Що таке ІНШИХ ШЛЯХІВ Англійською - Англійська переклад

• other ways
• other path
• other routes
• other pathways
• other way

Приклади вживання Інших шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших шляхів не існує.
No other routes exist.

Існує так багато інших шляхів….
There are so many other ways….

Тому інших шляхів я не бачу.
I don't understand the other routes.

Існує так багато інших шляхів….
There are so many different routes….

Однак я не бачу інших шляхів для прориву.
I can see no other way of achieving a breakthrough.

Існує так багато інших шляхів….
There is already so many other paths….

Другий буде ухил інших шляхів, як можливий наслідок цих змін.
The second would be a deviation to other paths, as a possible consequence of those changes.

Ваш шлях- лише один з багатьох інших шляхів.
Your roof is just one of many different ways.

Окрім інших шляхів метаболізму, ці продукти додатково метаболізуються шляхом глюкуронідації.
Apart from other pathways these products are further metabolised via glucuronidation.

Я хочу бути впевненим, що факти керуються науковими рішеннями, інших шляхів немає(сміх).
I want to be sure that facts are driving scientific decisions, not the other way around.

Крім інших шляхів метаболізму, ці продукти далі метаболізуються за допомогою процесу глюкуронізації.
Apart from other pathways these products are further metabolised via glucuronidation.

Вести тварин по дорозі з асфальто- і цементобетонним покриттям при наявності інших шляхів.
To keep animals on the road with asphalt and cement concrete pavement in the presence of other ways.

Щоб якась одна частина була функціональною, багато інших шляхів також повинні бути повністю функціональними.
For any one part to be functional, many other pathways would also have to be fully functional.

Підписатися на музичному лейблі можна тільки потрапивши в поле зору цього відділу- інших шляхів не існує.
You can subscribe to a music label only once in the field of view of this department- there is no other way.

Це залежить насамперед від ефективності і вартості інших шляхів вирішення спорів, у тому числі судових.
It depends primarily on the effectiveness and value of other ways of resolving disputes, including trials.

Для таких клієнтів можлива наявність інших шляхів електронного інформування про поточний стан особового рахунку.
For such clients, there may be other ways of electronic reporting of the current status of the personal account.

Ці і багато інших шляхів підняття іміджу, перш за все, визначаються стилем ведення бізнесу, конкретною нішею клієнтів.
These and many other ways of raising of image, foremost, are determined style of conduct of business, concrete niche of clients.

Слід визнати хибність цього шляху, зробити висновки з помилок, і шукати інших шляхів церковної єдності.
We have to admit that this way is wrong, draw conclusions from mistakes made, and look for other ways toward Church unity.

Але Ісус сам застерігає нас, що інших шляхів просто не існує, і наслідком відкидання цієї істини буде вічність у пеклі.
But Jesus warns us that no other path exists and that the consequence for rejecting this truth is an eternity in hell.

Слід визнати хибність цього шляху, зробити висновки з помилок, і шукати інших шляхів церковної єдності.
It is necessary to recognize the fallacy of this path, to draw conclusions from the mistakes, and look for other ways of church unity.

Але Ісус сам застерігає нас, що інших шляхів просто не існує, і наслідком відкидання цієї істини буде вічність у пеклі.
But Jesus Himself warns us that no other path exists and the consequences for not accepting this truth are an eternity in hell.

Слід визнати хибність цього шляху, зробити висновки з помилок, і шукати інших шляхів церковної єдності.
It is necessary to recognize the fallacy of this path, to draw conclusions from the mistakes, and to seek other ways to achieve church unity.

Планова операція виконується тоді, коли інших шляхів поліпшення стану здоров'я немає, а прямої загрози життю теж не існує.
A scheduled operation is performed when there are no other ways to improve health, but there is no direct threat to life either.

Ось що я називаю продуктивним конфліктом: боротися з обставинами, які нам заважають, якщо немає інших шляхів вирішити проблему.
And that's what I mean by productive conflict: pushing up against the things that aren't working for us when there exists no other path forward.

У разі руйнування формації, особливо верхніх її ділянок, настає глибокий сон, хоча аферентні сигнали продовжують надходити в кору по інших шляхів.
In the event of the destruction of the formation, especially its upper sections, deep sleep occurs, although the afferent signals continue to flow into the cortex along other paths.

Але, так чи інакше, всі операції пройшли невдало, підштовхнувши федеральна влада до пошуку інших шляхів вирішення чеченської проблеми.
But, one way or another, all the operations have been unsuccessful, pushing the federal government to look for other ways to resolve the Chechen problem.

Саме присутність сенсу в своєму житті і мотиву для кожної дії дарує людині нові можливості, насичується енергією і включає фантазію для інших шляхів досягнення.
It is the presence of meaning in one's life and motive for each action that gives a person new opportunities, energizes and includes imagination for other ways of achievement.

Як і належить романтичним персонажам, герої мало контактують з реальністю- вони перебувають під владою своїх почуттів і не бачать інших шляхів розвитку ситуації, крім як бути з коханою людиною» тут і зараз або померти.
As befits the romantic characters, the characters have little contact with reality- they are at the mercy of their feelings and do not see other ways of developing the situation, except to“be with your loved one” here and now or die.

Мабуть, ключовим результатом венеціанського і османського контролю торгівлі є те, що заставило інші європейські сили шукати інших шляхів до багатств Сходу.
Perhaps the most crucial result of the Venetian and Ottoman control of trade is that it forced other European powers to look for different paths to the richest of the East.