити узагальненість результатів щодо інших умов.
Sensitivity analysis also allows for exploring the generalisability of results to other settings.

Вони також допомагають переговорів інших умов, пов'язаних з опіки над дітьми, як частота відвідування другого з батьків.
Additionally, they help to negotiate different terms and requirements associated with child custody such as the visiting frequency of another parent.

Матеріал на сайті надається"як є", без будь-яких положень, гарантій або інших умов.
The material on the Website is provided"as is", without any conditions, warranties or other terms of any kind.

Визначення меж території, технічного завдання і інших умов проектування здійснюється Комітетом з Містобудування і Архітектури.
Delimitation of territory, technical specifications and other terms of the design is carried out by the Committee on City Planning and Architecture.

Там немає конкретного тесту на стан, і симптоми можуть бути схожими на ряд інших умов.
There's no specific test for the condition, and the symptoms can be similar to a number of other conditions.

Під час укладання контракту потреби чітко встановлюють, тоді як за інших умов передбачені потреби повинні бути виявлені та визначені.
In a contractual environment, needs are specified, whereas, in other environments, implied needs should be identified and defined.

Протягом раку залежить не тільки від ступеня його поширення в організмі, але і від ряду інших умов.
For cancer depends not only on the extent of its distribution in the body, but also from a number of other conditions.

Якщо ви не згодні з будь-яким загальних положень та умов(або інших умов, інструкції і т. д.), Ви не маєте права на використання цього сайту.
If you do not agree with any of these terms and conditions(or any other terms, instructions, etc.), You do not have the right to use this site.

Критерій загального знання може бути не дотриманий, якщо всі гравці, фактично, дотримуються всіх інших умов.
The criterion of common knowledge may not be met even if all players do, in fact, meet all the other criteria.

Умови надання офісних площ в оренду, розмір і порядок оплати, а також ряд інших умов обумовлюються Договором оренди.
Conditions of renting for office space, size and payment procedure, as well as a number of other conditions are determined by the contract of lease.

Забороняється яка-небудь дискримінація при встановленні і зміні розмірів заробітної плати і інших умов оплати труда.
Any discrimination when establishing and changing the amount of wages and other terms of remuneration of labour is banned.

Не обмежуючи застосування інших умов даної Угоди, Ви також підтверджуєте, що Ви не будете робити або намагатися зробити будь-яку з наступних дій:.
Without limiting the application of any other terms of this Agreement, you also agree that you will not do, or attempt to do, any of the following:.

Багаторазове(два і більше разів) і/ або тривалий(більше одного тижня) порушення Користувачем інших умов цієї Угоди;
Repeated(two and more times) and/or long(more than one week) violations by the User of other conditions of this Agreement;

Будь-які скарги щодо наявності, якості, кількості та складу Продукції, а також інших умов реалізації Продукції, можуть бути направлені Партнеру.
Any complaints regarding the availability, quality, quantity and composition of the Products, as well as other conditions for the Products sale, should be sent to the Partner.

Визнання недійсним одного з умов або положень цієї Угоди не є підставою для визнання недійсним будь-яких інших умов або положень Угоди.
Recognition of one of the conditions or provisions of this Agreement as invalid is not grounds for invalidating any other terms or provisions of the Agreement.

Серед інших умов- першочергове право орендаря на викуп і можливість купівлі нерезидентами(виключаючи представників країни-агресора) тільки через реєстрацію компанії резидента в Україні.
Among other conditions, the tenant's priority right to buy out and the possibility of purchase by non-residents(excluding representatives of the aggressor country) only through the registration of a resident company in Ukraine.

Сума оплати залежить від кількості представників на заходах, формату та тривалості презентації, а також ряду інших умов.
The amount of payment depends on the number of representatives at events, the format and duration of the presentation, as well as a number of other conditions.

А проте Драгоманов дуже чутливо реагував на всі симптоми національної ненависті й образи серед українців, які за інших умов могли б перетворитись на руйнівну силу.
Nonetheless, Drahomanov was very sensitive to all the symptoms of national hatred and resentment among the Ukrainians which, in different circumstances, could turn into a destructive force.

Він зазначив, що серед інших умов програми може бути підтримка незалежності Національного банку, а також якісне корпоративне управління в держбанках і продовження реформи податкової та митної служб.
He also pointed out that among the other conditions of the program can be support the independence of the National Bank and good corporate governance in state-owned banks and the continued reform of tax and customs services.

Надати всі належні документи на підтвердження статусу походження розглядуваних товарів, а також виконання інших умов цього Протоколу.
All appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

І олігархія, і люмпенізовані верстви за своєю природою є антагоністами приватної ініціативи, конкуренції та інших умов для заможності широких верств того чи іншого суспільства.
Both oligarchs and the lumpenized classes are, by their very nature, antagonistic to private initiatives, competition and the other conditions for widespread prosperity in a given society.

Або EUR-MED, надати всі належні документи на підтвердження статусу походження розглядуваних товарів, а також виконання інших умов цієї Конвенції.
Or EUR-MED is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Convention.

Строго кажучи, названої обставини цілком достатньо, щоб Конституційний Суд за будь-яких інших умов не міг погодитись з ухваленням конституційної реформи 8 грудня 2004 р. через суто парламентське голосування.
Strictly speaking, the above circumstances are sufficient for the Constitutional Court, under any other conditions, to disagree with the adoption of the constitutional reform on December 8, 2004 by purely parliamentary vote.

У межах одного поняття від інших умов, що оточують робоче місце, є схожі терміни для обмежень і бар'єрів щодо жінок та їх ролей в організації та наскільки вони суміщаються з їхніми материнськими обов'язками.
Within the same concepts of the other terms surrounding the workplace, there are similar terms for restrictions and barriers concerning women and their roles within organizations and how they coincide with their maternal duties.